Deutsch - German

Das befreite Paris 1945. Die lebenslustige Helen gibt Kriegsreporter Charles das Jawort. Der Journalist strebt eine Karriere als Schriftsteller an. Als sein Traum verpufft, verfällt er dem Suff. Durch den Alkohol wird er nicht nur seine Frau, sondern auch die Tochter Vicky verlieren ...

Español - Spanish

Poco después de la Segunda Guerra Mundial, Charles (Van Johnson), un joven que aspira a ser un escritor famoso, conoce en París a una bella joven (Taylor) y se casa con ella. Cuando su situación económica mejora, Charles empieza a frecuentar los ambientes bohemios.

La sensacional historia de una aventura de juventud.

Français - French

Paris 1945, à la libération. Charles, jeune écrivain américain fréquente deux jeunes soeurs, Marion et Helen, et finit par épouser la seconde. Très vite le ménage bat de l'aile, Helen court les soirées et les boîtes de nuit en compagnie de son excentrique de père, James, tandis que Charles s'escrime à écrire des romans qui n'ont aucun succès. Involontairement, il cause la mort de sa femme, et désespéré s'en retourne aux Etats-Unis, laissant la garde de sa petite fille Vicky à Marion...

Magyar - Hungarian

A II. világháború utáni Párizsban pezseg az élet. Könnyen szövődnek szerelmek, de ugyan olyan gyorsan meg is szűnnek. A romantikus történet egy író és egy gazdag amerikai lány szerelmének, házasságának könnyes, szomorú krónikája.

Italiano - Italian

Nel clima festoso di Parigi appena liberata dall'occupazione tedesca, il tenente americano Charles Willis conosce e sposa Elena, di famiglia molto benestante. Nasce una figlia, Vicki, che i genitori adorano, ma il matrimonio entra in crisi per diverse ragioni: lui non guadagna abbastanza ed entrambi cercano consolazione altrove. Il dramma esplode con molta durezza.

La sensazionale storia della giovinezza in un'avventura

Português - Portuguese

Charles Wills (Van Johnson) é um escritor que volta a Paris para reencontrar a filha, criada pela cunhada, Marion Matine (Donna Reed). Lá ele relembra Helen Ellswirth (Elizabeth Taylor), o grande amor da sua vida, que ele conheceu em Paris quando a 2ª Guerra Mundial terminou na Europa. Charles recorda que trabalhava como jornalista no "Star and Stripes", tendo logo se apaixonado por Helen e em pouco tempo estavam casados. Porém ele recebia um pequeno salário, assim dedicou suas noites para escrever um romance, que foi rejeitado por vários editores. Quando ele tinha perdido todo o ânimo surge uma boa notícia: poços de petróleo no Texas, que lhe foram dados pelo sogro, James Ellswirth (Walter Pidgeon), quase como uma brincadeira, pois nada produziram e de repente se tornaram bem produtivos.