Français - French

Dean Hess, pilote de l’US Air Force bombarde par inadvertance un orphelinat durant la Seconde Guerre mondiale. Il est depuis hanté par le souvenir de cet acte abominable. Plusieurs années plus tard, pendant la guerre de Corée, il sert comme pilote-instructeur au sein de l’armée. Un de ses élèves fait la même erreur que lui et cause la mort de nombreux civils innocents.

L'histoire vraie du colonel Dean Hess, pasteur devenu pilote de chasse !

Deutsch - German

Weil er als Kampfpilot im Zweiten Weltkrieg versehentlich ein Waisenhaus bombardierte, wird Dean Hess nach dem Krieg Priester. Doch er muss einsehen, dass er nicht zum Geistlichen taugt. Nach Ausbruch des Korea-Krieges meldet er sich freiwillig zurück und wird Piloten-Ausbilder in Seoul. Mit Hilfe einer Koreanerin nimmt er sich junger koreanischer Waisenkinder an, und als der Feind immer näher rückt, sorgt er dafür, dass 400 Kinder über eine Luftbrücke evakuiert werden.

Italiano - Italian

Responsabile involontario della morte di un gruppo di bambini, un maggiore dell'aviazione americana si dedica alla vita spirituale per alleviare le sofferenze della guerra. Al fianco di Wang, una giovane coreana, si occupa di fanciulli profughi e, quando la donna morirà in un'azione di guerra, egli darà il nome di lei all'orfanotrofio che riuscirà a edificare.

Español - Spanish

Tras varios años de sacerdocio, Dean Hess llega a la conclusión de que ha fracasado en su misión apostólica. La causa es que vive atormentado por los remordimientos que le ocasiona haber sido, durante la guerra, piloto de un bombardero.

Pусский - Russian

Подлинная история летчика времен Второй мировой войны полковника Шона Дэвиса, которого преследуют воспоминания о случайной бомбардировке сиротского приюта в ходе войны. В 1950 году он возвращается на службу и отправляется в Сеул для обучения корейских пилотов. Вместе с любимой женщиной он строит для местных сирот бомбоубежище.

ελληνικά - Greek

Το Battle Hymn εμπνεύστηκε από την αληθινή ιστορία του Αμερικανού υπουργού Dean Hess, τον ρόλο του οποίου έπαιξε εδώ με σπάνια ευαισθησία ο Rock Hudson. Ένας πιλότος βομβαρδιστικών κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, ο Hess απελευθερώνει κατά λάθος μια βόμβα που καταστρέφει ένα γερμανικό ορφανοτροφείο. Βασανισμένος από ενοχές, ο Χες μετακομίζει στην Κορέα μετά τον πόλεμο για να προσφέρει τις υπηρεσίες του ως ιεραπόστολος. Συνδυάζοντας τα καλύτερα στοιχεία του χριστιανισμού και του ανατολικού πνευματισμού, ο Hess ιδρύει ένα μεγάλο σπίτι για ορφανά. Οι προσπάθειες του ιεροκήρυκα απειλούνται όταν η κορεατική «αστυνομική δράση» ξεσπά το 1950.