Deutsch - German

Mitch soll im stadtbekannten Restaurant "Shenaniganz" angelernt werden, das berühmt für seine außergewöhnlich nette Bedienung ist. An seinem ersten Arbeitstag wird ihm der Kellner Monty zur Seite gestellt, der ihn in die Erfolgsgeheimnisse des Gastronomiebetriebes einweihen soll. Schnell wird Mitch klar, womit sich die Mitarbeiter ihren Tag versüßen, wenn die Kundschaft allzu launisch ist …

Pусский - Russian

Дин работает официантом в крупном ресторане уже четыре года. Он ни разу не задавался вопросом о том, насколько хорошо он устроился, пока не узнал, что его однокашник все эти годы делал сногсшибательную карьеру в крупной корпорации.Поэтому, когда появляется стажер Митч, Дин начинает его обучения не только со знакомства с многочисленным и сумасбродным коллективом, но и с обучения тому, как отомстить обеспеченным посетителям ресторана за классовое неравенство.

Français - French

Serveur chez Shenanigan's depuis le lycée, Dean ne s'est jamais remis en question. Quand il apprend que Chett, avec qui il était en classe, est désormais un riche ingénieur, il veut donner un nouveau sens à sa vie. Son ami Monty est dans la même situation mais s'en fiche et préfère faire la fête...

Ce qui se passe en cuisine finit dans l'assiette !

Português - Portuguese

Em um restaurante da cadeia ShenaniganZ trabalham vários jovens frustrados. Um deles é Monty (Ryan Reynolds), que é atualmente encarregado de treinar um novo funcionário. Serena (Anna Farris) é a ex-namorada de Monty, que também trabalha no local, como garçonete. Já Dean (Justin Long) é um jovem dedicado, mas que vive com os pensamentos distante do trabalho. Os três precisam lidar com as dificuldades da juventude e o tédio em que vivem.

Español - Spanish

Monty (Ryan Reynolds) lleva años trabajando como camarero en un restaurante; el futuro no le preocupa lo más mínimo. No es el mismo caso el de su compañero Dean (Justin Long), que empieza a cuestionarse su trabajo como camarero como un callejón sin salida. La ex-novia de Monty, Serena (Anna Faris), trabaja también con ellos en esa cocina de locos. Y junto a sus chiflados compañeros pasan los días entre platos, pedidos y comida, tratando de pasárselo lo mejor posible.

Český - Czech

Nastupující hvězdy Ryan Reynolds, Anna Faris a Justin Long si zahrály hlavní role zaměstnanců podivné restaurace Shenanigan, ve které se dějí ty nejneuvěřitelnější věci. Uvidíte bláznivé uklízeče, nechutné legrácky v kuchyni a hodně rozprav o sexu. WAITING... je hysterický zákulisní pohled do fastfoodu a citlivá óda na ztracené a zcela bezcílné mládí.

Polski - Polish

Film opowiada o perypetiach życiowych pracowników restauracji Shenanigan. Monty i Dean to zaprzyjaźnieni kelnerzy; poznajemy ich kiedy Monty zaznajamia "nowego" - Mitcha z tajnikami pracy, a Dean zastanawia się nad swoją przyszłością. Komedia pokazująca przy okazji realia pracy w restauracji od kuchni.

Magyar - Hungarian

Dean már négy éve dolgozik pincérként. Mikor megtudja, hogy Chett nevű egykori osztálytársa milyen sokra vitte a karrierjével ilyen rövid idő alatt, Dean elkezd aggódni sorsa kilátástalansága miatt. Kollégája és cimborája, Monty hasonló cipőben jár, leszámítva, hogy őt cseppet sem izgatja mindez. Monty kapja a feladatot, hogy betanítsa a félénk új alkalmazottat, Mitch-et. Első műszakja során a fiatal srác megismerkedik a Shenanigan's étterem szokványosnak egyáltalán nem nevezhető alkalmazottaival, a Raddimus nevű szakáccsal, aki egy igencsak durva hóbort elterjesztője, Dannel, az étterem túlbuzgó menedzserével, valamint Serenával, Monty exbarátnőjével.

Română - Romanian

Angajații restaurantului Shenaniganz creează situații haioase și dramatice în timpul turei de opt ore, după ce se plictisesc de moarte și găsesc noi oportunități.

Türkçe - Turkish

Dean, Shenanigan Restoranında çalışan biri olarak hayatını hiç sorgulamamıştır. Ancak eski okul arkadaşı Chett'in başarılı bir kariyer yapmasıyla hayatı karmaşık bir hal alır. Dean'in arkadaşı Monty ise eğlenmek ve genç kızlarla dolaşmakla meşguldür. Monty, utangaç Mitch'i eğitmeye çalışırken, eski kız arkadaşı Serena, hırslı yönetici Dan ve baş aşçı Raddimus ile tanışır. Bu eğlenceli film, Shenanigan Restoranı çalışanlarının ilişkilerini, kargaşalarını ve komik anlarını anlatır.

Mutfakta olan herşey tabakta son bulur.

ελληνικά - Greek

To Waiting εξιστορεί τα έργα και τις ημέρες των υπαλλήλων ενός εστιατορίου που μοιάζει πολύ με αυτά τα franchising BBQ. Έτσι οι πρωταγωνιστές είναι ο γυναικάς Monty, ο νεαρός Dean που δεν ξέρει ακόμα τι θέλει να κάνει στην ζωή του, η πρώην κοπέλα του Monty, μια νευρασθενική γκαρσόνα, μια ανήλικη ρεσεψιονιστ πειρασμός και πάει λέγοντας...

Italiano - Italian

I dipendenti di un ristorante simile a Bennigan's (chiamato, in modo abbastanza creativo, Shenanigan's), ammazzano il tempo prima che inizi la loro vita reale. Ma nell'attesa, dovranno vedersela con clienti esigenti che vogliono la loro bistecca cucinata su ordinazione e con manager entusiasti che vogliono creare il personale di servizio perfetto. Per fortuna, questi dipendenti hanno a disposizione efficaci tattiche di vendetta.