Español - Spanish

Narra la vida en Nueva York de Sylvia Barrett (Sandy Dennis), una solitaria maestra de una conflictiva escuela.

Palabras sencillas que pueden comenzar una guerra.

Français - French

Une jeune enseignante d’anglais fait sa rentrée au Calvin Coolidge College, un lycée « difficile » de New-York. Les locaux sont vétustes et surpeuplés, les livres et les chaises manquent, et malgré la discipline de fer qu’essaie de faire régner le surveillant général, la jeune prof pleine d’espoir est vite débordée par des élèves survoltés qui accumulent les difficultés : pauvreté, racisme, acculturation… Soumise à d’incessantes provocations, comment pourra-t-elle mener sa mission ?

Pусский - Russian

Молодая и симпатичная учительница, мисс Бэрретт, после окончания колледжа попадает в престижную школу для старшеклассников «Кэлвин Кулидж Хай Скул». Здесь учатся дети разных национальностей. Большинство учителей здесь пытаются добиться успеха, удерживая в классе хоть какую-то видимость цивилизации.

Italiano - Italian

Una giovane insegnante di una scuola superiore di New York deve affrontare grosse difficoltà con i colleghi, i superiori che non approvano il suo idealismo, e con gli studenti, di tutte le razze, teppistelli, drogati. Trova la forza di non dimettersi e di andare avanti.

Português - Portuguese

Sylvia Barrett é uma professora novata na Calvin Coolidge High, no centro da cidade de Nova York: suas aulas estão superlotadas, uma janela está quebrada, não há giz, os livros chegam atrasados. A administração se preocupa principalmente com formas e regras (há uma escada para subir e outra para descer); os sinos tocam na hora errada. Mesmo assim, ela tenta. Como ela lida com o caos e seu desespero em seu primeiro semestre compõe o filme: um aluno promissor desiste, outro dorme durante a aula, uma garota apaixonada por um professor se torna suicida e um aluno brilhante, mas problemático, entende mal a tentativa de Sylvia. . Uma discussão sobre Dickens, a noite dos pais e um julgamento simulado destacam sua experiência. Será que ela consegue? (e 12 - Estimado 12 Anos)