Český - Czech

Americká komedie ze sportovního prostředí vypráví o fotbalovém koučovi, který má za sebou sérii životních i sportovních proher, ale přesto se dokáže postavit do čela nového týmu a přivést ho k vítězství. Lambeau Fields měl v posledních letech smůlu a teď ho chce opustit žena i dcera. Fieldsovi zbývá jediná a zjevně poslední možnost jak napravit svou trenérskou reputaci a zachránit rodinu před rozpadem. Nebude to ale vůbec snadné, protože jeho mužstvo se skládá z těch nejméně vhodných hráčů.

Deutsch - German

Lambeau Fields hat es mehr als einmal versucht, ist aber immer wieder zum selben Ergebnis gekommen: Er ist der wohl schlechteste Trainer in der Sportgeschichte und das gleich in verschiedensten Sportarten. Da bekommt Lambeau überraschend eine weitere Chance, als jeder zukünftige Erfolg schon unmöglich scheint - Freddie Weisman ebenfalls Trainer, vermittelt Lambeau eine neue Aufgabe, für die der übereifrige Loser sofort nach Texas zieht. Dort soll er eine Football-Mannschaft trainieren, die komplett aus sportlichen Versagern besteht. Die schwere Aufgabe lässt sich erwartungsgemäß schwer an doch dann rückt tatsächlich der Gewinn der College-Meisterschaft in greifbare Nähe

Español - Spanish

Un entrenador de fútbol americano, con una mala racha tras perder muchos partidos, trata de mejorar su nombre al encargarse de un grupo de jugadores de un equipo universitario.

Français - French

Lambeau "Coach" Fields est le plus grand looser que l'histoire du sport ait connu, mais on lui présent un poste : devenir coach de l'equipe universitaire de Heartland au Texas. Il y rencontre des éleves attentifs, mais trop sages a son gout. Il veut qu'ils aient des E et des F, que les vestiaires empestent le joint, il veut qu'ils sèchent les cours, qu'ils aient étés menacés de harcèlement sexuel... un coach pas commun...Il fait un tour en prison, il a consommé du crack, de l'extasy, du cannabis dans un shilum snifé de la peinture, acheté un faux sac Louis Vuitton avec dedans des DVD piratés venus de China Town. Finalement, ils gagnent le match final contre les Unbeatables, equipe faite de prisoniers coachée pas l'ancien ami de Lambeau

Magyar - Hungarian

Lambeau Fields - bátran kijelenthetjük - a világ legrosszabb fociedzõje. Egyszerűen szánalmas, amit csinál. Nem csoda, hogy egy idõ után megfogalmazódik benne a visszavonulás gondolata. Az egyik pályatársa rábeszélésére azonban még egy utolsó próbát tesz. Elvállalja a texasi Heartland Egyetem focicsapatának az irányítását. Ezúttal "jó" helyre került, lévén a csapat a világ legbénább, legtehetségtelenebb játékosaiból áll. Fields kétségbeesetten próbálja menteni a menthetõt, de a helyzet napról napra romlik. Pedig hamarosan kezdõdik a bajnokság.

Italiano - Italian

Un allenatore di football americano, perseguitato dalla sfortuna, è deciso a ritirarsi dalle scene. All'ultimo momento riceve però un'offerta: allenare i Comebacks, la squadra più scarsa e mal organizzata dei college americani. Il suo nuovo obiettivo diventa quindi trasformare quei perdenti in vincenti, un'impresa apparentemente impossibile.

Polski - Polish

Champ Fields to najbardziej pechowy trener w historii. Po tym jak został zmuszony do przejścia na wcześniejsza emeryturę dostaje jeszcze jedną szansę. Zostaje wynajęty przez zwariowaną drużynę o niewielkich umiejętnościach. Uzbrojony w wątpliwe morale i słabych zawodników Champ zamierza dokonać niemożliwego - uczynić z tych nieudaczników prawdziwą drużynę i wygrać mecz.

Português - Portuguese

Os produtores de Penetras Bons de Bico arrancam gargalhadas em grande estilo com esta sátira hilária que ironiza os momentos mais marcantes dos melhores filmes de esportes já feitos! Lambeau Fields (David Koechner) pode ser o treinador mais perdedor da história, mas agora ele tem uma chance única de liderar um time de pernas-de-pau e levá-los à vitória. Usando um programa rígido de antitreinamento, administração cuidadosamente mal elaborada e uma ingenuidade inacreditável, o Treinador Fields precisa fazer com que UM TIME DE MALUCOS esteja pronto para o campeonato antes que sua esposa (Melora Hardin) o abandone e que sua sensual filha ginasta (Brooke Nevin) o deixe maluco!

Um Time de Malucos

Pусский - Russian

Бывший тренер Филдс возвращается в большой спорт тренировать отстойную университетскую команду. Он пренебрегает моральными принципами и приводит-таки неудачников к долгожданным победам