Český - Czech

Julia Sandburg byla velmi úspěšnou muzikantkou, která měla milujícího manžela a dvě malé děti, dcerku Maggie a syna Chrise. Jednoho dne se šla projít s dcerou do parku a ve vteřině nepozornosti o ni přišla. Julia se se ztrátou dcery nedokázala ani po letech vyrovnat a ztratila tím manžela a v srdci cítila jen hořkost a bolest, až jednoho dne poznala Louise.

Deutsch - German

Einst verschwand Julias kleine Tochter spurlos auf dem Kinderspielplatz. Sechzehn Jahre, viele Tränen und eine Scheidung später glaubt die nunmehr als höhere Bankangestellte tätige Julia beim Einkaufen in einer jungen Ladendiebin Merkmale ihrer Tochter zu erkennen. Die mit allen Wassern gewaschene Louise wählt die Option der parasitären Einnistung und bestätigt nur zu gern, was Julia glauben will. Allein Julias älterer Sohn reagiert misstrauisch, was ihm aber am wenigsten die Betrogene dankt.

ελληνικά - Greek

Βαθιά τραυματισμένη από την εξαφάνιση της κόρης της πριν από 15 χρόνια, η Τζούλια Σάντμπουργκ απομονώνεται στον εαυτό της κόβοντας κάθε επαφή με την κοινωνία. Καθώς οι προσπάθειες του συζύγου και του γιου της να την προσεγγίσουν αποβαίνουν μάταιες, η Τζούλια γνωρίζει τη Λουίζ μια ταλαιπωρημένη ψυχικά γυναίκα στην οποία αρχίζει ν` ανοίγει την καρδιά της. Αυτό που δεν γνωρίζει κανείς, όμως, είναι ότι η Τζούλια πιστεύει ότι η Λουίζ είναι η χαμένη της κόρη.

Η μητρική αγάπη δεν πεθαίνει ποτέ.

Español - Spanish

Largamente traumatizada por la desaparición de su hija de 3 años, 15 años atrás, Julia Sandburg (Sigourney Weaver) ha cortado prácticamente toda relación de afecto entre ella y la gente cercana, incluyendo a su familia, que intenta atravesar su muro de aislamiento y desesperación.

Français - French

Traumatisée par la disparition de sa fille il y a 15 ans, elle était alors âgé de 3 ans, Julia Sandburg s'est construit un mur qui l'a isolé du monde, même de son mari et de son fils qui ont tenté pendant des années de la sortir de son isolation sans succès. Mais lorsque Julia rencontre Louise, une jeune femme au passé touble, les vieilles plaies psychiques de Julia reviennent à la surface...

Magyar - Hungarian

Julia (Sigourney Weaver) képtelen feldolgozni, hogy 15 évvel korábban a játszótérről eltűnt 3 éves kislánya, míg ő egy pillanatra elfordult. Férjétől elvált, fia sorsa sem érdekli, csak az a pillanat jár az eszében, amikor a kislánynak nyoma veszett. Egy napon véletlenül meglát egy fiatal nőt, Louise-t (Kate Bosworth), aki épp egy napszemüveget lop el egy boltból. Julia felkarolja, magához költözteti, és egyre inkább azt hiszi, hogy a lány valójában az ő 15 éve elveszettnek hitt kislánya. Különös viselkedése nem talál megértésre környezetében, ráadásul az önfejű, vadóc lánnyal sincs könnyű dolga.

Português - Portuguese

Profundamente traumatizada pelo desaparecimento de sua filha de três anos, Julia se fechou em seu mundo e cortou relacionamento até mesmo com o marido e filho, que tentou, durante anos, se aproximar da mãe. Ao conhecer Louise, uma jovem problemática com o passado duvidoso, feridas psicológicas ressurgem e Julia passa a ter uma esperança ilógica de que ela possa ser sua filha, que desapareceu há 16 anos.

Pусский - Russian

Главная героиня, Джулия, пережила в прошлом трагедию. 15 лет назад, в городском парке бесследно пропала ее трехлетняя дочь Мэгги. С тех пор Джулия так и не оправилась полностью — она рассталась с мужем, отдалилась от сына и, по сути, потеряла интерес к жизни. Но однажды происходит ее встреча с юной Луизой, и женщины начинают дружить. Девушка поселила в душе Джулии надежду, что когда-нибудь дочь найдется…

Увидев, поверишь...

Türkçe - Turkish

15 yıl önce 3 yaşındaki küçük kızı kayıplara karışan Julia Sandburg, o tarihten sonra kendisini insanlardan izole etmiştir. Kocası Doug ve oğlu Chris'in ona ulaşma çabalarını her defasında boşa çıkarmaktadır. Günün birinde Louisa isimli genç kadınla tanışan Julia yıllar sonra iletişim kurmaya başlar. En başta iyi işaretler sunan Julia aslında mantık hataları ile dolu bir umuda saplanmıştır: Louisa'nın kaybettiği kızı olduğu umuduna..