Český - Czech

John a Alice, dvacátníci z malého amerického městečka, tvoří zamilovaný manželský pár, který je ale úplně švorc. Alice, jíž odjakživa všichni předpovídali "zaručený úspěch", musí nyní šetřit každou korunu, zatímco si většina jejích přátel užívá života v hojnosti. A její muž John, neurotik se spoustou fobií, prostě jen chce zaplatit účty. Jednoho dne manželé náhodou navštíví starožitnictví poblíž silnice, kde Alici okamžitě uchvátí záhadná mosazná konvička. Záhy zjistí, že to není jen tak ledajaký kousek a že díky ní možná konečně najdou způsob, jak vyřešit svou finanční situaci jednou provždy... Magická komedie Mosazná konvice nám připomíná, že máme být opatrní na to, co si přejeme.

Deutsch - German

John und Alice sind in ihren 20ern und schlagen sich in der wirtschaftlich schwierigen Zeit mehr schlecht als recht durchs Leben. Doch dann entdecken sie eine mysteriöse und vor allem magische Messingteekanne, die Geld in Hülle und Fülle ausspuckt. Sie stehlen sie. Aber im Leben ist nichts geschenkt und der Preis für den unbegrenzten Wohlstand ist überraschend hoch: Die Teekanne produziert nämlich nur dann Scheine, wenn jemand Schmerz verspürt. Also müssen sich die beiden selbst Leid zufügen, egal ob beim Zahnarzt oder bei der Haarentfernung. Schon bald werden aber ihre Mitmenschen auf ihren plötzlichen Reichtum aufmerksam und aus der als Spiel begonnenen Prozedur wird bitterer Ernst. Denn auch andere wollen den Teekessel für sich – und sind dafür auch bereit, über Leichen zu gehen.

ελληνικά - Greek

Η όλη περιπέτεια ξεκινά όταν η Alice αγοράζει μια τσαγιέρα χάλκινων πνευστών από ένα κατάστημα με αντίκες. Σύντομα ανακαλύπτει ότι η τσαγιέρα έχει μυστηριώδεις δυνάμεις.Συνειδητοποιώντας ότι αυτή είναι η τέλεια ευκαιρία για τη βελτίωση της κοινωνικής θέσης τους, η Alice φέρνει στο παιχνίδι το σύζυγό της John (Michael Angarano), στην αναζήτηση νέων και πρωτότυπων τρόπων για να προκαλέσουν πόνο.

Español - Spanish

Basado en el cómic de mismo título, narra cómo una joven pareja descubre una lámpara mágica que tiene la curiosa cualidad de que les hace ganar dinero... cuando ellos sienten dolor. (FILMAFFINITY)

Français - French

Un jeune couple découvre une théière magique qui fait apparaître de l'argent à chaque fois que quelqu'un souffre à ses côtés. Mais le douloureux objet attire bien des convoitises...

Magyar - Hungarian

John és Alice egy tipikus, amerikai kisvárosi fiatal pár. Alice nem talál munkát, John pedig kissé neurotikus, tele fóbiákkal, és munkahelyi konfliktusokkal. Miközben barátaik jól élnek, számukra a csekkek befizetése is gondot okoz. Egy apróbb autós baleset rendezése közben Alice betéved egy útszéli antik boltba, ahol beleszeret egy antik teáskannába. A kanna olyan mágikus hatással van a lányra, hogy azonnal ellopja. Titokzatos véletlenek sorozata révén rájönnek, hogy a teáskanna pénzt terem minden alkalommal, valahányszor fájdalmat okoznak maguknak, vagy egymásnak.

Italiano - Italian

John e Alice, due giovani sposati, sono innamoratissimi e al verde! Tuttavia, la vita ha in serbo per loro un colpo di fortuna: una vecchia teiera di peltro a dir poco magica ha infatti lo straordinario potere di materializzare denaro quando qualcuno prova dolore, fisico o emotivo. Da quel momento per John e Alice comincia una vita di "sofferenza" molto redditizia; non sono però gli unici a conoscere il segreto della teiera e qualcuno è già sulle loro tracce, determinato ad impadronirsene.

Pronti a tutto per far $oldi!

Polski - Polish

John (Michael Angarano) i Alice (Juno Temple) to młode, zakochane w sobie małżeństwo, które dotknął ekonomiczny kryzys. W ich ręce wpada magiczny czajnik, który wytwarza pieniądze zawsze kiedy jego właściciele wyrządzają sobie jakąś krzywdę. John i Alice muszą uzgodnić jak daleko są w stanie się posunąć.

Każdy ma jakąś cenę. Jaka jest Twoja?

Português - Portuguese

Alice (Juno Temple) e John (Michael Angarano) formam um casal atravessando sérias dificuldades financeiras. Mas a sorte dos dois muda quando eles descobrem um bule mágico, que gera dinheiro cada vez que eles se machucam. Agora os dois precisam decidir até onde estão dispostos a ir para enriquecer, além de manter o bule longe de outras pessoas muito interessadas neste curioso objeto.

Pусский - Russian

В центре рассказа будет разведенная пара, которая крадет латунный чайник, который не владеет всеми свойствами лампы джинна, но если кто-то неподалеку ощущает невыносимую боль, он сразу выдает наличку.

Türkçe - Turkish

20’li yaşlarını yaşayan birbirine aşık ama beş parasız evli çift John ve Alice Amerika’nın küçük bir kasabasında yaşamaktadır. “Başarması muhtemel” seçilen Alice arkadaşları rahat hayatlar sürerken, kıt kanaat geçinmeye çalışmaktadır. Nevrotik ve birçok fobisi olan kocası John ise sadece faturaları ödeyebilmek istemektedir. Ancak yaşanan bir kaza onları antika eşya dükkanına götürür. Alice orada gizemli bir çaydanlık bulur. Kısa bir süre sonra bunun sıradan bir çaydanlık olmadığını ve tüm maddi sorunlarına bir çözüm bulmuş olabileceklerini fark ederler. Para Çaydanlığı ne dilediğimize dikkat etmemiz gerektiğini hatırlatan sihirli bir kara mizah filmidir.