Český - Czech

Mack Phillips (Sam Worthington) za tragických okolností přijde o svou milovanou dcerku Missy. Ve stavu hlubokého zoufalství dostává dopis, v němž ho Bůh zve na setkání přesně tam, kde se tragédie odehrála. Mackov hluboký žal je konfrontován s věčností a on najednou prožité utrpení vnímá úplně jinak. Láska a odpuštění, náročná cesta smíření a milosrdenství nakonec přinesou radost do duše otce, který se se ztrátou dcery smíří a vyrovná. (Oficiální text distributora)

Nikdy nejsi úplně sám

Deutsch - German

Vor Jahren verschwand Mackenzies (Sam Worthington) jüngste Tochter von einem Tag auf den anderen. Ihre letzte Spur fand man in einer Schutzhütte im Wald – nicht weit vom Camping-Ort der Familie. Vier Jahre später, mitten in seiner tiefsten Trauer, erhält Mack eine rätselhafte Einladung in diese Hütte. Ihr Absender ist Gott. Trotz seiner Zweifel lässt Mack sich auf diese Einladung ein. Eine Reise ins Ungewisse beginnt. Und was er dort findet, wird seine Welt für immer verändern. Der gleichnamige Bestseller von William Paul Young hat sich alleine im deutschsprachigen Raum weit über eine Million mal verkauft und ist somit das meistverkaufte Buch über Gott seit der Bibel.

Ein Wochenende mit Gott

ελληνικά - Greek

Μετά από μια οικογενειακή τραγωδία, ο Μακ Φίλιπς πέφτει σε βαθιά κατάθλιψη, που τον κάνει να αμφισβητεί ό,τι πιστεύει. Ενώ αντιμετωπίζει αυτήν την κρίση συνείδησης, λαμβάνει μία μυστηριώδη επιστολή που τον προτρέπει να πάει σε μια εγκαταλελειμμένη καλύβα βαθιά στην ερημιά του Όρεγκον. Παρά τις αμφιβολίες του, ο Μακ ταξιδεύει ως την καλύβα και συναντά τρεις αινιγματικούς ξένους. Μέσα από αυτήν την συνάντηση, ο Μακ μαθαίνει σημαντικές αλήθειες που θα μεταμορφώσουν το πώς κατανοεί την τραγωδία του και θα αλλάξουν την ζωή του για πάντα.

Πάντα υπάρχει κάποιος δίπλα σου

Español - Spanish

Después de sufrir una tragedia familiar, Mack Phillips cae en una profunda depresión que le lleva a cuestionar todas sus creencias. Sumido en una crisis de fe, recibe una enigmática carta donde un misterioso personaje le cita en una cabaña abandonada en lo más profundo de los bosques de Oregón. A pesar de sus dudas, Mack viaja a la cabaña, donde se encontrará con alguien inesperado. Este encuentro conducirá a Mack a enfrentarse a importantes verdades, que no sólo transformarán su comprensión de la tragedia sino que harán que su vida cambie para siempre.

Français - French

Après une terrible tragédie familiale, Mack Phillips sombre dans une profonde dépression. Celle-ci l'amène à remettre en question ses croyances les plus intimes. Un jour, Mack reçoit une lettre mystérieuse l'invitant à visiter une cabane abandonnée au fond du désert de l'Oregon. Malgré ses doutes et ses craintes, il se rend jusqu'à la bicoque et y fait la connaissance d'un énigmatique trio d'étrangers dirigé par une femme du nom de Papa. Grâce à cette rencontre, Mack comprend des choses importantes qui transformeront sa compréhension de la tragédie qui l'a démoli et changeront sa vie pour toujours.

Magyar - Hungarian

Egy családi tragédia után Mack Phillips mély depresszióba zuhan és megkérdőjelezi minden hitét. Ekkor egy rejtélyes levélben meghívást kap egy elhagyatott viskóba Oregon rengetegének mélyén. Minden kételye ellenére Mack elutazik a viskóhoz, ahol találkozik három idegennel, akiket egy Papa nevű nő vezet. A találkozás révén Mack olyan igazságokat ismer meg, amelyek örökre megváltoztatják véleményét tragédiájáról, és a saját életét is.

Italiano - Italian

Dopo una tragedia che gli ha portato via la figlioletta, Mack Phillips sprofonda in una spirale di depressione che lo porta a mettere in discussione anche le sue più intime convinzioni. Mentre affronta una crisi di fede, riceve una misteriosa lettera che lo invita in una baracca abbandonata nelle profondità delle campagne dell'Oregon. Nonostante i dubbi, decide di recarsi sul posto, dove incontra un enigmatico trio di sconosciuti guidati da una donna di nome Papa. Grazie all'incontro, Mack scoprirà importanti verità che lo aiuteranno a comprendere la tragedia vissuta e a dare un nuovo senso alla sua esistenza.

Polski - Polish

Mack jest szczęśliwym mężem i ojcem trojga wspaniałych dzieci. Pewnego dnia jego rodzinę dotyka tragedia. Najmłodsza córka Missy zostaje porwana. Wszelkie dowody wskazują na morderstwo, choć ciała nie udaje się odnaleźć. Mack popada w coraz głębszą rozpacz, która powoli oddziela go od świata i rodziny. Kilka lat po tragedii otrzymuje tajemniczy list z zaproszeniem do leśnej chaty, w której rozegrał się dramat Missy. List wydaje się pochodzić od samego Boga. Pełen wątpliwości i obaw Mack decyduje się na spotkanie z nieznanym, które okaże się być niezwykłym doświadczeniem pozwalającym zrozumieć sens rodzinnej tragedii i zupełnie inaczej spojrzeć na życie i świat.

Português - Portuguese

Depois de sofrer uma tragédia familiar, Mack Phillips (Sam Worthington) entra em uma profunda depressão, que o faz questionar suas crenças mais íntimas. Diante de uma crise de fé, ele recebe uma carta misteriosa que o convida para ir a uma cabana abandonada. Mack encontra então verdades significativas que transformarão seu entendimento sobre a tragédia que abalou sua família e sua vida mudará para sempre.

Você nunca está tão só quanto pensa.

Pусский - Russian

Мистические события происходят в судьбе главного героя, переживающего трагедию. Он получает личное приглашение встретиться с самим Всевышним в очень уединенном месте…

Türkçe - Turkish

Film, William P. Young'un 2007'de yazılan çok satan romanından esinlenilerek beyaz perdeye uyarlandı. Kızı Missy bir cinayete kurban gittikten sonra depresyona giren babası Mack Phillips (Sam Worthington), kızının ölü olarak bulunduğu kulübeye gitmesini söyleyen gizemli bir mektup alır. Şüphelerine rağmen oraya gitmeye karar veren Mack, kulübede üç yabancı ile karşılaşacaktır: İsa, Kutsal Ruh Sarayu ve Tanrı!

Asla düşündüğün kadar yalnız değilsin.

Română - Romanian

Marcat de dispariția unei ființe dragi, Mack Phillips pleacă în căutarea răspunsurilor după ce o scrisoare misterioasă îl aduce la o cabană părăsită din Oregon.