Deutsch - German

Lucy ist eine Frau Mitte Dreißig, die irgendwo zwischen ihrem harten Arbeitsalltag auf dem Bau, der Pflege ihrer alternden Großeltern und gelegentlichen Besuchen bei Ihrem einzelgängerischen Vater auf der Suche nach sich selbst und einem Mann fürs Leben ist. Zum Ritual sind Vollräusche in Ihrer Stammkneipe geworden. Oft geht sie dann auch mit fremden Männern nach Hause, doch stets verschwindet sie aus deren Bettten bevor der Morgen kommt.An einem dieser Abende lernt sie den bodenständingen Ken kennen. Bei ihm bleibt sie bis der Morgen kommt, ihn küßt sie auch nüchtern gerne. Hat Lucy endlich den Weg zu sich und ihrem Glück gefunden oder steht sie nun erst am Anfang ihrer langen Reise zu sein.

Français - French

La vie privée de Lucy se résume à écumer les bars la nuit et à se réveiller chaque matin au bras d'un inconnu. Alors qu'elle décide de reprendre contact avec son père, elle fait la rencontre de Cal...

Español - Spanish

Lucy es una trabajadora, una mujer sureña cuya vida personal se ha reducido a una espiral de salidas nocturnas y ligues pasajeros. Cuando un día conoce a Cal, un recién llegado a la ciudad, Lucy finalmente tendrá que enfrentarse a sus miedos y temores, pues él acepta el reto de que ambos intenten una relación más seria y duradera...

Antes de que te enamoras, tienes que amarte a ti mismo.

Português - Portuguese

Lucy é uma mulher trabalhadora que tem uma vida amorosa resumida a relacionamentos casuais e superficiais. Um dia ela conhece Cal, um novo morador de sua cidade que irá despertar a vontade de Lucy de ter uma relação mais séria.