backdrop Barbie jako Roszpunka
Poster Barbie jako Roszpunka

Obejrzyj film Barbie jako Roszpunka

Tytuł oryginalny

Barbie as Rapunzel

Status: Wydany

Czas wykonania:

84 protokół

Data wydania

01.10.2002

IMDB ID tt0313255

WikiData ID Q30568

TMDB ID 15015

Język oryginalny en

Opis

Roszpunka od urodzenia jest więziona przez złą czarownicę. Gdy dorasta próbuje odkryć prawdę o sobie.

Obejrzyj film Barbie jako Roszpunka

Barbie Růženka - Český

Český - Czech

Barbie Růženka

Před dávnými a dávnými časy, v době kouzel a draků, žila roztomilá a umělecky nadaná sedmnáctiletá dívka s těmi nejkrásnějšími vlasy na světě. Říkalo se jí Růženka. Ale její život nebyl lehký, protože sloužila u mocné a žárlivé čarodějnice Gothel. Ta ji jednoho dne zanechala v hlubokém, zapomenutém lese strážit hrozným drakem Hugo a obklopila ji začarovanou skleněnou stěnou. Kouzlem osudu ale Růženka objeví kouzelný štětec a s jeho pomocí přinese mír dvěma rozhádaným královstvím, odhalí skryté podvody a nakonec získá lásku pohledného prince Stefana. To vše by ale nezvládla bez své kamarádky Penelope, poslední ze strašných draků!

Barbie als Rapunzel - Deutsch

Deutsch - German

Barbie als Rapunzel

Vor langer Zeit, als Magie und Drachen die Welt beherrschten..., da lebte in einem fernen Königreich ein wunderschönes Mädchen, dessen langes goldenes Haar in der Sonne glänzte. Ihr Name war Rapunzel und sie war ein liebenswertes Geschöpf, dass die schönsten Bilder malte. Trotzdem war Rapunzel nicht glücklich, denn sie musste der eifersüchtigen und gemeinen Gothel dienen. Gothel war eine mächtige Hexe. Sie versteckte Rapunzel in einem schrecklichen Zauberwald, hinter einer undurchdringlichen magischen Mauer aus Glas, die bis in die Wolken hinaufreichte. Doch eines Tages wendet sich Rapunzels Schicksal: Sie findet ein Kästchen, in dem die silberne Haarbürste eines Kindes versteckt ist.

Μπάρμπι: Ραπουνζέλ - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Μπάρμπι: Ραπουνζέλ

Πριν πολλά χρόνια, σε μία εποχή μαγική, ζούσε η Ραπουνζέλ, μία πανέμορφη αλλά και προικισμένη κοπέλα, με πλούσια κυματιστά μαλλιά. Η ζωή της όμως κάθε άλλο παρά μαγική ήταν. Η κακιά μάγισσα Γκόθελ την κρατούσε για χρόνια φυλακισμένη στον πανύψηλο γυάλινο πύργο της. Μοναδικοί σύντροφοι της Ραπουνζέλ ήταν η Πηνελόπη, μία μικρή δρακουλίνα και ο Χόμπι, ένας δύστροπος γέρος λαγός Όμως χάρη σε ένα παιχνίδι της μοίρας, η Ραπουνζέλ βρίσκει ένα σκονισμένο μπαούλο και μέσα σε αυτό μία παιδική ασημένια βούρτσα. Με το μαγικό αυτό όπλο, η φυλακισμένη πριγκίπισσα, θα οδηγηθεί στην αποκάλυψη ενός δικτύου συνομωσιών, στην απελευθέρωση του βασιλείου από την κακιά Γκόθελ, αλλά και στον έρωτα, στο πρόσωπο του νεαρού πρίγκιπα Στέφαν…

