Deutsch - German

Ben Clifton (Patrick Swayze) schreibt mittlerweile Drehbücher fürs Fernsehen, lebt in Los Angeles und ist unglücklich mit der Psychiaterin Claire (Penelope Ann Miller) verheiratet.Überrascht ist er, als plötzlich - wie aus dem nichts - seine Ex Lulu (Melanie Griffith) wieder zurück in sein Leben tritt. Lulu ist eine romantische Schizophrene, die aus Ihrer Anstaltflüchtet um Ben zu finden, ihre erste Liebe aus alten College Zeiten. Und dies nicht einfach nur so, konfrontiert sie ihn damit, dass sie angeblich einen gemeinsamen Sohn haben, der nach ihrer Trennung vor knapp 17 Jahren von ihr zu Adoption freigegeben werden musste. Eine romantisch verrückte Suche beginnt… .

Español - Spanish

Lulú (Melanie Griffith), una esquizofrénica romántica, se escapa del manicomio para buscar a Ben (Patrick Swayze), su novio de la Universidad. Ben, un guionista televisivo, está casado con una psiquiatra (Penelope Ann Miller), pero su matrimonio está en crisis. Cuando lo encuentra, Lulú lo empuja a vivir un loco y extravagante viaje hacia el pasado. Mientras tanto, Claire, que se siente amenazada por la repentina aparición de Lulú, irá tras ellos en un último esfuerzo por salvar su matrimonio.

Français - French

Lulu McAfee vit dans une institution spécialisée pour adultes. Un jour, elle décide de reprendre contact avec Ben Clifton, son ancien amour aujourd'hui remarié à Claire, un psychiatre, et lui annonce qu'ils ont un fils de seize ans. Ben et Lulu se rendent alors dans le Wisconsin à la rencontre de l'adolescent.

Magyar - Hungarian

Ben Clifton (Patrick Swayze) rendezett, egyhangú jómódban folyó napjai megbolydulnak, amikor egy telefonhívás nyomán feléled eltemetettnek hitt múltja. Régi szerelme, Lulu (Melanie Griffith) keresi meg, hogy közös gyermekük - akiről Ben nem is tudott - felkutatásában segítsen. Bent lappangó, de állandó bűntudat gyötri, mert Lulu szakításuk óta egy pszichiátriai intézet lakója. Felesége (Penelope Ann Miller) előtt őszintén feltárva a történteket Ben felkerekedik hát, abban a reményben, hogy végre le tudja zárni a kísértő múltat. Nem sejti, hogy egy eszelős utazás vár rá, mint ahogy azt sem, kik lesznek az útitársai.

Italiano - Italian

Questo film ha vinto nel 1998 un premio al Festival di Edimburgo. Il tema è quello dell'omosessualità. La chiave sarebbe quella divertente. Il protagonista è Steven, brillante studente del liceo, che ha comunque problemi di personalità. Comunque azzecca la mossa giusta: si innamora, stranamente ricambiato, dello studente più aitante della scuola. La vicenda non può che essere complicata da digressioni etero, ora comiche ora tragiche. Gli attori sono migliori della regia.

Polski - Polish

Lulu cierpi na schizofrenię. Pewnego dnia kobieta ucieka ze szpitala, by spotkać się ze swoją dawną sympatią, Benem Cliftonem. Tymczasem między mężczyzną i jego żoną nie układa się najlepiej. Kiedy więc Lulu niespodziewanie składa mu wizytę i prosi o pomoc w odnalezieniu ich syna, którego szesnaście lat temu oddała do adopcji, mężczyzna bez wahania decyduje się na wyjazd

Português - Portuguese

O escritor Ben Clifton (Patrick Swayze) não esquece Lulu McAfee (Melanie Griffith), uma paixão dos tempos da faculdade que está internada numa clínica psiquiátrica em San Francisco. Um dia ela foge da clínica para reencontrar Ben, mas já se passaram 17 anos e ele agora está casado com Claire (Penelope Ann Miller), uma psiquiatra. Lulu o convence a viajar 3200 quilômetros para conhecerem o filho deles, que Lulu deu para a adoção e que em 3 dias fará 16 anos. Ben ignorava ter um filho com Lulu, então manda tudo para o alto e põe o pé na estrada. Claire não gosta da idéia e embarca num vôo com a esperança de encontrá-los, para convencer Ben a voltar para casa. Porém antes de qualquer coisa um acontecimento trágico, que perturba a vida do casal, precisa ser eliminado e, paralelamente, Lulu tenta seduzir Ben.

Pусский - Russian

У Бена и Лулу когда-то была страстная интрига, которая закончилась плачевно. Сейчас, спустя 15 лет, он — преуспевающий писатель, который получает призыв о помощи. Лулу в опасности. Она открывает ему большую тайну… В результате они отправляются в поездку через всю страну…

Попутчики (2000)