Český - Czech

Maximální playboy potká tu pravou, ona ale není lehká kořist... Vince je úspěšný rozvodový právník a notorický sukničkář, který je známý aférami se svými klientkami. Život je pro něj jedna velká soutěž a něco jako prohru nemá v programu. Na každého však jednou dojde. Když potká Jane, mladou rozvedenou ženu, která nemá o mužích valné mínění, je to lákavá výzva. Jane není jen krásná a úspěšná, ale také mimořádně cílevědomá. Uzavřou spolu sérii zábavných sázek, kde vítěz rozhodne o osudu poraženého. Hra je hra, ani jeden z nich ale nepočítá s tím, že se zamiluje.

Deutsch - German

Vince ist ein überaus erfolgreicher Scheidungsanwalt, für den das Leben ein großer Wettbewerb ist, in dem für ihn Verlieren keine Option ist. Dies drückt sich auch in seinem Liebesleben aus. Bis er auf Jane trifft, die genauso hartnäckig und zielstrebig ist wie er. Gemeinsam treten sie in einen ambitionierten Wettstreit, an dessen Ende der Gewinner, das Schicksal des anderen bestimmen darf!

ελληνικά - Greek

Το ένα στοίχημα είναι ένα στοίχημα αφηγείται την ιστορία του Vince,του πιο επιτυχημένου δικηγόρου διαζυγίων της Νέας Αγγλίας. Για τον Vince, η ζωή είναι ένας μεγάλος ανταγωνισμός, και η ήττα είναι απαράδεκτη. Αυτό ισχύει επίσης και στην προσωπική του ζωή. Στη συνέχεια, ο Vince συναντά την Jane, που είναι όμορφη και επιτυχημένη. Μαζί μπαίνουν σε μια σειρά από διασκεδαστικά στοιχήματα μεταξύ τους, όπου ο νικητής αποφασίζει για την τύχη του ηττημένου. Στην τελική, "Ένα στοίχημα είναι ένα στοίχημα!"

Español - Spanish

Una apuesta es una apuesta, así lo narra Vince, un abogado especializado en divorcios y el más exitoso de Nueva Inglaterra. Para Vince, la vida es una gran competición y perder no forma parte de sus planes. Esto también es aplicado a sus relaciones sentimentales. Vince conoce a Jane, una hermosa y exitosa mujer. Juntos empiezan una serie de apuestas donde el ganador decide el destino del perdedor. Después de todo, una apuesta es una apuesta.

Magyar - Hungarian

Vince, New England legsikeresebb válóperes ügyvédje számára az élet egy nagy verseny, amiben alulmaradni nem lehet. Ezt a szabályt a munkája mellett magánéletében is alkalmazza, egészen addig, amíg a sors össze nem hozza Jane-nel, a gyönyörű,sikeres és nem utolsó sorban rendkí- vül makacs nővel.Kapcsolatuk vicces és olykor pajzán fogadások sorozatával válik szorosabbá, melyek során mindig a győztes dönt a vesztes sorsáról.

Polski - Polish

Vince jest cenionym adwokatem oraz playboyem. Gdy w jego życie wkracza Jane, wszystko wywraca się do góry nogami

Português - Portuguese

Vince (Geoff Stults) é um renomado advogado de divórcio da Nova Inglaterra. Ele é um homem extremamente competitivo, e sua vontade de sempre vencer o atrapalha em todas as áreas de sua vida, inclusive em seus relacionamentos. Até que ele conhece Jane (Mena Suvari), uma belíssima e bem sucedida mulher que também não aceita perder. Agora, os dois vivem competindo e decidindo o destino do perdedor.

Pусский - Russian

Винс — адвокат, который привык выигрывать везде и всюду. Победитель по жизни, он меняет девушек, как перчатки. Успешный холостяк, для которого доступна любая девушка в баре… кроме Джейн. Знакомство со сногсшибательной блондинкой Джейн ставит жизнь Винса сног на голову. И теперь главная его цель — заполучить ее любой ценой. Но для этого придется играть по ее правилам.

Соблазни её, если сможешь

Türkçe - Turkish

Film New England'ın en başarılı boşanma avukatı Vince (Geoff Stults) in hikayesini anlatıyor. Vince'e göre, hayat büyük bir rekabet ve kaybetme kabul edilemez. Bu aynı zamanda sevgilisi yaşantısında da sevgi ve bırak yaklaşımları için de geçerlidir. Sonra Vince, güzel, başarılı ve aynı zamanda son derece tahrik edilen Jane(Mena Suvari) ile tanışır. Birlikte, kazananın kaybedenin kaderine karar vermesi için birbirleriyle eğlenceli bahisler hazırlarlar...