Český - Czech

Bratři Wayansové a jejich posádka je tu zpět aby ve Vás opět vyvolali neovladatelný smích. Po neuvěřitelném úspěchu loňského hitu Scary Movie - Děsnej biják si tvůrci tentokrát vzali na mušku Nadpřirozený svět. Nadpřirozené pokračování skvěle paroduje nejen kultovní klasiku jako např. Vymítač ďábla nebo Poltergeist, ale i nedávno známé filmy jako Hanibal nebo Pod Povrchem a tak dále.

Žádné zábrany, žádné slitování - prostě hustej nářez.

Deutsch - German

Eine Gruppe von Studenten verbringt auf Einladung des vordergründig charmanten Geisteswissenschaftlers Prof. Oldman ein Wochenende in einer berühmt-berüchtigten Spukvilla namens "Hell House", um ein paar nicht genauer definierte Schlafexperimente durchzuführen. Natürlich führt der suspekte Oldman alles andere als seriöse Wissenschaft im Schilde, wenn er seine Schutzbefohlenen einem groben Poltergeist und seinen dämonischen Heerscharen sozusagen auf dem Silbertablett serviert.

Noch schamloser. Noch gnadenloser.

ελληνικά - Greek

Τέσσερις νεαροί, μεταξύ αυτών η Σίντι Κάμπελ και η Μπρέντα Μικς, καλούνται να διανυκτερεύσουν σε ένα στοιχειωμένο σπίτι. Ο καθηγητής Όλντμαν τους έχει πείσει ότι πρόκειται για σχολική εργασία, αλλά η νύχτα θα είναι μακριά. Ο άρχων του σπιτιού μπορεί να είναι επί πολλά έτη νεκρός, αλλά έχει σκοπό να το διασκεδάσει. Όταν τα πράγματα φτάνουν αληθινά στα άκρα, η παρέα πρέπει να βρει έναν τρόπο να πιάσει το φάντασμα και να μπορέσει να φύγει ζωντανή.

Η ταινία που σε προκαλεί να τελειώσεις.

Español - Spanish

En esta ocasión los hermanos Wayans empiezan la historia con una satírica parodia de El Exorcista, mostrando a James Woods en el papel de un cura poco convencional, el padre McFelly, ocupado en salvar a una Natasha Lyonne de un espíritu de otro mundo. Entonces, retomando la historia donde la dejaron, los hermanos Wayans se vuelven a reunir de forma cómica con la heroína Cindy Campbell, convertida ahora en una buena estudiante universitaria. Un profesor loco la recluta a ella y a su grupo de compañeros deseosos de vivir aventuras y nuevas experiencias, para una salida de fin de semana bajo el pretexto de realizar un experimento científico. Mientras se desarollan las actividades del fin de semana, las continuas sorpresas mantienen la diversión siempre en marcha.

...y continúa la secuela más mortalmente divertida.

Français - French

Une année s'est écoulée depuis les meurtres désopilants qui se sont produits dans la paisible ville de Cindy Campbell. Et le tueur court toujours.Un jour, un professeur fou oblige Cindy et sa bande de copains déjantés à aller visiter une maison hantée pour une expérience scientifique. Ces derniers sont séduits par la perspective d'un week-end plein de frissons loin de l'université.Mais une fois pénétrés dans le manoir de l'enfer, les joyeux drilles découvrent qu'il existe des choses bien plus troublantes que ce qu'ils ont pu voir dans les vieux films d'horreur. Survivront-ils à la peur de leur vie ?

Plus gros. Plus profond.

Magyar - Hungarian

Az őrület onnan folytatódik, ahol az első rész abbamaradt, tovább követhetjük Cindy Campbell sorsát, aki most már egyetemi hallgató. Egy tébolyult professzor titokban összehozza őt és néhány kalandvágyó diáktársát egy hétvégi szórakozásra valamiféle tudományos kísérlet ürügyén. Ez a hétvége sokkolóbb, mint valaha és sokszor a tanterven kívüli események esztelenül követik egymást, nem beszélve a fergeteges meglepetésekről, amelyek garantálják a non-stop szórakozást.

