Deutsch - German

Die junge jüdische Studentin Marjorie Morgenstern lernt während eines Sommerurlaubs in einem Camp den Sänger und Entertainer des Ferienresorts Noel Airman kennen, von dessen Talent sie so beeindruckt ist, das sie die Avancen seines Kollegen und Schreibers Wally Wronkin nicht bemerkt. Die beiden verlieben sich ineinander, auch wenn Marjories Familie das nicht gern sieht, weil sie Airman nicht für solide genug hält. Als es einen familiären Todesfall gibt, muß Marjorie nach Hause fahren und fängt kurzfristig eine Beziehung mit einem Arzt an, bis eines Tages Noel wieder in der Tür steht und ihre Beziehung erneuern will, inzwischen arbeitet er sogar solide in der Werbebranche. Die beiden sind wieder zusammen, doch dann wird Wally zu einem gefeierten Autor und bei Noel bricht die Eifersucht der Künstlers durch...

Español - Spanish

Marjorie Morgenstern (Natalie Wood) es una chica de 18 años, perteneciente a una familia judía que da ejemplo de fe y tradición. Su interés por el teatro la lleva a creer que puede emprender una carrera artística, y con su amiga Marsha (Carolyn Jones), entra furtivamente a South Wind, donde tiene su sede el compositor, cantante y bailarín Noel Airman (Gene Kelly) con quien iniciará una compleja relación, mientras en el entorno se va formando una suerte de “club” de caballeros que quisieran casarse con ella.

Français - French

Marjorie Morgenstern, fille aînée d'une famille bourgeoise de New York, se destine à la scène. Elle est engagée comme monitrice d'art dramatique dans un camp de vacances au bord d'un lac. Elle fait ainsi la connaissance de la coqueluche de toutes les adolescentes : le compositeur et danseur Noel Airman. Elle s'en éprend malgré leurs quinze ans de différence. Hésitant bien qu'amoureux, Airman finit par accepter le travail stable que sa future belle-famille lui impose et des fiançailles conventionnelles. Mais le démon de la scène le tourmente...

Italiano - Italian

A New York un'ambiziosa ragazza ebrea si innamora di un dongiovanni che per qualche tempo la corteggia, quindi la abbandona per tornare al suo mondo. La giovane si unirà all'uomo che l'ha sempre attesa, rassegnandosi a una vita piatta e priva di imprevisti.

Questa ragazza affascinante sceglierebbe l'amore ... o una carriera piena di stelle?

Pусский - Russian

Во время работы в летнем лагере, юная студентка Марджори Моргенштерн влюбляется в 32-летнего драматурга Ноэля Эйрмана. Как и Марджори, Ноэль принадлежит к крупному буржуазному классу нью-йоркских евреев, однако он был разорён, вследствие чего, родители девушки возражают против их отношений. Ноэль честно предупреждает Марджори, что она слишком наивна и заблуждается в нём, но ни это, ни категоричный протест родителей не мешают влюблённым быть вместе. Их отношения развиваются непросто. Они то сходятся, то расходятся. Вскоре, Марджори заканчивает своё обучение в колледже, и начинает заниматься актёрской карьерой, в то время как Ноэль заканчивает писать мюзикл, работу над которым начал ещё до встречи с Марджори.