Deutsch - German

Ein Tag im New Yorker Polizeirevier 21. Detective James McLeod arbeitet wie ein Besessener an seinen Fällen, hat auch gegenüber kleinen Ganoven kein Mitleid und hat es vor allem auf einen Engelmacher abgesehen. Der Grund: Er hat erfahren, dass seine Frau vor ihm eine Affäre mit einem Gauner hatte und ein Kind von ihm bei diesem Arzt abtreiben ließ. Obwohl er sie liebt, kann er ihr nicht verzeihen. Der psychologische "Knoten" macht ihn fertig: Bei einem Feuergefecht mit Gangstern lässt er sich absichtlich erschießen.

Español - Spanish

Adaptación de una obra de Broadway que describe la vida cotidiana en una comisaría de policía de Manhattan. Un temperamental policía (Kirk Douglas) recurre a los métodos más implacables para obtener información de cualquier sospechoso de un crimen. Obtuvo cuatro nominaciones a los Óscar de 1952: mejor director, mejor actriz principal (Eleanor Parker), mejor actriz secundaria (Lee Grant) y mejor guión adaptado.

La historia de amor de un hombre cuya esposa era más mujer que ángel.

Français - French

L'inspecteur McLeod est attaché au commissariat du 21e district dans la ville de New York. C'est un homme dont la rigidité morale se reflète quotidiennement dans le travail. Il est strict et intransigeant. Si ses collègues policiers, notamment Brody, semblent plus sympathiques, McLeod ignore le sentiment de pitié, ne connaît que la loi et l'applique sans jamais tenir compte de circonstances atténuantes. C'est ainsi qu'il s'acharne sur Schneider, un médecin qui pratique des avortements clandestins. Devant la rage de McLeod, qui va jusqu'à brutaliser Schneider, le lieutenant Monaghan, son supérieur, mène une enquête et découvre que la femme de McLeod, Mary, a fauté avant leur mariage et qu'elle a «effacé» cette erreur de jeunesse précisément chez le docteur Schneider...

Português - Portuguese

Conta a história de um dia na vida de várias pessoas que passam por um esquadrão de detetives da polícia. Um policial amargurado, Det. Jim McLeod (Douglas) lidera uma série de personagens em sua sombria batalha diária com a baixa qualidade da cidade. Os personagens que passam pela delegacia ao longo do dia incluem um jovem trapaceiro, um par de ladrões e um ingênuo ladrão de lojas.

Pусский - Russian

Фильм рассказывает о детективе МакЛеоде, который жесток и бескомпромиссен по отношению ко всем нарушителям закона. Он даже готов пойти на крайние меры и выбить из подозреваемых признание, если на них не набирается достаточно улик. Нелегально занимающийся врачебной практикой Шнейдер долгое время ходит у МакЛеода в подозреваемых. Несмотря на отсутствие серьезных улик и свидетелей, детектив мечтает посадить доктора в тюрьму.

Italiano - Italian

Figlio d'un uomo dagli istinti criminali che ha tormentato sua moglie fino a farla morire, il giovane ispettore di polizia Jim McLeod nutre contro il delitto un odio implacabile, che fa di lui un persecutore inesorabile dei delinquenti. Al 21º distretto, dove lavora, Jim segue con particolare attenzione l'attività criminosa d'un certo dottor Schneider, medico dedito ad illecite pratiche abortive, radiato dall'albo.