Český - Czech

Frank Martin byl přinucen přepravit Valentinu, unesenou dceru Leonida Vasileva, ředitele Environmental Protection Agency pro Ukrajinu, z Marseille, přes Stuttgart a Budapešť až do Oděssy u Černého moře. Během cesty se za pomoci inspektora Tarconiho musí Frank poprat s lidmi, kteří ho donutili vzít tuto práci, agenty vyslanými Vasilevem, aby ho zadrželi, a všeobecnou ne-spoluprací Valentiny. Navzdory její cynické povaze a jeho odhodlání se nezaplést, Frank a Valentina se během úniku z bláznivých a život-ohrožujících situací do sebe zamilují

Pravidla zůstávají stejná. Až na jedno

Deutsch - German

Eigentlich hat sich "Transporter" Frank Martin ja als Flucht- und Risikofahrer schon längst zur Ruhe gesetzt, um das Leben ein bißchen mehr zu genießen, nicht zuletzt mit seinem Bekannten von der französischen Polizei, Tarconi, doch die Ruhe hält nicht lange vor. Ehe er sich versieht, zwingt ihm der brutale Ex-Soldat Johnson einen neuen Auftrag auf, nämlich Valentina, die Tochter des ukrainischen Umweltministers im Rahmen einer Erpressung quer durch Europa zu transportieren. Damit der agile Frank jedoch Johnson nicht dazwischen funkt, schnallt dieser Martin ein explosives Armband ums Handgelenk, das verhindert, daß sich Martin mehr als 20m von seinem Auto entfernt - schwierig, aber für einen so talentierten Fahrer wie Frank vielleicht nicht die beste Entscheidung...

Die Regeln sind wie immer dieselben. Akzeptiere sie.

ελληνικά - Greek

O Φρανκ Μάρτιν δέχεται πιέσεις για τη μεταφορά της Βαλεντίνα - απαχθείσα κόρη του Λεονίντ Βασίλιεφ, επικεφαλή του Οργανισμού Προστασίας του Περιβάλλοντος της Ουκρανίας - από τη Μασσαλία μέσω Στουτγάρδης και Βουδαπέστης, στην Οδησσό, στη Μαύρη Θάλασσα. Στην πορεία, με τη βοήθεια του επιθεωρητή Ταρκόνι, ο Φρανκ έχει να αντιμετωπίσει τις ισχυρές δυνάμεις, που τον οδήγησαν στην ανάληψη της υπόθεσης, πράκτορες που έστειλε ο Βασίλιεφ για να εμποδίσει τη συνεργασία του με τον επιβάτη. Παρά την κυνική διάθεση της Βαλεντίνα και την αντίστασή του να αναμιχθεί, ο Φρανκ και η Βαλεντίνα ερωτεύονται, ενώ η διαφυγή από τη μια κατάσταση στην άλλη γίνεται ολοένα και πιο απειλητική για τη ζωή τους.

Οι κανόνες είναι οι ίδιοι. Εκτός από έναν.

Español - Spanish

Frank Martin (Jason Statham) es un indiscutible especialista en entregas de alto riesgo. En esta ocasión se verá obligado, bajo amenazas, a trasladar dos voluminosas bolsas y a una joven ucraniana, Valentina (Natalya Rudakova), desde Marsella hasta Odessa. ¿Qué hay en las bolsas? ¿quién es la chica? ¿qué hay detrás de esta entrega? Frank no conoce las respuestas, pero lo que realmente no sabe es la trampa que le ha tendido el adversario más despiadado y peligroso que nunca se ha encontrado...

Si quieres que tu mercancía llegue sana y salva, contrata a un profesional.

Français - French

Parce qu'il est le spécialiste incontesté des livraisons à haut risque, Frank Martin se voit contraint, sous la menace, de transporter deux sacs imposants et une jeune Ukrainienne depuis Marseille jusqu'à Odessa. Que contiennent les sacs ? Qui est cette fille? Pourquoi doit-il l'accompagner ? Quels enjeux se cachent derrière cette livraison ? Frank ne sait pas grand-chose, et surtout pas comment il va sortir de ce piège tendu par un adversaire bien plus redoutable que les précédents...

Les règles ont changé

Magyar - Hungarian

Ukrajnában akar új telephelyet létesíteni egy nemzetközi hulladékkezelő vállalat. Azonban a környezetvédelmi miniszter, Leonid Vaszilev ellenzi a tervet. Az elutasító választ követően a cég felbéreli az egykori kommandóst, Jonas Johnsont, hogy bármi módon, de vegye rá a minisztert a döntés megváltoztatására. A férfi elrabolja Vasilev lányát, Valentinát. A miniszter Frank Martinhoz fordul segítségért, aki az egyik barátját ajánlja maga helyett. A túszmentő akció fél sikerrel zárul, Malcolm és Valentina -nyomában Johnson és az emberei- Frank házában köt ki. Ha tetszik, ha nem, Frank kénytelen cselekedni.

