Český - Czech

Vánoce jsou za dveřmi a Thomas Kinkade, nadějný student malířství, přijíždí domů, aby tu zjistil smutnou novinu - podnikání jeho matky zkrachovalo a možná přijde o jejich domek. Poslední nadějí na záchranu je zakázka na malbu obrazu jeho idylického rodného městečka. S pomocí slavného malíře Glena se Thomas pouští do práce a postupně odhaluje nejen tajemství malířského umění, ale také opravdového ducha Vánoc...

Deutsch - German

1977: Thomas Kinkade kehrt in den Semesterferien in seine Heimatstadt zurück, um das Weihnachtsfest im Kreise seiner Familie zu erleben. Wie jedes Jahr rüstet sich das malerische Städtchen Placerville für die Feiertage. Und auch Big Jim ist wieder einmal schwer damit beschäftigt, sich für den Dekorations-Wettstreit mit seinen Nachbarn zu rüsten. Doch nicht alles ist in diesem Jahr wie immer: Thomas' Mutter steckt in finanziellen Nöten und dem Elternhaus droht der Zwangsverkauf. Und auch um Thomas' langjährigen Freund und Mentor Glen steht es alles andere als gut. Der einst erfolgreiche Künstler sieht sich mit den Tücken des Alterns konfrontiert, als ihm fortschreitende geistige und physische Gebrechlichkeiten das Malen zusehends erschweren. Als Thomas den Auftrag annimmt, für die Gemeinde ein Wandgemälde zu schaffen, muss er sich daher vor allem auf seine eigene künstlerische Eingebung verlassen.

ελληνικά - Greek

Εμπνευσμένη από τους πίνακες του Τόμας Κίνκεϊντ, η ταινία περιγράφει την ημιβιογραφική ιστορία ενός νεαρού που αναγκάζεται να κάνει καριέρα ως καλλιτέχνης όταν μαθαίνει πως η μητέρα του κινδυνεύει να χάσει το πατρικό τους.

Français - French

Un étudiant revient dans son village et découvre que sa mère est couverte de dettes. Pour la sauver, il accepte de peindre une gigantesque fresque représentant le village et ses habitants.

Magyar - Hungarian

Az életrajzi ihletésű filmben Thomas Kinkade, Amerika egyik népszerű, elismert festőjének pályakezdő éveibe nyerünk bepillantást. Az egyetemista Thomas a téli szünetre hazamegy édesanyjához és testvéréhez, a gyönyörű kisvárosba Placerville-be, amikor megtudja, hogy hamarosan elárverezésre kerülhet a házuk. Mindent megtesz, hogy erre ne kerüljön sor. Megfest egy utcai csendéletet egy elhagyatott raktár falára. Közben Glentől az öreg mestertől tanulja a festészet és az élet rejtelmeit. Glen szerint a művészlétben az a legfontosabb, hogy sosem adjuk fel és feladatunk, hogy megleljük a fényt, a legragyogóbb fényt, ami nem más, mint a szeretet.

Italiano - Italian

Peter O'Toole e Jared Padalecki ("Supernatural") nel biopic ispirato alla vita di Thomas Kinkade, noto come "il pittore della luce".

Polski - Polish

Młody malarz amator Thomas Kinkade przyjeżdża wraz z bratem do rodzinnego miasteczka Placerville na święta Bożego Narodzenia. Dowiaduje się, że z powodu olbrzymich długów jego matka prawdopodobnie będzie zmuszona sprzedać dom. Aby do tego nie dopuścić, Thomas podejmuje się namalować na ścianie jednego z budynków obraz przedstawiający rodzinne miasto. Tak odkrywa artystyczne powołanie i zostaje "malarzem światła". Dzieło, które wychodzi spod jego pędzla, pozwala mieszkańcom Placerville na nowo cieszyć się atmosferą Bożego Narodzenia.

Português - Portuguese

O jovem artista Thomas Kinkade (Jared Padalecki) chega à sua cidade natal na Califórnia esperando passar um feriado em família perfeito, mas encontra a mãe prestes a perder a casa para o banco e toda a comunidade enfrentando uma crise econômica.

O amor é a luz mais brilhante.

Pусский - Russian

Биографическая лента, посвященная одному из самых знаменитых американских художников современности Томасу Кинкейду. Будущему художнику добиться признания и всемирной известности помогло несчастье — его мать чуть было не лишилась собственного дома, и чтобы помочь ей расплатиться с долгами, молодой человек взялся за кисть и краски…

Türkçe - Turkish

Henüz sanat okulunda öğrenci olan Thomas Annesinin Borçları nedeni ile evi kaybedeceğini öğrenince amatör ressamlıktan profesyonel ressamlığa hızlı bir geçiş yapmak zorunda kalır. Eğer resimleri satabilirse annesinin evini elinde tutmasını sağlayabilecektir...

Español - Spanish

Una mirada a la inspiración detrás de la pintura de Thomas Kinkade, The Christmas Cottage, y cómo el artista se sintió motivado para comenzar su carrera después de descubrir que su madre temía perder su hogar familiar.