Český - Czech

Sexy, vtipný a skandálně pravdivý příběh Paula Raymonda, který si vysloužil přezdívku Král Soho. Úspěšný pornomagnát odstartoval svou hvězdnou kariéru v roce 1958, kdy v Londýně otevřel první striptýzový klub. Raymond rychle pochopil, že sex prodává, a během několika let vybudoval veleúspěšný řetězec pánských klubů, vydával porno časopisy a provozoval takzvané nahé divadlo. Jeho osobní život byl stejně pestrý jako ten pracovní. První manželství se striptérkou Jean skončilo těžkým rozvodem. Druhá žena Fiona byla hvězdou jeho časopisů. Skutečně miloval pouze svou dceru Debbie, která pro něj byla obchodním partnerem a dědicem jeho rozsáhlého impéria

Deutsch - German

Vom Bühnenmagier zum reichsten und umstrittensten Mann Großbritanniens: Praktisch im Alleingang hat Paul Raymond seit den späten 50er Jahren aus Soho das Londoner In- und Amüsierviertel "gezaubert", als das es auch heute noch berühmt ist. Zunächst mit Varieté- und Stripshows, schließlich auch als Verleger pornografischer Männermagazine. Ein Leben zwischen Sex, Drogen und unverschämtem Luxus, das den Exzentriker das einzige kosten könnte, was ihm wirklich wichtig ist: Die Beziehung zu seiner Tochter Debbie.

ελληνικά - Greek

Στιγμιότυπα από την πολυτάραχη ζωή του Πολ Ρέιμοντ, ενός αμφιλεγόμενου επιχειρηματία, που κατάφερε να κάνει τεράστια περιουσία και αναδείχτηκε στον πλουσιότερο άντρα της Βρετανίας μετά την αγορά έκτασης στο Σόχο του Λονδίνου.

Español - Spanish

Biopic sobre la leyenda del porno británico Paul Raymond. En forma de "biopic", la película cuenta la vida de Paul Raymond (Steve Coogan, 'Tropic Thunder'), un famoso empresario británico que cosechó una fortuna millonaria durante los años 70. Además de sus negocios, Raymond llegó a tener en Londres un club de striptease, donde empezó a meterse en el mundo de la pornografía. Después de ello, y gracias a la fortuna que amasaba, compró una lujosa propiedad en el barrio del Soho, donde empezó a forjarse su nombre.

Français - French

Londres, 1958, Paul Raymond ouvre le « Raymond Revue Bar », théâtre et club privé où apparaissent des femmes dénudées au grand dam de l’Angleterre conservatrice. Producteur de revues dansantes, il devient éditeur de « Men Only », magazine pour adulte qui connaît un succès instantané. Roi de Soho, il acquiert un à un les immeubles du quartier, jusqu’à devenir l’homme le plus riche du Royaume en 1992. S’il mène sa carrière avec brio, sa vie personnelle n’est pas en reste: Paul Raymond est partagé entre Jean, sa femme jalouse, Fiona, sa maîtresse et star de sa revue, et sa fille Debbie qui aimerait suivre les traces de son père.

Magyar - Hungarian

Paul Raymond a cenzúra és közerkölcsök szigorú tekintetének kereszttüzében az ötvenes években megnyitotta Nagy-Britannia első sztriptíz bárját. Hamarosan virágzó üzletággá vált pőreségre épülő vállalkozása, amelybe idővel pikáns magazinok kiadása is beletartozott. Raymond hamarosan kiérdemelte a "Soho királya" címet, és lassanként Anglia leggazdagabb emberévé vált. Az ő életéről szóló mozifilmben nemcsak a páratlan sikertörténetet ismerhetjük meg, de a fény és csillogás árnyoldalát is. Betekintést kapunk Raymond magánéletébe, amelyet megcsalások, szeretők, elkallódó csemeték, egyéni tragédiák szegélyeznek. A szenvedély királya látványos korrajz, amelyben revüműsorok sora vezeti át a nézőt Nagy-Britannia meghatározó évtizedein.

Polski - Polish

Prowokator, wydawca, przedsiębiorca, mąż, kochanek, ojciec. W 1958 roku złamał kilka reguł, a w 1992 został najbogatszym Brytyjczykiem. Z miłości stworzył biznes. Paul Raymond, nazywany "królem Soho", przez lata skutecznie obrażał brytyjską obyczajowość. Po otwarciu pierwszego „klubu dżentelmeńskiego” stopniowo tworzył imperium klubów i czasopism erotycznych, które przyniosło mu ogromne bogactwo . Hedonistyczny styl życia Paula Raymonda posłużył reżyserowi (Michael Winterbottom) do stworzenia olśniewającej historii człowieka, którego życie było naznaczone zarówno blichtrem i bogactwem, jak i skandalem oraz wielką tragedią.

Z miłości zrobił biznes

Português - Portuguese

Cinebiografia de Paul Raymond, editor, empresário e criador de diversas revistas eróticas. O filme aborda a época em que sua fortuna cresceu de maneira exorbitante, tornando-o o homem mais rico da Inglaterra até o momento em que uma fatalidade o fez abandonar suas empresas.

Pусский - Russian

Пауль Раймонд был прозван в прессе «Королем Сохо» из-за принадлежащего ему огромного клуба и невероятного количества недвижимого имущества, что наряду с его порно-бизнесом принесло ему состояние в миллиарды фунтов.

Türkçe - Turkish

1970'li yıllarda İngiltere'deki ilk striptiz klübünü açan Paul Raymond, dönemin en zengin ve tanınan kişiliği haline gelir. Raymond'ın sloganı ise bir hayli basittir. 'Seks satar' diyen ve iş hayatını bu slogan üzerine kuran Raymond, klüplerindeki şovların zamanla sınırları aşmasıyla birlikte Londra'nın Soho bölgesindeki caddeleri ele geçirmeye başlar. Tüm bölgeyi elinde bulundurur ve artık iş hayatı da çeşitli alanlara yayılarak büyümeye başlar. Şov sahneleri ve erotik dergileri de kapsayan bu devasa imparatorluk 650 milyon poundluk benzersiz bir servete ulaşmıştır. Her şey yolunda giderken 36 yaşındaki kızının aşırı dozda eroinden hayatını kaybetmesi hayatındaki her şeyi değiştirir...