Ha egy darabban szeretnél megérkezni... bérelj profit!

Italiano - Italian

Frank Martin, specialista in consegne rischiose, è chiamato ad una nuova, pericolosa missione: trasportare due grossi sacchi e una giovane ucraina, figlia di un ufficiale ucraino, da Marsiglia a Odessa. Nel tragitto verso la meta non mancano i criminali che vogliono mettere le mani sulla ragazza. Frank non sa che è vittima di una trappola.

Polski - Polish

Frank Martin (Jason Statham) wciela się po raz trzeci w "transportera", który tym razem przenosi się do Paryża, by kontynuować swoją pracę kuriera nie zadającego pytań. Nowe zlecenie, które otrzymuje od niejakiego Johnsona (Robert Knepper) jest dość nietypowe - córka ukraińskiego urzędnika Valentina (Natalya Rudakova) musi zostać bezpiecznie przetransportowana z Marsylii do Odessy. Ta trasa nigdy jeszcze nie była tak niebezpieczna.

Zasady są takie same oprócz jednej...

Português - Portuguese

Frank Martin é obrigado a conduzir Valentina, a filha de Leonid Vasilev, o chefe da Agência de Proteção Ambiental da Ucrânia. Ela foi sequestrada por Jonas Johnson, contratado por uma empresa de gerenciamento internacional de resíduos que deseja operar na Ucrânia. Para ter Frank e Valentina sob controle, Jonas prende em seus pulsos um dispositivo que determina que não possam se afastar muito do carro que os conduz, caso contrário o bracelete explode. Contando com a ajuda do inspetor Tarconi, Frank busca um meio de deixar a armadilha.

Se quer algo bem feito... contrate um profissional.

Pусский - Russian

После своих последних приключений в Майами, Фрэнк Мартин решил поменять работу «перевозчика» на спокойную и уединенную жизнь во французской Ривьере. Но его планам не суждено было сбыться, когда к нему обратился бывший солдат из отряда «Дельта» Йонас Джонсон. Он рассказал, что по заказу корпорации «Ecocorp», занимающейся переработкой и утилизацией отходов, похищена Валентина — дочь украинского министра по охране окружающей среды Леонида Фазилева

«This time, the rules are the same. Except one.»

Türkçe - Turkish

“Taşıyıcı 3”te Frank Martin’i, Marsilya’daki Ukrayna Çevre Koruma Ajansı Başkanı Leonid Vasilev’in kaçırılan kızı Valentina’yı Ukrayna’ya götürme görevini almış buluruz. Valentina’yı alıp Stuttgart ve Budapeşte üzerinden Karadeniz kıyısındaki Odessa’ya götürmekle yükümlüdür. Yolculuk sırasında Müfettiş Tarconi’in yardımını alan Frank’i sayısız zorluklar beklemektedir. Bir yandan bu işi alması için baskı yapan insanlarla uğraşırken bir yandan da Vasilev tarafından gönderilen ajanlarla başa çıkmak zorundadır. Sürekli alaycı tavır takınan Valentina’nın işbirliği yapmaktan uzak havası da işini zorlaştırır. Hayatlarını tehdit eden birçok saldırıdan kılpayı kurtula kurtula kaçmaya çalışan Frank ile Valentina kısa sürede birbirlerine aşık olacaklardır.

Română - Romanian

Frank Martin este forțat să o transporte pe Valentina, fata lui Leonid Vasilev, Președintele unei Agenții de Protecția Mediului din Ucraina. Valentina a fost răpită, asa că Frank trebuie să o ducă de la Stuttgart la Budapesta, până ajunge la Odessa la Marea Neagra. Cu ajutorul inspectorului Tarconi, Frank va încerca să întoarcă situația împotriva celor care l-au forțat să o transporte pe Valentina. Dar Leonid Vasilev crede că Frank este cel care a răpit-o pe Valentina, așa că el trimite agenți să îl prindă. Mai mult de atât, "pasagerul" lui nu cooperează deloc. În ciuda dispoziției cinice a lui Valentina, și tentativa lui de a nu se implica, Frank și Valentina se îndrăgostesc, în timp ce încearcă să scape cu viață din amenințările care îi așteaptă la fiecare "curbă".

Dacă vrei sa ajungi întreg la destinație. Angajează un curier profesionist.