Pусский - Russian

Теперь, открывшие собственное агентство частные детективы Ник и Одри Шпитц оказываются в центре международного расследования, когда похищают их друга.

Français - French

Désormais détectives à plein temps, Nick et Audrey Spitz peinent à faire décoller leur agence et se retrouvent au cœur d'une affaire d'enlèvement internationale lorsque leur ami le maharaja est kidnappé au cours de son propre somptueux mariage.

Une enquête deux fois plus risquée

Polski - Polish

Cztery lata po rozwiązaniu swojej pierwszej zagadki kryminalnej Nick i Audrey Spitzowie (Adam Sandler, Jennifer Aniston) wracają jako pełnoetatowi detektywi starający się rozkręcić własną agencję. Właśnie wtedy otrzymują zaproszenie na wesele przyjaciela, Maharadży (Adeel Akhtar), które odbędzie się na należącej do niego wyspie. Gdy pan młody zostaje porwany dla okupu wkrótce po rozpoczęciu uroczystości, kolejny raz potwierdza się, że kłopoty to specjalność tej dwójki. Każdy z wyjątkowych gości jest podejrzany – zarówno członkowie rodziny, jak i panna młoda. Nick i Audrey dostają wreszcie to o czym marzyli: sprawę najwyższej rangi i szansę na sukces zapewniający rozgłos ich agencji. Kolejny plus całej sprawy to… podróż do Paryża, o której obydwoje od dawna marzyli.

Przyzwoici detektywi. Koszmarni turyści.

Português - Portuguese

Depois de abrir uma agência de investigação, Nick e Audrey Spitz finalmente conseguem um caso importante: um amigo bilionário é sequestrado no dia de seu casamento.

Detetives razoáveis, mas péssimos como turistas

Türkçe - Turkish

İlk gizemli cinayet vakalarını çözmelerinden dört yıl sonra artık tam zamanlı birer dedektif olan Nick ve Audrey Spitz zor durumdaki özel dedektiflik bürolarını ayakta tutmaya çalışmaktadır. Arkadaşları Mihrace’nin düğününe katılmaları için özel bir adaya davet edilen Spitz çifti, kutlamaların başlamasının hemen ardından damadın fidye için kaçırılmasıyla birlikte kendilerini belanın tam ortasında bulur. Artık göz kamaştırıcı misafirler, aile üyeleri ve hatta gelinin kendisi bile birer şüpheli hâline gelmiştir. Hayal ettikleri her şeye kavuşabilecekleri bir fırsat yakalayan Nick ve Audrey Spitz, dedektiflik bürolarının nihayet başarıya ulaşmasını sağlamak ve uzun zamandır erteledikleri Paris seyahatini gerçekleştirmek için son derece tehlikeli bir maceraya atılır.

Bu gizem deux veya ölümdür.

Deutsch - German

Nachdem Nick und Audrey Spitz erfahren, dass ihr Freund, der Maharadscha, während seiner luxuriösen Hochzeitsfeier gekidnappt wurde, begibt sich das Detektivteam nach Paris, um den Fall aufzuklären. Der Entführungsfall, der bis in die tropischen Regionen der Erde reicht, verlangt dem Ermittlungsduo alles ab. Inmitten skurriler Missverständnisse, seltsamer Zufälle und den urkomischen Situationen, treffen sie auf suspekte, aber auch lustige Bekanntschaften. Da das Paar alles andere als ein professionelles Ermittlerteam abgibt, hat aber auch noch Inspektor de la Croix ein Wörtchen mitzureden.

Español - Spanish

Ahora que son detectives privados y tienen su propia agencia, Nick y Audrey Spitz terminan en medio de una investigación internacional tras el secuestro de un amigo.

Este misterio es doble o muerte.

Český - Czech

Z Nicka a Audrey Spitzových jsou soukromá očka na plný úvazek. Po jejich příteli se slehne zem a oni se připletou k mezinárodnímu pátrání po jeho únosci.

Italiano - Italian

Dopo aver aperto la loro agenzia investigativa, Nick e Audrey Spitz affrontano un caso in grado di lanciare la loro carriera quando un ricco amico è rapito il giorno delle nozze.

Magyar - Hungarian

Négy évvel az első gyilkossági ügyük után, Nick és Audrey Spitz meghívást kapnak barátjuk esküvőjére, de a vőlegényt nem sokkal az ünnepség kezdete után elrabolják.

ελληνικά - Greek

Το νέο γραφείο ερευνών των Νικ και Όντρι Σπιτς κλείνει μια σημαντική υπόθεση, όταν ο δισεκατομμυριούχος φίλος των ντετέκτιβ πέφτει θύμα απαγωγής τη μέρα του γάμου του.