Deutsch - German

Die 14jährige Dinky wächst als Adoptivkind in einer Kleinstadt in Ohio auf. Als sich die Rückkehr einer Einheimischen ankündigt, die in jungen Jahren fortging und zu Ruhm und Reichtum kam, setzt sie sich in den Kopf, dass die Rebellin von einst ihre leibliche Mutter sei. Sie wird enttäuscht, findet aber durch die Ereignisse aus ihrer Außenseiterrolle heraus.

Español - Spanish

Dinky Bossetti es una adolescente de Clyde, un pequeño pueblo de Ohio, que con tan sólo catorce años es toda una inconformista y posee aptitudes de artista. Acaba de saber que es la hija ilegítima de Roxy Carmichael, una delincuente juvenil del pueblo convertida ahora en celebridad y que va a venir al pueblo, desde Hollywood, para reencontrarse con su gente. Les y Rochelle Bossetti son los padres adoptivos de Dinky, y tienen una mentalidad muy acorde a la de su pequeña ciudad. Por su parte Gerald Howells, el chico más guapo de Clyde, ve algo en Dinky que nadie ve, y quiere ayudarla. (FILMAFFINITY)

Magyar - Hungarian

Az unalmas amerikai kisváros egyetlen különlegességet tud csupán felmutatni: Roxy Carmichaelt, aki tizenöt év után most hazatérni készül szülőföldjére. Mindenki lázasan készül a nagy eseményre, különösen egy lázadó tinilány, Dinky Bosetti, aki meg van győződve róla, hogy ő valójában Roxy eltitkolt gyermeke.

Português - Portuguese

Após 15 anos em uma pequena cidade de Ohio, Roxy Carmichael (Ava Fabian), uma celebridade, vai retornar à sua cidade natal. Tal acontecimento provoca uma certa excitação em grande parte dos habitantes, incluindo Denton Webb (Jeff Daniels), seu ex-marido. Mas é Dinky Bossetti (Winona Ryder), uma adolescente que foi adotada e que é ignorada pela maioria dos seus colegas, que é a mais afetada por tal fato, pois ela acredita ser a filha secreta de Roxy.

Pусский - Russian

Пятнадцать лет прошло с тех пор, как Рокси Кармайкл уехала из Клайда, штат Огайо, в поисках славы и богатства. Теперь город с волнением готовится к ее возвращению. Среди тех, кто с нетерпением ждет ее, любящий парень, усыновивший ее ребенка, соперница и Динки Боссетти — одаренная эксцентричная пятнадцатилетняя девушка, которая чувствует, что она как-то связана с прошлым Рокси.

She doesn't want much. Just a whole new life

Český - Czech

Filmová hvězda Roxy Carmichaelová opouští zářivá světla kalifornského Hollywoodu a vrací se do svého rodného městečka v Ohiu - alespoň na tak dlouho, aby mohla věnovat městskou budovu. Na návrat Carmichaelové se nyní připravuje celé městečko Clyde, především její dávná láska Denton Webb, který se oženil, a problémová teenagerka Dinky Bossettiová. Dinky, sirotek s několika přáteli, je přesvědčena, že Carmichaelová je její biologická matka a že si ji herečka po svém návratu vyžádá zpět.

Français - French

Dans une petite ville de l'Ohio, Dinky Bossetti, 15 ans, a été adoptée alors qu'elle était un bébé. C'est une adolescente solitaire rejetée ou ignorée par ses camarades. Alors que Roxy Carmichael, une actrice d'Hollywood originaire de la ville et partie il y a 15 ans, est attendue pour assister à l'inauguration d'un bâtiment, l'effervescence monte dans la petite ville. Dinky se persuade qu'elle est sa fille naturelle et interroge Denton Webb arguant d'un prétexte, son petit ami de l'époque que Roxy a abandonnée en partant.

Polski - Polish

Po piętnastu latach do małego miasteczka wraca gwiazda piosenki - Roxy. Zostawiła tutaj nie tylko swoją młodość, ale przede wszystkim męża - Dentona i adoptowaną córkę. Denton i nastoletnia, ignorowana przez rówieśników Dinky przygotowują się do przyjęcia przybysza z ’’wielkiego świata’’. Czternastoletnia Dinky wierzy w to, że jest córką Roxy.