Český - Czech

Manželé z Brooklynu se snaží najít správnou školku pro 4letého syna, který se místo akčních hrdinů rád stylizuje do princezen. Zatímco se snaží zorientovat ve svých rodičovských rolích, přibývá hádek o tom, co je pro jejich syna nejlepší. V předvečer zápisů do newyorských školek vkládají Alex a Greg Wheelerovi velké naděje do svého bystrého a předčasně vyspělého čtyřletého synka Jakea, který dává přednost Popelce před Supermanem. Soukromou školku si bohužel nemůžou dovolit. Ředitelka Jakeovy školky Judy je proto povzbuzuje, aby mu pomohli vyniknout tím, že vyzdvihnou jeho nestandardní genderovou identitu, a pokusili se získat stipendium. Zatímco se Alex a Greg snaží zorientovat ve svých rodičovských rolích, narůstá mezi nimi propast, která je nutí čelit nejen vlastním obavám o tom, co je pro Jakea vlastně nejlepší, ale také jeden druhému.

Deutsch - German

Alex und Greg Wheeler sind ein glückliches Paar im angesagten Brooklyn. Ihr vierjähriger Sohn Jake ist ihr Sonnenschein, ein aufgeweckter, neugieriger, weltoffener Junge. Dass er sich für Puppen interessiert und gerne Tüllröcke anzieht? Geschenkt! In diesem Alter probieren Kinder alles einmal aus. Als die Erzieherin in Jakes Kindergarten darauf hinweist, dass das Verhalten des Jungen mehr sein könnte als nur eine Phase, müssen Alex und Greg lernen, dass Jake anders sein könnte, aber eben auch ganz besonders...

ελληνικά - Greek

Η Άλεξ και ο Γκρεγκ γνωρίζουν ότι ο τετράχρονος γιος τους πάντα προτιμούσε τα 'κοριτσίστικα' παιχνίδια. Όταν όμως αντιλαμβάνονται ότι αυτό δεν είναι απλώς μια φάση, καλούνται να αναθεωρήσουν τον ρόλο τους ως γονείς και ως ζευγάρι.

Español - Spanish

Una pareja casada, Alex y Greg, tienen que afrontar un conflicto cuando descubren que su hijo prefiere a la Cenicienta en lugar de los G.I. Joe.

Français - French

Un couple de Brooklyn cherche la bonne crèche pour leurs enfants tout en naviguant dans les questions sur l'identité de genre.

Magyar - Hungarian

Alex és Greg Wheeler nagy reményekkel viszonyul négy éves fiuk, Jake felé, aki a történetesen jobban szereti a Csipkerózsikát, mint a GI Joe-t. Amikor Jake-et iskolába kellene iratni a szülők azzal szembesülnek, hogy nem képesek megfizetni egy jobb magániskolát. Judy, a Jake óvodájának igazgatója azt javasolja nekik, hogy Jake homoszexuális fiúként jelentkezzen az intényménybe, így ugyanis szintem minden bizonnyal felvételt nyerne az iskolába.

Egy olyan srác, mint Jake

Polski - Polish

Alex, prawniczka, która porzuciła karierę, by zając się dzieckiem i psychoterapeuta Greg Wheelerowie są małżeństwem. Mieszkają w Nowym Jorku, gdzie wychowują swojego czteroletniego synka Jake'a. Chłopiec jest w pewnym sensie wyjątkowy i rodzice zdają sobie z tego sprawę. Akceptują jego zafascynowanie disnejowskimi księżniczkami i osobliwymi strojami dla małych dziewczynek. Niebawem będą musieli wysłać go do przedszkola, dlatego też szukają takiego, które spełniałoby ich wymagania.

Português - Portuguese

Alex (Claire Danes) e Greg Wheeler (Jim Parsons) têm grandes expectativas para seu filho Jake (Leo James Davis), um brilhante e precoce filho de quatro anos que prefere Cinderela à GI Joe. Na véspera do ciclo de admissão para os jardins de infância de Nova York, ciente de que os pais de Jake não poderiam pagar a taxa de matrícula da escola privada, Judy (Octavia Spencer), diretora da pré-escola do menino, encoraja-os a acentuar a expressão "variante de gênero" de Jake para que ele se destacasse e consiguisse uma bolsa de estudos.

Pусский - Russian

Четырёхлетний Джэйк – особенный ребёнок. Во-первых, он развит не по годам, а во-вторых, ему нравятся наряды принцесс. Это может стать «визитной карточкой» мальчика при поступлении в престижный детский сад, но чрезмерное рвение родителей угрожает семейному счастью.

Türkçe - Turkish

Brooklyn'li evli bir çift olan Alex ve Greg, prenses kostümleri giymeyi ve oyuncak bebeklerle oynamayı seven dört yaşındaki oğulları Jake için mükemmel anaokulunu bulmaya çalışır. Danışmanları, Jake'in başvuruları için cinsiyet uyumsuzluğunu vurgulandığındaysa, Alex ve Greg için cinsiyet kimliği ve ebeveyn olarak rolleri hakkında olan inançlarıyla yüzleşme süreçleri başlar. Çift bu zorlu yolculukta mücadele ederken, oğulları ve aileleri hakkında bildiklerini düşündükleri her şeyi sorgulamaya başlarlar.