Český - Czech

Snímek Alias Jesse James se odehrává v 19. století a Bob Hope v něm ztvárnil pojišťovacího agenta Milforda Farnsworthe, jehož bídné obchodní výsledky přinutí jeho šéfa, aby jej poslal na Západ, kde (jak šéf doufá) nemůže nadělat mnoho škod.

Deutsch - German

Milford Farnsworth ist ein unbeholfener Versicherungsagent. Unwissentlich verkauft er eine Lebensversicherung von hunderttausend Dollar an den Revolverhelden Jesse James. Als die Versicherungsgesellschaft davon erfährt, schickt sie Farnsworth in den Westen, um das Leben von Jesse James zu schützen und damit auch die Gesellschaft vor dem Ruin zu bewahren.

Español - Spanish

Milford Farsnworth (Bob Hope) es un agente de seguros novato que vende una póliza a T. J. James, descubriendo luego que se trata del famoso Jesse James (Wendell Corey). La beneficiaria de la póliza es la novia de Jesse, Cora Lee Collins (Rhonda Fleming), una famosa bailarina de salón, más conocida como La Duquesa. Milford es enviado al oeste para retirar la póliza y dejar libre de responsabilidad a su compañía. Se une a la banda de James con el objetivo de protegerle, pero Milford empieza a imitar al famoso fuera de la ley. Esto hace pensar a Jesse que si Milford adopta su personalidad, él podrá matarle, quedarse con el seguro de 100.000 dólares y huir con la Duquesa a California.

Français - French

Agent d'assurances naïf, Milford Farnsworth rapporte à sa société un contrat d'assurance-vie de 100 000 dollars, décroché auprès d'un certain Jesse James. Apprenant que la vie de son célèbre client ne tient qu'à une balle, Milford est envoyé dans l’Ouest à la poursuite du bandit afin de récupérer son contrat. Malheureusement, le remboursement ne va pas se passer comme prévu.

Magyar - Hungarian

Milford, a képzetlen biztosítási ügynök kötvényt ad el Jesse Jamesnek. A társaság azonban nem szeretne veszteséget elkönyvelni, ezért a vadnyugatra küldik a férfit, hogy védje meg ügyfelét a korai haláltól. Így lesz belőle vadnyugati hős...

Polski - Polish

Milford Farnsworth jest agentem ubezpieczeniowym, ale ponieważ nie sprawuje się najlepiej, ma słabe wyniki w pracy, szefostwo postanawia wysłać go na Dziki Zachód. Milford sprzedaje tam wartą 100,000$ polisę ubezpieczeniową Jessy`emu Jamesowi, który prowadzi dość ryzykowny tryb życia. Kiedy jednak Jessy James postanawia pozbyć się Milforda i zgarnąć w ten sposób ubezpieczenie, Milfordowi przychodzi na ratunek piękna Cora Lee, która usiłuje zrobić z niego niepokonanego rewolwerowca ...

To miasto nie jest wystarczająco duży dla nas obojga!

Pусский - Russian

Боб Хоуп играет страхового агента 19-го века, чьи неудачные продажи заставляют его босса отправить его подальше на Запад, где он (предположительно) не принесет большого вреда. Не тут-то было: Хоупу удается продать полис страхования жизни на 100 тысяч долларов - преступнику Джесси Джеймсу (Уэнделл Кори), ничего хуже с точки зрения риска и придумать нельзя! В своих попытках заполучить полис обратно Хоуп обнаруживает, что его приняли за Джесси, - это входит в план Джесси, согласно которому Хоуп должен быть убит, а он сможет получить страховые деньги. Однако с помощью прелестной Ронды Флемминг (довольно добродетельной выгодоприобретательницы по полису Джесси), Хоуп приобретает репутацию виртуозного стрелка. В неминуемой перестрелке с бандой Джеймса Хоупу помогают несколько знаменитых "вестернцев": Гэри Купер, Рой Роджерс, Джин Отри, Джеймс "Мэверик" Гарнер и даже Тонто (Джей Силверхилз).