Italiano - Italian

I sopravvissuti del primo film alle prese con un singolare esperimento.È passato un anno dalle orribili morti che sono avvenute nella città dove vive Cindy. Ma l'assassino è ancora in libertà. Un giorno, un professore folle obbliga Cindy e i suoi compagni ad andare a visitare una casa posseduta dai fantasmi. I ragazzi sono sedotti dall'idea di trascorrere una settimana piena di brividi lontano dall'università. Ma una volta entrati nella dimora si rendono conto che esistono cose più terrificanti rispetto a quelle che sono stati abituati a vedere nei vecchi film dell'orrore.

Sempre più svalvolato, più fulminato che mai!

Polski - Polish

Strzeżcie się wszyscy kinomani - straszny film powraca! Już wkrótce będzie można umrzeć , po raz kolejny...ze śmiechu! Zachęceni zesżłorocznym sukcesem kasowym twórcy "Strasznego filmu" zdecydowali się stworzyć kontunuację, która tym razaem będzie bezlitośnie wyśmiewać i pastwić się nad filmami grozy, takimi jak niedawno znów pokazywany w kinach "Egzosrcysta". Niewątpliwą atrakcją są małe role znanych z serialu "Beverly Hills 9010" Tori Spelling i Kathleen Robertson.

Português - Portuguese

Brincando com o terror, o professor Oldman e Dwight seu assistente, preparam um final de semana hilariante e super especial. Um experiência sobre exorcismo, onde Cindy e "aquele" grupo de jovens malucos e assustados deverão ficar sem dormir. A incrível arapuca terá lugar na "Casa do Inferno", um casarão mal-assombrado afastado da cidade, e onde não falta nem o repulsivo mordono sempre presente nas melhores histórias de terror. Como alvos desta comédia escrachada, encontramos "O Exorcista", "Poltergeist", "A Casa da Colina", "Revelação" e até mesmo "As Panteras" e "Missão Impossível 2". Agora muito mais engraçado. Imperdível!

Mais impiedoso. Mais sem-vergonha.

Română - Romanian

Continuarea succesului de box office ce parodiază filmele de groază se axează pe case bântuite și filme cu posedări. Patru studenți sunt invitați să petreacă o noapte în Hell House, un conac bântuit. Profesorul Oldman i-a convins că este pentru un proiect, însă noaptea nu trece fără probleme. Maestrul Kane a murit demult, însă are de gând să se distreze puțin, mai ales cu Alex. Cei patru trebuie să lucreze împreună ca să găsească un mod de a prinde periculoasa fantomă.

Pусский - Russian

Отыгравшись по полной программе в фильме «Очень страшное кино» на молодежных ужастиках, создатели картины окончательно потеряли стыд и совесть! Теперь пришла очередь киноклассики «Изгоняющий дьявола», «Полтергейст», «Кладбище домашних животных» и таких блокбастеров как: «Ангелы Чарли», «Миссия невыполнима 2», «Что скрывает ложь», «Ганнибал», «Призрак дома на холме». Мало не покажется!

Türkçe - Turkish

İlk filmden tanıdığımız dört genç, bir okul ödeviyle ilgili olarak öğretmenleriyle birlikte bir eve giderler. Gerçekte, öğretmenlerinin derdi tam olarak onları eğitmek değildir: Lanetlenmiş olduğu bilinen bu evde, vaktiyle bir genç kızın ruhu şeytan tarafından zaptedilmiş ve iki rahip tarafından şeytan çıkarma seansları gerçekleştirilmiştir. Gençleri peşine takan Profesör Oldman (Tim Curry) ve tuhaf assistanı Dwight (David Cross), lanetli olayla ilgili bulguların peşindedir. Aslında, Hell House (Cehennem Evi) olarak bilinen bu mekanın çok sayıda başka gizemleri de vardır. Gençler ve öğretmenleri bu sırları deşifre ettikçe, klasik korku filmlerinden kült sahnelere yapılmış nice gönderme ile karşılaşacağız... Onlar korkacak, biz güleceğiz :)

Korkunç Bir Film 2