Český - Czech

Sami se v tomto komediálně laděném fantastickém dobrodružství přesvědčíte o tom, jak se v Disneyho rodině zrodila takzvaná "chlupatá" rasa nových superhrdinů. Na Fernfieldově farmě se jednoho úplně obyčejného dne stane něco, co ho změní v naprosto neobyčejný. Budderball, Mudbud, B-Dawg, Buddha a Rosebud totiž objeví několik záhadných prstenů, které jim umožní využívat nadpřirozené superschopnosti. Jejich nově nabyté dovednosti bude planeta co nevidět potřebovat, protože ve vesmíru číhá nebezpečná a zlověstná bytost, schopná měnit podobu. Podaří se však téhle partě štěňat přemoci nepřítele a zároveň udržet v tajnosti vlastní identitu?

Nepotřebuješ superschopnosti, aby jsi mohl být superhrdina!

Deutsch - German

Eine Auseinandersetzung zwischen Gut und Böse, die im fernen Weltall begann, findet ihre Fortsetzung auf Erden. Wobei der Anführer der guten Aliens die Form eines sprechenden Hundes gewählt hat und nun den kleinen humanoiden Comicfan Bartleby und seine fünf Golden Retriever, die Buddies, in Hilfspolizisten verwandelt. Hilfspolizisten mit Superkräften, wie sich wohl versteht. Plötzlich können die Buddies fliegen, Kühlschränke stemmen und unsichtbar werden. Und das ist zur Verteidigung der Welt auch bitter nötig.

Español - Spanish

Un día cualquiera en Fernfield Farms resulta extraordinario cuando Budderball, Mudbud, B-Dawg, Buddha y Rosebud descubre misteriosos anillos que les otorgan a cada uno un poder único. Los cachorros dan rienda suelta a sus habilidades cuando un matón espacial que cambia de forma empieza a amenaza el planeta. Pero, ¿pueden tener éxito los Buddies sin revelar sus nuevas identidades secretas?.

Français - French

Suite à la découverte de cinq anneaux mystérieux, les copains se découvrent chacun de pouvoirs extraordinaires. Ils décident de les utiliser pour faire le bien et combattre le mal. Ce qu'ils ne savent pas encore, c'est que ces anneaux sont en réalité le résultat d'une expérience extraterrestre connu sous le nom des "cinq anneaux d'Inspiron", activement recherchés par le commandant Drex, un machiavélique alien qui souhaite s'emparer de l'univers. Les Supers Copains vont unir leur force, patte dans la patte, avec l'aide du Capitaine Canine, afin de sauver Fernfield ainsi que l'univers du terrible commandant Drex. Les copains arriveront-ils à déjouer les plans diaboliques du Capitaine Drex ? Une chose est sûre, ils apprendront à travers cette périlleuse aventure qu'il n'y a pas besoin de supers pouvoirs pour être un super héros !...

Magyar - Hungarian

Egy egészen átlagosnak induló napon a Fernfield Farm öt kiskutyája, Budderball, Mudbud, B-Dawg, Buddha és Rosebud titokzatos gyűrűket találnak, amelyek szupererővel ruházzák fel őket. Új képességeikre hamar szükség is lesz, ugyanis a Földet egy űrből érkezett ördögi alakváltó fenyegeti, és ők az egyetlenek akik meghiúsíthatják gonosz tervét. De vajon sikerül titokban tartani kilétüket is, miközben szembeszállnak a gonosszal?

Italiano - Italian

Una giornata normale si trasforma in qualcosa di eccezionale quando cinque cuccioli scoprono dei misteriosi anelli che garantiscono loro poteri straordinari, che ritorneranno utili per combattere un invasore alieno che minaccia di distruggere la Terra.

Non hai bisogni di superpoteri per essere un supereroe

Polski - Polish

Zwykły dzień w gospodarstwie Fernfield okazuje się niezwykłym, kiedy Budderball, Mudbud, B-Dawg, Budda i Rosebud odkrywają tajemnicze pierścienie. Pierścienie te nadają im moc superbohaterów. Da im to siłę na walkę ze zmieniającym kształty tyranem z kosmosu.

Português - Portuguese

Nova aventura da Disney, "Super Buddies" mostra um grupo de cachorros fofos - Buddha, Mudbud, Budderball, Rosebud e B-Dawg - que combatem o crime. O filme sairá direto em DVD e faz parte da série de filme Air Buddies.

Pусский - Russian

Обычный день на Ферме Фернфилда перестал быть скучным, когда Бутуз, Замараш, Би-Дог, Будда и Розабелла нашли загадочные кольца, наделившие наших героев уникальными суперспособностями.

Türkçe - Turkish

Patiler yeni maceralarıyla tekrar karşımıza çıkıyorlar.Fernfield Çiftliği’nin sakin hayatı, Budderball, Mudbud, B-Dawg, Buddha ve Rosebud’ın özel güçler veren yüzükler bulmalarıyla bir anda değişir.Siz daha “Arkadaşlar, sakin olun” diyemeden, minik kahramanlar özel yetenekleriyle, dünyayı şekil değiştiren bir uzaylı zorbadan kurtarmaya girişirler. Acaba bu uzaylıyla, gizli kimliklerini ele vermeden savaşabilecekler midir?

ελληνικά - Greek

Είναι πουλί... είναι αεροπλάνο... όχι, είναι ένα Φιλαράκι! Δείτε τα τριχωτά πλάσματα που πετάνε καθώς γεννιέται μια νέα γενιά ηρώων. Αυτήν τη φορά, τα κουτάβια πρέπει να ξεδιπλώσουν τις εκπληκτικές τους ικανότητες και να τρέξουν για να σώσουν τον πλανήτη όταν ένας τραμπούκος από το διάστημα που αλλάζει μορφές απειλεί τη Γη. Τα Φιλαράκια μαθαίνουν ότι όταν χρησιμοποιείς την εξυπνάδα σου και ξέρεις να συνεργάζεσαι, δεν χρειάζεσαι υπερδυνάμεις για να γίνεις ήρωας.

Δεν χρειάζεσαι υπερδυνάμεις για να είσαι σούπερ ήρωας!