Deutsch - German

Lange Jahre saß John Brickner im Gefängnis für einen Totschlag, den er so nicht gewollt hatte, und jetzt, wo er endlich draußen ist, liegt ihm nichts ferner, als erneut mit dem Gesetz in Konflikt zu geraten. Weil er aber dringend Geld braucht für die Operation eines kleinen Mädchens, und er nun mal wenig anderes gelernt hat als Leute zu zermalmen, lässt er sich von einem jungen Gaunerpärchen, in dessen weibliche Hälfte er verliebt ist, überreden, gegen Gewinnbeteiligung durch die illegalen Kampfarenen der Hinterhöfe und Fabrikhallen zu ziehen.

ελληνικά - Greek

Ο Τζον Μπρίκνερ, μετά από 7 χρόνια στη φυλακή είναι πλέον έτοιμος να αφήσει πίσω του το βίαιο παρελθόν του. Όμως δεν θα τα καταφέρει… η σύζυγος του ανθρώπου που είχε σκοτώσει τον προσεγγίζει ζητώντας του βοήθεια: η κόρη της χρειάζεται άμεσα μεταμόσχευση καρδιάς και το κόστος είναι πολύ υψηλό. Ο Τζον ξέρει πως είναι χρέος του να τη σώσει και ο τρόπος είναι μόνο ένας: θα πρέπει αγωνιστεί ξανά! Μία παράνομη ομάδα του προσφέρει τα χρήματα που χρειάζονται για την επέμβαση σε αντάλλαγμα ενός αγώνα όπου όμως, δεν θα υπάρχουν κανόνες… στο τέλος θα επιβιώσει μόνο ο πιο δυνατός...!

Español - Spanish

Damage es la historia de John Brickner (Steve Austin), un hombre recientemente puesto en libertad condicional, impulsado al mundo ilegal de lucha clandestina. Brickner intenta renovar su vida fuera de un mundo impregnado de criminales y asesinos.

Français - French

Libéré de prison depuis peu, John Brickner est prêt à oublier son passé. Mais lorsqu'il apprend que la jeune fille de l'homme qu'il a tué ne peut payer les frais d'une transplantation cardiaque dont dépend sa survie, il sait pourquoi il doit retourner se battre. Une association de combats clandestins lui garantit une part de prise suffisante pour régler l'intervention chirurgicale de la jeune fille. Or, Brickner pourra-t-il survivre à ce combat illicite et en réclamer le butin?

Magyar - Hungarian

Feltételes szabadlábra helyezik John Bricknert (Steve Austin), akit emberölésért ítéltek el. Egykori áldozatának felesége, Frankie sokat tett azért, hogy kihozza a börtönből, mert abban reménykedett, hogy a bűntudata miatt segít majd összeszedni a pénzt kislánya szívműtétjére. John találkozik Frankie-vel és Renóval, akik illegális verekedésekre nevezik be. John ökle előbb-utóbb elismerést vált ki a küzdőharc világában, ám mielőtt nagy pénzt kereshetne, végig kell járnia bizonyos lépcsőfokokat a ketrecharctól az életre-halálra szóló küzdelemig. Brickner nehéz helyzetbe kerül, amikor döntenie kell, hogy a szívbeteg kislányon, vagy életveszélybe került barátján segítsen.

Kemény harc a túlélésért.

Italiano - Italian

Un ex detenuto esce di prigione dopo aver scontato una pena per omicidio. Volendo rimediare agli sbagli del passato, promette alla vedova della sua vittima, di aiutarla a raccogliere i soldi che servono per pagare un trapianto di cuore alla figlia Sarah. Così decide di entrare in un giro di combattimenti illegali....

Polski - Polish

Zwolniony z więzienia John Brickner (Steve Austin), próbuje zaadaptować się do życia wśród społeczeństwa. Pragnie także odkupić swoje winy i oczyścić sumienie, pomagając rodzinie mężczyzny, którego kiedyś zabił. Dlatego też staje w obliczu problemu, jakim jest zgromadzenie 250 tysięcy dolarów. Praca na budowie oraz w roli ochroniarza w miejscowym salonie nie pozwalają na to. John, za namową niejakiego Reno (Walton Goggins) i jego dziewczyny Frankie (Laura Vandervoort), postanawia brać udział w nielegalnych walkach. Problemem jest to, że pozostaje cały czas na zwolnieniu warunkowym. Tym razem potrzeba zgromadzenia gotówki wygrywa, jednak okazuje się, że Reno i Frankie także mają swoje kłopoty.

Português - Portuguese

Para John Brickner (Steve Austin) as ruas sempre foram o melhor lugar para se viver. Após um período de reclusão, retomar a vida seria meta nº1 e desta vez, seria diferente. Como nada é simples, problemas na vida pessoal fazem com que ele veja apenas uma saída para ganhar dinheiro rápido – entrar no mundo das lutas clandestinas e transformar as ruas em um verdadeiro ringue. Prepare – se para as maiores e melhores brigas.

Pусский - Russian

История Джона Брикнера о человеке, который недавно освободился условно из тюрьмы и пытается встать на правильный путь. Но ему это не удается… и он попадает в мир незаконных боев без правил.

Türkçe - Turkish

Steve hapisten şartlı tahliye ile çıkar ve bazı sebeblerden dolayı paraya ihtiyacı vardır.Bunun için yasak sokak dövüşlerine girer.