Español - Spanish

Drac y la pandilla vuelven, como nunca los habías visto antes en Hotel Transilvania: Transformanía. Volveremos a encontrarnos con nuestros monstruos favoritos en una aventura completamente nueva en la que Drac se enfrentará a una de las situaciones más aterradoras vividas hasta el momento. Cuando el misterioso invento de Van Helsing, el "Rayo Monstrificador", se vuelve totalmente fuera de control, Drac y sus monstruosos amigos se transforman en humanos, ¡y Johnny se convierte en un monstruo!

Français - French

Lorsque le rayon monstrificateur de Van Helsing dérape, Drac et ses monstrueux amis deviennent humains, et Johnny devient un monstre! Avec leurs nouveaux corps, un Drac qui n’a plus de pouvoirs et un Johnny qui adore sa nouvelle vie de monstre doivent parcourir le monde pour trouver un remède avant qu’il ne soit trop tard.

Magyar - Hungarian

Hogy elrepül 125 év! A Hotel, ahol a szörnyek lazulnak olyan, mint új korában, de tulajdonosa, Drakula, úgy érzi, ráfér a pihenés. Azt tervezi, visszavonul, és a lányára Mavisre meg vejére, Johnnyra bízza az üzletet. De a búcsúbulin hátborzongató malőr történik. Felbukkan Van Helsing, a rémségek réme, és felajánlja Johnnynak, hogy kezeli a beilleszkedési problémáit: szörnyifikációs sugárral belőle is természetfölötti lényt farag. A kezelés fél siker: a fiúból tényleg szörny lesz, de a szörnyekből viszont ember. Eddig tőlük félt mindenki a világon, most ők rettegnek a világtól. Drakula, aki már egy egyszerű, fekete köpönyeges bácsi és Johnny, aki egy kajla sárkányszerűség, együtt indul Dél-Amerikába, hogy megkeressék gyógyulásuk ellenszerét. Nyomukban a régi banda, Frankenstein, Múmia, Láthatatlan Ember, Farkasember… akik szintén inkább a halhatatlan borzalmakat választanák a borzasztó halandók helyett. De Dél-Amerikában semmi sem úgy történik, mint tervezték: a káosz garantált!

Italiano - Italian

Drac e i suoi amici sono tornati, come non li avete mai visti prima d'ora! In questa nuova avventura, Drac deve affrontare l'impresa più terrificante di sempre. Un misterioso manufatto di Van Helsing va fuori controllo, Drac e il suo gruppo vengono trasformati in umani mentre Johnny assume le sembianze di un mostro. Drac, privato dei suoi poteri, e Johnny, felice per la sua nuova vita da mostro, fanno squadra per trovare una soluzione prima che sia troppo tardi. Con l'aiuto di Mavis e dell'esilarante gruppo di 'umani' capitanato da Drac, l'obiettivo è far tornare tutti all'aspetto originario, prima che la trasformazione diventi permanente.

Qualcosa è cambiato

Português - Portuguese

Drac e sua turma estão de volta como você nunca os viu antes em Hotel Transilvânia: Transformonstrão. Quando a misteriosa invenção de Van Helsing, o "Raio Monstrificador", sai de controle, Drac e seus amigos monstros são todos transformados em humanos e Johnny se torna um monstro! Em seus novos corpos trocados, um Drac sem todos os seus poderes e um Johnny animadíssimo para curtir a vida de monstro, devem se unir e correr ao redor da América do Sul para encontrar uma cura antes que seja tarde demais - e antes que eles enlouqueçam um ao outro. Com a ajuda de Mavis e da hilária e agora humana turma do Drac, eles precisam correr contra o tempo para se transformarem de volta antes que suas mudanças se tornem permanentes.

A mudança pode ser assustadora.

Pусский - Russian

Продолжение приключений Дракулы и его друзей-монстров.

Deutsch - German

Als Van Helsings geheimnisvolle Erfindung verrückt spielt, werden Drac und seine Freunde in Menschen verwandelt, während Johnny zum Monster wird! In ihren neuen, ungewohnten Körpern müssen sich Drac und Johnny zusammentun, um ein Heilmittel zu finden. Mit der Hilfe von Mavis und dem Drac-Pack suchen sie nach einem Weg, ihr altes Aussehen wiederzuerlangen, bevor ihre Verwandlung unumkehrbar wird.

