Deutsch - German

Der Cop Buster will seinen Urlaub nutzen, um als Undercover-Agent den Gangsterboss Marino zu überführen. Der Juwelenraub an dem er sich beteiligt, geht schief, es gibt einen Toten. Auf der Flucht tötet Marino in einem Museum einen Indianer und stiehlt die Heilige Lanze des Stammes. Buster, der ihn daran hindern möchte, wird von ihm ebenfalls niedergeschossen. Häuptlinssohn Hank sorgt dafür, daß Buster gesundgepflegt wird. Gemeinsam setzt das Duo die Jagd auf Marino fort und entscheidet das blutige Showdown für sich.

Cowboy und Indianer

Español - Spanish

Buster McHenry trabaja como agente encubierto para la policía local. Actualmente investiga un caso de corrupción policial y se ha metido en un gran problema. En su tarea tiene que cometer un robo para no ser descubierto y dos hombres son tiroteados, una reliquia india es robada y él mismo resulta herido. Hank Storm, un joven indio, va tras la lanza y Buster va tras sus "camaradas".

Français - French

Œuvrant dans la clandestinité, et connu pour ses méthodes peu conventionnelles, le policier Buster McHenry infiltre une bande de malfaiteurs, en s'associant a eux lors d'un vol de bijoux. Malheureusement le vol échoue, mais le gang réussit tout de même à subtiliser une arme de collection rarissime dans une exposition d'objets des Indiens d'Amérique, à proximité du lieu du larcin manqué. Délaissé par le gang et maintenant pourchassé par la police de Philadelphie, McHenry s'associe a contrecœur avec un Indien envoyé en ville pour retrouver l'arme, une lance sacrée. La piste sinueuse qu'ils suivent les amène à participer à une poursuite endiablée en voiture, à une fusillade sur les toits et à une course folle dans le métro. L'action conduit à une fin explosive.

Magyar - Hungarian

McHenry titkos ügynök nyomozása során kénytelen megszegni a törvényt: ékszerrablásban vesz részt. Az akcióban két embert lelőnek, McHenry súlyosan megsebesül, és nyoma vész egy szent tárgyként tisztelt ősi indián lándzsának. Az ügynök mindent megtesz, hogy lefülelje alvilági "haverjait". Hamarosan társául szegődik egy fiatal indián, aki a számára mindennél fontosabb lándzsát akarja visszaszerezni.

Italiano - Italian

Buster, poliziotto poco ligio ai regolamenti, insieme all'indiano Hank si mette sulle tracce del boss Marino. Quest'ultimo, tra i molti reati di cui è responsabile, ha il torto di aver ucciso il fratello di Hank e di aver oltraggiato una lancia sacra ai Sioux. Dopo gli inevitabili screzi, il poliziotto e il pellerossa si mettono ad andare d'amore e d'accordo e, allora per i delinquenti sono guai...

I ragazzi son tornati in città.

Polski - Polish

Policjant Buster McHenry przenika do groźnej grupy przestępczej, by zdobyć dowody przeciwko jej szefowi, Marinowi. Napad bandytów na pracownię jubilerską kończy się śmiercią dwóch niewinnych ludzi. Jedną z ofiar jest młody Indianin. Marino kradnie znaleziony przy nim święty oszczep plemienia Lakota. Gdy Buster usiłuje go powstrzymać, zostaje przez niego zraniony. Odnajduje go brat zabitego. Hank Storm i przywraca do zdrowia. Ma nadzieję, że policjant pomoże mu odzyskać relikwię i pomścić brata.

Português - Portuguese

Buster McHenry é um policial infiltrado na gangue do sádico Marino, na Filadélfia. Eles roubam um precioso artefato da tribo Sioux, e Buster se une a Hank Storm, um índio da tribo, que deseja recuperar esse artefato e vingar a morte do irmão.

Pусский - Russian

Полицейский «под прикрытием» Бастер МакХенри, внедрившись в банду похитителей бриллиантов, сам оказался вне закона. Ему пришлось принять участие в грабеже, приведшему к убийствам, во время которого было похищено бесценное индейское копье племени лакота, а Бастера тяжело ранил главарь банды Марино. Молодой индеец Хэнк Сторм, который жаждет вернуть святыню своего племени и отомстить за гибель брата, спасает Бастера. Бастер и Хэнк не доверяют друг другу, но оба разыскивают одного и того же человека — того, кто убил брата Хэнка и ранил Бастера. И, чтобы добраться до общей цели и покарать преступника, им приходится объединить силы против гангстеров и коррумпированных полицейских…

They trusted no one. Until they had to trust each other

Türkçe - Turkish

Buster McHenry polisin gizli ajanıdır. Görevi onu bir soyguna dahil ediyor. Buster vurulur ama Hintli Hank Storm, Buster'a yardım eder. Hank, Buster'ın peşinde olduğu suçluların elinde bir mızrak istediğinden ekip oluştururlar.

Český - Czech

Americký akční krimi příběh jehož hrdiny jsou dva nedobrovolní spojenci v boji proti zločinecké bandě gangstera Marina. Jedním z nich je tajný policista Buster McHenry, který se dá se zločinci dohromady, aby odhalil zrádce v řadách policie, druhým mladý indián Hank Storm, který se po stopách Marina pustí poté, co bezcitný zločinec během loupeže diamantů ukradne také posvátné lakotské kopí a zastřelí jeho bratra. Přestože se oba pronásledovatelé netají svým vzájemným nepřátelstvím, okolnosti je donutí spolupracovat, takže se z nich nakonec stanou přátelé. Čeká je však poslední bitva, poslední střetnutí na život a na smrt.