Português - Portuguese

Com a missão de tornar o Natal inesquecível para Quill, os Guardiões vão à Terra em busca do presente perfeito.

O presente perfeito está a uma galáxia de distância.

Français - French

Afin de rendre Noël inoubliable aux yeux de Quill, les Gardiens partent en mission sur Terre afin de lui trouver le cadeau parfait.

Le cadeau parfait est dans une galaxie.

Pусский - Russian

Стражи Галактики отмечают Рождество и отправляются на Землю, чтобы отыскать идеальный подарок для Питера Квилла.

"Идеальный подарок находится за пределами галактики"

Español - Spanish

Con la misión de hacer que Quill tenga una Navidad inolvidable, los Guardianes se dirigen a la Tierra en busca del regalo perfecto.

El regalo perfecto está a una galaxia de distancia.

Český - Czech

Strážci galaxie se vydávají na planetu Zemi, aby pro Petera Quilla sehnali dokonalý vánoční dárek.

Honba za dokonalým dárkem, je zavede až na tuhle planetu.

Deutsch - German

Die Guardians, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, Weihnachten für Quill unvergesslich zu machen, begeben sich auf die Erde auf der Suche nach dem perfekten Geschenk.

Das perfekte Geschenk ist eine Galaxie entfernt

Magyar - Hungarian

Az őrzők szeretnék felejthetetlenné tenni Quill karácsonyát, ezért elhatározzák, hogy ellátogatnak a Földre, hogy megtalálják a tökéletes ajándékot.

A tökéletes ajándék egy galaxisnyira van.

Türkçe - Turkish

Quill'e unutulmaz bir Noel yaşatmayı görev edinen Koruyucular, mükemmel hediyeyi araştırmak için Dünya'ya doğru yola çıkar.

Italiano - Italian

Star Lord (Chris Pratt) è depresso dopo la scomparsa della sua Gamora: la sua tristezza preoccupa gli altri Guardiani, che vogliono aiutare l’amico. Essendo un terrestre, pensano, dovrebbe amare il Natale, perciò si organizzano per fargli un regalo davvero speciale. Vista la sua passione per le musicassette, i Guardiani decidono di regalargli Kevin Bacon, in carne e ossa, che si ritrova quindi prelevato, per non dire sequestrato, da casa sua. La star cerca, naturalmente, di scappare.

Polski - Polish

Strażnicy ruszają na Ziemię z misją znalezienia niezapomnianego prezentu świątecznego dla Quilla.

ελληνικά - Greek

Με αποστολή να κάνουν τα Χριστούγεννα αξέχαστα για τον Κουίλ, οι Φύλακες πηγαίνουν στη Γη για να βρουν το τέλειο δώρο.

Το τέλειο δώρο είναι έναν γαλαξία μακριά.