Deutsch - German

Gabriella, eine Einwandererin aus Kolumbien, ist faziniert von Gewaltverbrechen. Die Mordserie des “blaublütigen Killers” in den wohlhabenden Kreisen Miamis weckt ihr Interesse, und so sucht sie sich einen Job bei einer Reinigungsfirma, die sich auf das Säubern von Tatorten spezialisiert hat. Bei der Arbeit macht sie eine Entdeckung, die die Polizei übersehen hat…

Español - Spanish

Gabriela (Angela Jones) ya desde pequeña estaba fascinada por lo prohibido y por lo que aterrorizaba a los demás. Ahora muestra deseos no sólo de entender la muerte, sino también de sentir su presencia, notar su esencia y experimentar su horror. Pero la fascinación de Gabriela se tornará una obsesión cuando siga la pista del asesino en serie "Sangre Azul", al que la policía aún no ha logrado detener. Gabriela intentará por todos los medios encontrar la manera de estar cerca de su crimen más reciente... Violenta extensión de un cortometraje realizado por el mismo director. Quentin Tarantino vió dicho corto en 1991 y financió el rodaje del largometraje.

Después que el asesino mata, después que los vivos están muertos, alguien tiene que limpiar el desastre.

Français - French

Les mesaventures macabres d'une jeune femme dont l'obsession des meurtres en serie la menera dans les bras du celebre Blue Blood Killer.

Magyar - Hungarian

Gabrielát gyerekkora óta egyetlen dolog érdekli: a gyilkosság. Számára az a legizgatóbb dolog, ha gondolatban újra végigpergetheti a legvéresebb bűnügyeket. Hogy még közelebb kerüljön szenvedélyének tárgyához, munkára jelentkezik annál a takarítóvállalatnál, amelyik a gyilkosságok után tisztítja meg a véres helyszíneket. De köztudott, hogy a gyilkos mindig visszatér a tett színhelyére. Így valóra válhat Gabriela veszedelmes álma: szemtől szembe találkozhat egy gyilkossal.

Miután a színjátéknak vége... A gyilkos mészárolt... Az áldozat zsákban zárolt... Ott a kérdés: Ki takarítja fel a patakvért?! ... És te még azt hitted, ez egy (dög)unalmas meló!

Italiano - Italian

Gabriella è un'immigrata colombiana negli Stati Uniti, che nutre un particolare affetto per le morti violente, forse anche perché da piccola ha assistito ad un omicidio davanti casa. Tra tv e giornali inizia a raccogliere informazioni sulle morti e sugli assassinii, in particolare si interessa di un serial killer chiamato The Blood Blue Killer, il quale dopo varie accoltellate usa decapitare le sue vittime. Per riuscire a scoprire di più sul killer, Gabriella cerca e trova lavoro in un'impresa di pulizie, proprio quelle che si occupano di ripulire le scene del crimine.

Polski - Polish

Gabriela wiele lat wcześniej była świadkiem śmierci człowieka, który wyskoczył z okna. Widok krwi i zwłok obudził w niej niezdrową ciekawość. Gdy dorosła, jej zainteresowanie morderstwami przerodziło się w obsesję. Została sprzątaczką zajmującą się doprowadzaniem do porządku miejsc, w których popełniono zbrodnie. Któregoś dnia Gabriela ma posprzątać miejsce, w którym morderstwa dokonał fascynujący ją seryjny zabójca. Nie wie, że jej idol nadal przebywa w budynku. Trafia na dowód, który mógłby pomóc detektywom w ustaleniu tożsamości zabójcy.

Português - Portuguese

Quando criança, Gabriela viu uma vítima de assassinato na Colômbia e ficou obcecada pela morte. Já adulta, ela vive em Miami e coleciona recorte sobre crimes, principalmente os assassinatos cometidos por um serial killer chamado de "Assassino do Sangue Azul" pela imprensa. Gabriela arruma emprego como faxineira em uma empresa especializada em limpar cenas de crime, para poder ficar mais próxima dos locais por onde o serial killer comete seus assassinatos. Sem saber, ela acaba atraindo a atenção do vilão.

Pусский - Russian

Героиня этого фильма с детства была одержима тягой к смерти. Её самым ярким детским впечатлением была кровь на белой скатерти — из окна выбросили человека, мать выбежала на улицу и накрыла труп. Теперь она выросла и работает в фирме, занимающейся уборкой квартир после убийств. Отличаясь болезненным любопытством, девушка собирает газетные вырезки о серийном убийце, получившем в прессе прозвище «убийца голубой крови». Однажды уборщицу посылают отмывать кровь в доме, где только что совершено очередное убийство. Одновременно туда приходит герой Болдуина чтобы стереть улики.

Ты убиваешь, мы отмываем за тобой кровь