Italiano - Italian

La "grande mela" è la città tentacolare di New York. E la storia si svolge nel punto più verminoso della mela, il Bronx. Lì ritorna un giovane psicopatico chiuso per qualche tempo in carcere per tentato stupro. Ovviamente appena fuori si mette alla ricerca della ragazza che aveva cercato di violentare.

Solo in una città come New York il tuo miglior amico può diventare il tuo peggior nemico.

Español - Spanish

Cinco esquinas es un barrio habitado por una clase media-baja en un momento en que los tiempos están cambiando, no sólo para los habitantes de la ciudad, sino para toda la población de los Estados Unidos. En dicho barrio, una mujer luchará por su vida cuando el hombre que la violó sale de la cárcel.

Deutsch - German

Die Bronx in den 60ern. Heinz, ein gewalttätiger Psychopath, ist aus dem Gefängnis entlassen worden und wieder hinter seinem ehemaligen Opfer Linda her. Angsterfüllt wendet sie sich an ihren damaligen Retter Harry, doch der glaubt mittlerweile an das Gute im Menschen und will die Gefahr nicht sehen …

Eine junge Frau kämpft um ihr Leben, als der Mann, der sie vergewaltigt hat, aus dem Gefängnis entlassen wird.

Pусский - Russian

Он только что вышел из тюрьмы. Он молод и силен. А еще — он немного сумасшедший. Он стремится найти девушку, за попытку изнасилования которой попал за решетку. Ему также интересен и ее парень, к которому он питает лютую ненависть.

Magyar - Hungarian

Az 1964-ben, New York Bronx-negyedében játszódó történetben a börtönből frissen szabadult fiatalember, Heinz minden igyekezete arra irányul, hogy ismét találkozhasson Lindával, azzal a lánnyal, akit egykoron erőszakkal próbált magáévá tenni. A lelkileg labilis Heinz továbbra is érez valamiféle vonzódást egykori barátnője iránt, de ez az érzés inkább bosszúból táplálkozik, mintsem a szerelemből. A bajban lévő Linda volt barátjától, Harrytól kér segítséget, ám ekkor még egyikük sem sejti, hogy ezúttal a puszta túlélés lesz a tét.

ελληνικά - Greek

Η χρονιά είναι το 1964 και το μέρος είναι η περιοχή Five Corners του Μπρονξ. Οι ζωές των νεαρών που περιφέρονται στους δρόμους της γειτονιάς αναστατώνονται, όταν ένας καταδικασμένος βιαστής επιστρέφει από τη φυλακή και αρχίζει να προκαλεί προβλήματα.

Η φιλία κρατάει για πάντα. Η καλοσύνη είναι η ανταμοιβή της… Και δεν υπάρχουν Ινδιάνοι στο Μπρονξ.

Polski - Polish

Psychicznie chory młody mężczyzna, po wyjściu z więzienia, wraca do swojego dawnego domu. Po niedługim czasie zauważa kobietę, którą próbował zgwałcić i mężczyznę, przez którego trafił do więzienia.

Français - French

Dans le New York des années 60, une bande d'adolescents croise sur son chemin un psychopathe qui vient de sortir de prison...