Český - Czech

Vánoce mají být časem radosti, míru a dobré vůle. Pro některé obyvatele Bailey Downs se však promění v něco mnohem méně slavnostního. Když je Krampus, démonický opak Santy, přivolán do města malým chlapcem, všichni musejí bojovat o přežití.

Deutsch - German

"ADVENT. ADVENT. DIE HÖLLE BRENNT." Eine blutige Weihnachtsgeschichte von den Machern von Ginger Snaps.Die Weihnachtszeit ist die Zeit der Liebe, der Freude und des Friedens - EIGENTLICH. Doch nicht in Bailey Downs... Dieses Jahr wird das kleine Städtchen von etwas Bösem heimgesucht. Ein sadistischer Geist der Weihnacht jagt eine kleine Gruppe Teenager durch die Katakomben einer Schule; der dämonische Begleiter des Heiligen Nikolaus durchstreift die Straßen und Wälder; und eine Horde wild gewordener Zombie-Elfen macht selbst vor dem Weihnachtsmann keinen Halt. Eines ist sicher: dieses Jahr gibt es bestimmt keine weiße Weihnacht.

Pass bloß auf!

ελληνικά - Greek

Ιστορίες που λαμβάνουν χώρα την παραμονή των Χριστουγέννων. Μαθητές γυμνασίου ερευνούν μια ανθρωποκτονία που έγινε την προηγούμενη εορταστική περίοδο. Ένα ζευγάρι παρατηρεί ότι ο γιος τους φέρεται παράξενα μετά από το ταξίδι του στο δάσος για να κόψει το χριστουγεννιάτικο έλατο … Μια οικογένεια καταδιώκεται από τον Krampus, τον δαίμονα των Χριστουγέννων. Εν τω μεταξύ, στον Βόρειο Πόλο, ο άγιος Βασίλης σκοτώνει ξωτικά ζόμπι…

Español - Spanish

Llega Navidad, un momento de alegría, paz y buena voluntad, a menos que vivas en la ciudad de Bailey Downs… Aquí, en la víspera de tan entrañables fechas, la alegría se ve frustrada por un espíritu maligno que atrapa a tres adolescentes con el fin de recrear una versión retorcida de la historia de la Navidad... (FILMAFFINITY)

Français - French

Le soir du réveillon, un esprit malveillant piège trois adolescents dans la cave de leur école pour recréer une version de la nativité. Une famille est également hantée par Krampus, l'anti-Père Noël de la mythologie nordique. Enfin, le Père Noël est forcé de combattre une horde d'elfes zombies avant d'aller faire sa tournée.

Magyar - Hungarian

Christmas Horror Story, avagy a zombimanók a fertőző krampusz és a szuper-kiképzett mikulás története. Megismerhetjük a Mikulást,akinek nincs sok dolga, maximum az Északi-Sarkon, ugyanis a manók, mind fertőzöttek lettek. Emlékezzünk a mesében megismert, cuki kis manókra akik segítik a Mikulás munkásságát, mindig mosolyognak és kedvesek. Ez nem az a történet. A Film 4 történetet mesél el, ami ugyanabban az időben, ugyanazon helyen játszódik, de mindegyik történet szorosan kapcsolódik egymáshoz.

Polski - Polish

Koszmarna opowieść wigilijna (2015)

Português - Portuguese

Cidade de Bailey Downs, durante o Natal. O que deveria ser uma época de alegria e boa vontade acaba se tornando um massacre sem precedentes, após uma besta maligna aprisionar três adolescente em um porão, com intuito colocar em prática um plano sádico: reproduzir uma versão macabra da natividade. A situação se torna tão complexa que até o Papai Noel e seus anões serão envolvidos.

Pусский - Russian

Старшеклассники расследуют загадочное убийство, произошедшее перед сезоном новогодних праздников, семейная пара замечает странное поведение младшего сына после совместной поездки в лес за ёлкой, а другую семью преследует рождественский демон Крампус, и всё это в то время, как на Северном полюсе Санта отбивается от зомби-эльфов.

Türkçe - Turkish

Bailey Downs’taki bir üniversite de 1 yıl önce, 2 gencin şüpheli ölümüne dair cevaplar arayan öğrencilerin orada mahsur kalması, ve şehrin geri kalanının da Noel Baba’nın eski dostu yeni düşmanı Krampus’un nefretinden payını alması, gerilim dolu bir korku filmi

Italiano - Italian

A Bailey Downs, piccola cittadina canadese, la vigilia di Natale è tutt'altro che allegra. L'adolescente Molly porta due amici nelle viscere di un ex convento, dove un anno prima è avvenuto un orribile omicidio e dove le forze del male dimorano ancora. Caprice, amica di Molly, è in gita con la famiglia, quando si imbatte nel Krampus, l'anti-Babbo Natale. Scott, il poliziotto che indaga sul delitto del convento, con la moglie e il figlio va a recuperare un albero di Natale, finendo con il portare qualcosa di terribile nella loro abitazione. Nel frattempo, Santa Claus si impegna con tutte le proprie forze in una campale battaglia.