Deutsch - German

Will muss regelmäßig nachsitzen, er hat keine Freundin und nicht einmal seine Eltern glauben an ihn. Doch der Schüler hat ein brilliantes Geheimnis: Er kennt sich enorm gut mit Teilchenphysik aus. An dem Tag, an dem ein gewaltiger Sturm das Strom- und Handynetz in Nordamerika lahmlegt, ist plötzlich seine Hilfe gefragt. Es wird schnell klar, dass dies kein gewöhnlicher Tornado ist. Ein interstellarer Sturm aus der Atmosphäre des Jupiter droht die Erde zu zerstören. Kann Will seinen Planeten retten?

Kann Will den Planeten retten?

Español - Spanish

El vórtice de alta presión del famoso Júpiter se ha ido. Cuando las tormentas gigantes comienzan a difundirse en América del Norte, se hace evidente que la tormenta colosal que flotaba alrededor de Júpiter ha llegado a la Tierra.

No hay escapatoria del fin del mundo.

Français - French

Des morceaux de la planète Jupiter se dirigent vers la Terre et provoquent des orages magnétiques dévastateurs. Alors que les scientifiques sont impuissants face au phénomène, le projet scolaire de Will, un ingénieux adolescent, pourrait sauver l'humanité...

Magyar - Hungarian

Egy kisvárosi iskolában tudományos diákversenyt tartanak. Megan (Luisa D'Oliveira) is benevezett a versenyre egy szerkezettel, amellyel különleges jelenséget tud létrehozni. A városkában furcsa vihar támad, az elektromos kisülések mindent megsemmisítenek. Carolyn (Erica Cerr) részecskefizikus, és rájön, hogy a Megan készüléke idézte elő a teljes megsemmisüléssel fenyegető szupervihart (ez amúgy nem így van, de mindegy). Carolynéknak gyorsan cselekedniük kell, mert az egyre erőteljesebb vihar során szilárd anyagok gázneművé alakulnak át.

Italiano - Italian

La famosa Macchia Rossa di Giove è scomparsa e quando delle massicce tempeste iniziano ad interessare il Nord America diventa chiaro che l’enorme tempesta del pianeta rosso è arrivata sulla Terra. L’unica speranza per salvare il nostro pianeta è un ambizioso progetto scientifico elaborato da un gruppo di studenti del liceo.

Polski - Polish

Mieszkańcy małego, sennego miasteczka są świadkami zaskakujących anomalii pogodowych. Nad miejscowością zaczynają pojawiać się "czerwone" burze, które mają ogromną siłę niszczycielską. W miasteczku wybucha panika. Tymczasem w ośrodku badawczym, para naukowców odkrywa, że planeta przechodzi potężne zmiany, które zagrażają życiu jej mieszkańców. Badacze dowiadują się, że szansą na ocalenie Ziemi jest projekt młodej badaczki, Megan MacGregor (Luisa D'Oliveira).

Český - Czech

Planeta Jupiter, známá jako velká rudá skvrna, zmizela. V okamžiku, kdy jsou v Severní Americe hlášeny masivní bouře, je jasné, že jejich domovem byl právě Jupiter, kde se zrodily před stovkami let. Bouře z Jupitera pohlcují vše, co jim vstoupí do cesty a planeta Země je v ohrožení své existence.