Veränderung kann gruselig sein

Český - Czech

Když se Van Helsingův mysteriózní vynález “Monstrifikátor” rozbije, Drak jeho parta příšer se promění v lidské bytosti, zatímco z Johnnyho se stane monstrum! Mají teď nepatřičná těla, Drak přijde o své magické schopnosti a rozjařený Johnny si užívá život v těle monstra. Musí se ale spojit a vydat se napříč zeměkoulí, aby našli prostředek k záchraně dřív, než bude pozdě, a než se jeden z druhého zblázní. S pomocí Mavis a rozmařilé Drakovy party v lidské podobě musí za každou cenu najít způsob, jak se vrátit do své původní podoby, než se proměna stane nezvratnou.

Změna může být děsivá.

ελληνικά - Greek

Όταν η μυστηριώδης εφεύρεση του Βαν Χέλσινγκ, η Ακτίνα Τερατοποίησης, αρχίζει να μη λειτουργεί καλά, ο Ντρακ και οι φίλοι του ξαφνικά μεταμορφώνονται σε ανθρώπους, ενώ ο Τζόνι μεταμορφώνεται σε τέρας! Ενώ βρίσκονται εγκλωβισμένοι μέσα σε ξένα σώματα, ο Ντρακ, χωρίς να διαθέτει πια καμία από τις δυνάμεις που είχε, και ο έξω καρδιά Τζόνι, ξετρελαμένος με τη νέα τερατοζωή του, πρέπει να συνεργαστούν και να διανύσουν τον κόσμο όλο να βρουν θεραπεία προτού να είναι πολύ αργά και ιδίως προτού τρελαθούν οι ίδιοι και τρελάνουν ο ένας τον άλλον. Με τη βοήθεια της Μέιβις και τη ξεκαρδιστική ανθρώπινη παρέα του Ντρακ, ξεκινάνε έναν μαραθώνιο αγώνα προκειμένου να βρουν τρόπο να επανέλθει καθένας στο δικό του σώμα προτού η αλλαγή γίνει μόνιμη.

Η αλλαγή μπορεί να είναι τρομακτική.

Polski - Polish

Oto przed Drackiem nowe zadanie. Kiedy tajemniczy wynalazek Van Helsinga - "Monstryfikator" nie działa poprawnie - Drac i jego przyjaciele zostają przemienieni w ludzi, a Johnny staje się potworem! W nowych, niedopasowanych ciałach: Drac jest pozbawiony swoich mocy, a żywiołowy Johnny kocha życie jako potwór. Zanim przemiany staną się trwałe i zanim doprowadzą się wzajemnie do szaleństwa muszą znaleźć sposób na powrót do swoich prawdziwych ciał. Z pomocą Mavis i przezabawnej paczki potworów w ludzkim wydaniu będą zmuszeni poszukać rozwiązania.

Hotel Transylwania: Transformania

Türkçe - Turkish

Van Helsing, insanların canavarlara dönüşmesine izin veren gizemli icadını mükemmelleştirir. Ancak, Canavarlaştırma Işını çığırından çıkar ve Drac'la canavar arkadaşlarının hepsi insana dönüşür. Johnny ise bir canavara dönüşür. Yeni uyumsuz bedenlerine uyum sağlamaya çalışırlar. Drac, güçlerinden sıyrılmış, bir baba gövdesine sahip şekilde sabah sporu yapmaya başlar. Hayatı bir canavar gibi sevmeye başlayan coşkulu damadı Johnny'le, çok geç olmadan bir tedavi bulmak için bir araya gelmeli ve dünya çapında mücadele göstermelidir. Mavis'in ve insan Drac Pack'in yardımıyla, dönüşümleri kalıcı hale gelmeden önce kendilerini geri döndürmenin bir yolunu arıyorlar.

Değişim korkutucu olabilir.

Română - Romanian

Când invenția misterioasă a lui Van Helsing o ia razna, Drachi și amicii săi sunt transformați în oameni, iar Johnny devine un monstru! În noile lor trupuri nepotrivite, Drachi și Johnny trebuie să se alieze ca să găsească un leac. Cu ajutorul lui Mavis și al găștii lui Drachi, se încing spiritele pentru a găsi o cale de a-i readuce la forma inițială înainte ca transformarea să fie definitivă.

Schimbarea poate fi înfricoșătoare.