Français - French

Les habitudes estivales d'un trentenaire sont bousculées le jour où son père lui annonce qu'il veut vendre sa maison de vacances dans les Hamptons. Les fêtes aux thèmes les plus originaux que le jeune homme organisait chaque année, étaient devenues une véritable tradition. Pour conclure avec ces belles années, il décide d'organiser une dernière fête avec ses amis: une orgie !

Pусский - Russian

У тридцатилетнего Эрика неприятность: отец решил продать семейный загородный дом в Хэмптоне! Тот самый дом, в котором вот уже много лет подряд Эрик проводит грандиозные тематические вечеринки. Очевидно, теперь Эрику придется наконец-то повзрослеть и «взяться за ум». Но перед тем как дом уйдет с молотка, Эрик и группа друзей решают устроить заключительную, самую сумасшедшую прощальную вечеринку — Старую добрую оргию…

Español - Spanish

Un grupo de treintañeros se reúne para celebrar una fiesta que termina siendo una verdadera orgía de fin del verano.

Deutsch - German

Fast jedes Wochenende schmeißt Eric für seine Freunde in der Sommerresidenz seines Vaters in den Hamptons Partys. Doch damit soll nun bald Schluss sein, denn Erics Vater Jerry kündigt an, das Haus verkaufen zu wollen. Eric beschließt, mit wehenden Fahnen zu gehen und so soll zum Abschied eine legendäre Orgie im Haus stattfinden. Seine Idee wird nicht so begeistert aufgenommen, wie er sich dies wünscht. Abgesehen von ihm und seinem besten Freund Mike steht nur noch Sue hinter der Sache. Nach und nach finden jedoch auch die anderen Freunde Gefallen an der Idee, jeweils aus äußerst unterschiedlichen Gründen. Nur noch Kelly stellt sich dem Vorhaben in den Weg und wird nach und nach in mehrerer Hinsicht für Eric interessant. Doch wird das Wochenende tatsächlich so legendär, wie er es sich ausgemalt hat?

Alte Freunde neu gemischt!

Português - Portuguese

Aos trinta anos de idade, Eric (Jason Sudeikis) é um eterno adolescente que vive dando festas para os seus amigos na casa do pai, nos Hamptons. Após seu último evento, no qual descobre que o imóvel vai ser vendido, Eric e seus parceiros decidem fazer uma última e gradiosa festa: uma orgia de fim de verão.

Polski - Polish

Eric ma trzydzieści kilka lat i wypróbowane grono przyjaciół. Wszyscy spędzają ostatni wakacyjny weekend w domu należącym do rodziny Erica. Robią tak od wielu lat, ale tym razem okazja jest szczególna - jego ojciec sprzedaje dom. Eric czuje, że trzeba zakończyć ważny okres w życiu w odpowiedni sposób. Proponuje przyjaciołom zorganizowanie orgii w dawnym stylu. Niestety, nie wszystko idzie zgodnie z planem.

Český - Czech

Třicetiletý Eric (Jason Sudeikis) neustále pořádá s blízkým okruhem přátel ze střední školy párty v otcově letním sídle v Hamptons. Když otec oznámí, že chce dům prodat, Eric se rozhodne, že je na čase uspořádat poslední nezapomenutelnou párty, a to přímo dobré staromódní orgie. Ovšem při prodeji domu se Eric pozná s realitní agentku Kelly (Leslie Bibb) a začne s ní randit. Má však velké dilema, zda ji na malé orgie s přáteli pozvat či nepozvat.

Magyar - Hungarian

A történet egy 30-as éveikben járó manhattani társaságról szól, akik azt tervezik, hogy nyár végére kiruccannak Hamptonsba. Mikor Eric Keppler apja, Jerry közli a társasággal, hogy eladja a hamptons-i nyaralót, a csapatnak szembe kell néznie vele, hogy tinédzserkoruk legjobb bulijainak búcsút mondjanak. Ezért Eric elhatározza, hogy rendez egy utolsó király bulit, hogy összehozza a csapatot egy tivornyára. Mind azt remélik, hogy ez lesz a megoldás a személyes gondjaikra, miközben Eric minden erejével azon küszködik, hogy megakadályozza a nyaraló eladását a tivornyáig, amit a munka ünnepének hétvégéjére terveznek. Még arra is képes, hogy randizni kezdjen az ingatlanügynökkel, ám amikor kezdenek komolyodni az érzései iránta, akkor megpróbálja lefújni az egész tervet. Senki sem tudja, hogy az este miként fogja megváltoztatni az életüket, és mit fognak tanulni az éjszakai kicsapongásból.

Türkçe - Turkish

Yaz sonu bir alem yapmak için toplanan, liseden beri arkadaş olan 30 yaşındakilerden oluşan bir grubu konu alıyor...