Deutsch - German

Eine gewaltige Explosion erfolgt in einem streng geheimen Regierungslaboratorium. Nur zwei telepathisch miteinander verbundenen, genetisch manipulierten Wesen gelingt es, dem Flammenmeer zu entkommen. Die eine Züchtung, ein edelrassiger Jagdhund, besitzt menschenähnliche Intelligenz. Das andere Wesen ist eine auf Töten abgerichtete monsterhafte Bestie. Ihr einprogrammiertes Ziel ist die Beseitigung des Hundes und aller Kontaktpersonen. Als der junge Travis den Hund aufnimmt, ahnt er nicht, dass die Bestie die Spur aufgenommen hat. Sie nähert sich dem Ziel und hinter ihr ein anderes Wesen - noch intelligenter, noch gnadenloser, noch gefährlicher…

Español - Spanish

Basada en la novela de Dean Koontz, cuenta como un chico recoge a un perro perdido que realmente es un ser inteligente que ha conseguido escapar de un laboratorio de investigación genética. Sin embargo, no ha sido el único perro que ha escapado: Uno más cruel, inteligente y despiado va tras ellos...

Français - French

Le jeune Travis se lie d'amitié avec un chien qui s'avère être extrêmement intelligent : ce dernier s'est en réalité enfui d'un laboratoire de recherche génétique. Mais ce que Travis ignore, c'est que le chien est traqué par une créature féroce ...

Magyar - Hungarian

Campbell felügyelő egy szinte élőhalott roncs, aki képtelen kiheverni a munkája közben átélt borzalmakat. Los Angelesből Chicagóba menekül, egyedül él, nem dolgozik. Csupán pszichológusával találkozik, leginkább felejteni akar. Ám múltja nem engedi el, ide is követi őt. Egy őrült sorozatgyilkos csupán az ő kedvéért öl. A rejtélyes Griffin játszik vele: sokkal jobban érdeklik a rendőr reakciói, mint áldozataié. A lányok, akiket kegyetlenül megfojt, csupán eszközei annak a szertartásnak, amelynek központi figurája maga az FBI-ügynök. Griffin nyomokat hagy maga mögött, segíti az őt üldözőket, látszólag hibákat követ el - de mindig egy lépéssel előbbre jár, és egyre közelebb kerül legfőbb ellenségéhez, legjobb barátjához: Campbell felügyelőhöz.

Italiano - Italian

Dopo l'esplosione di un laboratorio di ricerche biogenetiche, esplosione avvenuta in circostanze misteriose, Oxon, un cyborg creato per essere l'assassino perfetto, si mette in cerca di un cane, unico altro superstite dell'attentato. Quale segreto nasconde l'animale?

Português - Portuguese

Dois seres experimentais, ligados telepaticamente, conseguem escapar de incêndio em laboratório genético. Um deles é um terrível monstro programado para matar qualquer coisa que cruze seu caminho. O outro é um cão dourado treinado para espionagem. O primeiro tem a missão de caçar o cão, e para cumprir sua missão destruirá todos os humanos que encontrar. Já o cão é encontrado por um garoto, que resolve acolhê-lo sem saber do perigo. Baseado em romance de Dean R. Koontz, o filme deu origem a trêss continuações, em 1990, 1994 e 1998, mas sem os mesmos personagens.

Pусский - Russian

Из секретного исследовательского центра, занимающегося запрещенными генетическими экспериментами, убегают наделенные человеческим интеллектом собака и злобный монстр-убийца. В сплошной кошмар превращается в одночасье жизнь Тревиса Корнелла и Норы Девон, приютивших несчастного пса и пытающихся спасти его от преследования.

Polski - Polish

Travis Cornell (Corey Haim) przygarnia bezdomnego psa. Chłopak nie zdaje sobie sprawy, że ma do czynienia z uciekinierem z tajnego laboratorium, nadzwyczaj inteligentnym i rozumnym stworzeniem. Nastolatek nie wie, że przygarniając zwierzę wystawia się na wielkie niebezpieczeństwo, gdyż psa poszukuje agent Lem Johanson (Michael Ironside). Z czasem zapada decyzja, aby jeden efekt doświadczeń odzyskać przy pomocy drugiego. Na poszukiwania psa rusza drugi stwór z laboratorium, zdecydowanie mniej przyjazny i sympatyczny.

Český - Czech

Následkem tajných vojenských experimentů se zrodí obrovské a nebezpečné monstrum. Během výbuchu v laboratoři tento mutant uteče a pustí se do likvidace všeho živého.

Tajný vojenský experiment, který se změnil ve vraždící noční můru.