Español - Spanish

Billy Flynn es un excampeón de boxeo que trabaja como domador de caballos. Gana lo justo para criar a su hijo TJ, que está bajo su custodia desde que su mujer Annie los dejó. Para intentar ofrecerle un mejor futuro, Billy prepara su vuelta al cuadrilátero.

Français - French

Un ancien champion du monde tente de refaire surface mais seul son fils croit en lui. Wallace Beery obtint un oscar pour sa performance, dans ce film, qui est l'un des premiers mélodrames sur la boxe.

Português - Portuguese

Andy Purcell é um ex-campeão de boxe alcoólatra e decadente que vive viajando com seu filho Dink. Apesar dos problemas, pai e filho se adoram. Eles reencontram Linda, ex-mulher de Andy e mãe de Dink, que abandonou o garoto quando bebê e agora o quer de volta. Andy se recusa a entregá-lo, mas, depois de perder dinheiro em corridas de cavalos e ser preso por uma briga de bar, ele conclui que o filho estará melhor com a mãe.

Não Deixe de Conseguir um Lugar no Ringue!

Pусский - Russian

Бывший чемпион мира по боксу, а теперь алкоголик, Энди Пёрселл живет простой жизнью отца-одиночки вместе со своим сыном Динком. Занимаясь его воспитанием, Энди сумел создать свой небольшой, но уютный для Динка мир. Однако все меняется, когда в их жизнь возвращается бывшая жена Энди, бросившая Динка после рождения...

Magyar - Hungarian

Billy egy fénykorán túl lévő bokszoló. Volt felesége, Annie újra férjhez ment és társadalmi helyzete jelentősen megváltozott. Azt szeretné, ha gyermeke is jobb körülmények között élhetne. Billy viszont ragaszkodik a fiához, minden meccset elvállal, csakhogy pénzt szerezzen. Kemény edzésbe kezd, hogy a pofonláda szerepkörből kilépve újra tétmeccseken öklözhessen. Az egészségi állapota azonban olyan, hogy az életét kockáztatja a ringben.

Az év legütősebb filmje

Český - Czech

Alkoholem zlomený zápasník se snaží udržet si péči o svého zbožňovaného syna.