Český - Czech

Lex Luthor, plný hněvu a žárlivosti, spřádá rafinovaný plán, jak zabít muže z oceli – a ten plán funguje. Superman je otráven sluneční radiací a umírá. V týdnech, které mu zbývají, chce naplnit své životní sny, především odhalit svou skutečnou identitu Lois Laneové. Pak ale Luthor vyhlásí svůj konečný plán na ovládnutí světa, v němž mu žádný hrdina nemůže zabránit. Supermanovy síly slábnou, přesto se ale dává do strhující a smrtící bitvy s Luthorem, která může znamenat konec největšího ochránce země. Tento ohromující a napínavý původní animovaný film DC U…

Deutsch - German

Nach einer Rettungsaktion nahe der Sonne stellt sich heraus, dass Supermann einem Plan seines Erzfeindes Lex Luthor aufgesessen ist und nun aufgrund von Verstrahlung nur noch etwa ein Jahr zu leben hat. Während er diesen Umstand geheim hält, versucht er die ihm bleibende Zeit dazu zu nutzen, Lois Lane über seine wahre Identität aufzuklären. Und auch mit Lex Luthor hat er noch ein ernstes Wort zu reden.

ελληνικά - Greek

Ενώ σώζει το πλήρωμα της πρώτης επανδρωμένης αποστολής στον ήλιο,ο Superman δηλητηριάζεται από την ηλιακή ακτινοβολία. Πεθαίνοντας, αποφασίζει να εκπληρώσει τα όνειρά της ζωής του, εξακολουθώντας να προστατεύει τη Γη από τις διάφορες απειλές. Αλλά όταν Lex Luthor αποκαλύπτει το σχέδιο του, να ελέγξει τον κόσμο,ο Superman πρέπει να χρησιμοποιήσει τη δύναμή που του απομένει για να τον σταματήσει.

Español - Spanish

Impulsado por el odio y los celos, Lex Luthor hurde un complot para matar al Hombre de de Acero - y funciona. Envenenado por la radiación solar, Superman se está muriendo. Con apenas unas semanas de vida por delante, cumple los sueños de su vida, sobre todo revelando su verdadera identidad a Lois Lane. Adaptación animada de la aclamada línea de cómics homónima de Grant Morrison (guión) y Frank Quitely (dibujo).

Français - French

Superman vient au secours d'une mission dans le soleil qui a mal tourné (car sabotée par Lex Luthor) et, de ce fait, se retrouve surchargé de radiations, ce qui accélère la dégénérescence de ses cellules. Se rendant compte que même lui ne pourra échapper à la mort, Superman vit de nouvelles choses - révélant enfin son secret à Lois Lane, tentant de comprendre le point de vue de Lex sur l'humanité, et essayant d'assurer la sauvegarde de la Terre en vue de sa propre fin...

Magyar - Hungarian

Lex Luthor Superman iránt érzett ellenszenvét a gyűlölet és a féltékenység táplálja. Az Acélember régi ellensége újabb összeesküvést sző, hogy eltávolítsa útjából a szuperhőst. Úgy tűnik, tervét siker koronázza, Superman haldoklik a mérgezett napsugárzástól. Hátralévő idejében megpróbálja beteljesíti régi álmait, köztük azt, hogy felfedi kilétét Lois Lane előtt. Eközben Luthor arra készül, hogy átvegye a világ fölötti hatalmat, hiszen most már nincs, ki megállítsa. Bár Superman egyre inkább elveszíti erejét, egy utolsó csatában szembeszáll Lex Luthorral. (port.hu)

Italiano - Italian

Dopo essere rimasto avvelenato da eccessive e mortali radiazioni solari, l'eroe di Metropolis trascorrerà il tempo rimastogli continuando stoicamente il suo lavoro e sistemando, per quanto possibile, i compiti rimasti in sospeso con la sua gente e col suo storico nemico.

Português - Portuguese

Lex Luthor da inicio mais uma vez de livrar o mundo do Superman, com um tipo de radiação solar Lex Luthor consegue envenenar Superman que está morrendo lentamente. Com pouco tempo restando o ultimo filho de Krypton precisa revelar sua identidade secreta a Lois Lane e combater Lex Luthor pela ultima vez.

O valor de um homem não está no que ele diz, mas no que ele faz.

Pусский - Russian

Лекс Лютор приговорен к казни. Но злодей успел взломать генетический код Супермена и подвергнуть Человека из Стали смертельной дозой солнечной радиации. Супермен обречен. В оставшиеся дни он решает открыть Лоис Лейн свое истинное лицо и противостоять последним козням астрономического масштаба. Погибнет ли Супермен или возродится подобно сверхновой звезде?

Türkçe - Turkish

Süpermen'in en büyük düşmanı Lex Luthor ince bir plan yapar ve Süpermen ölümcül hastalığa yakalanır. Süpermen, Lex Luthor'a karşı var gücüyle mücadele ederken, diğer yandan ölmeden önce yapmak istediği en önemli şeyleri gerçekleştirir.