Barbie: Princesa Rapunzel - Español

Español - Spanish

Barbie: Princesa Rapunzel

Hace mucho tiempo, en una época de magia y dragones, vivía una niña llamada Rapunzel, que tenía el pelo más hermoso y radiante que el mundo jamás había visto. Pero la vida de Rapunzel estaba lejos de ser maravillosa. Vivía como un siervo de Gothel, una bruja celosa, intrigante que la mantuvo escondida en lo profundo de un bosque, custodiado por el enorme dragón Hugo y rodeada por una pared de cristal encantado. Sin embargo, en un giro del destino, el descubrimiento de Rapunzel de un pincel mágico que la lleva en un viaje que va a desentrañar una red de engaño, llevar la paz a dos reinos feudales, y en última instancia conducir a su amor con el apuesto príncipe Stefan. Ella con la ayuda de Penélope, la menos intimidante de los dragones.

Barbie, princesse Raiponce - Français

Français - French

Barbie, princesse Raiponce

Kelly, La sœur de Barbie aime peindre, mais elle manque de confiance en elle. Pour l’encourager, Barbie lui raconte l’histoire de Raiponce, une belle jeune fille aux longs cheveux retenue prisonnière dans une tour, mais qui trouve le réconfort dans la peinture. Lorsqu’elle fait la connaissance du prince Stefan, elle parvient à s’échapper grâce à son pinceau magique. Mais Gothel, sa redoutable geôlière, s’en aperçoit…

Barbie, mint Rapunzel - Magyar

Magyar - Hungarian

Barbie, mint Rapunzel

Hol volt, hol nem volt, réges-régen, a varázslatok és a sárkányok korában élt egy lány, úgy hívták, hogy Rapunzel, és neki volt a legszebb, legtündöklőbb haja az egész földkerekségen. De Rapunzel élete korántsem volt ennyire csodálatos. Gothelnél szolgált, a féltékeny, ármánykodó boszorkánynál. A boszorka egy félelmetes erdő mélyén rejtegette a lányt, akit bűvös üvegfal vett körül, és egy hatalmas, Hugo nevű sárkány őrizte. Azonban a sors különös fordulata folytán Rapunzel felfedezett egy varázslatos ecsetet, melynek segítségével fondorlatok egész szövevényére derített fényt, békét hozott két viszálykodó királyságra, és végül elnyerte a daliás Stefan herceg szerelmét. Sikerét Rapunzel Penelopének, a legkevésbé sem félelmetes sárkánynak köszönhette.

Barbie Raperonzolo - Italiano

Italiano - Italian

Barbie Raperonzolo

Reperonzolo é costretta a stare al servizio della strega che la tiene rinchiusa in una torre nascosta nel bosco, circondata da muri di vetro magici e sorvegliata dall'enorme drago Hugo. Grazie alla scoperta di un pennello magico Raperonzolo potrà intraprendere un fantastico viaggio, accompagnata dalla sua amica Penelope, una tenera draghessa.

Barbie jako Roszpunka - Polski

Polski - Polish

Barbie jako Roszpunka

Roszpunka od urodzenia jest więziona przez złą czarownicę. Gdy dorasta próbuje odkryć prawdę o sobie.

Barbie como Rapunzel - Português

Português - Portuguese

Barbie como Rapunzel

Nessa versão animada com a boneca Barbie a heroína vive a bela Rapunzel, dona dos mais lindos cabelos que alguém já viu. Mas Rapunzel é uma serviçal e torna-se prisioneira de uma bruxa muito poderosa e ciumenta. Presa numa torre, Rapunzel irá da janela conhecer e se apaixonar pelo Príncipe Stefan, o único que pode salvá-la.

Барби и дракон - Pусский

Pусский - Russian

Барби и дракон

Давным-давно, во времена драконов и волшебников, жила-была прекрасная девушка по имени Рапунцель (Барби), у которой были самые длинные и прекрасные волосы на свете. Жизнь у Рапунцель была несладкая: она находилась в услужении у злой колдуньи. Коварная колдунья держала Рапунцель в заколдованном лесу, под охраной громадного дракона по имени Хьюго и зачарованной стеклянной стены. Но однажды наша узница находит волшебную кисть — с этой находки и начинаются удивительные приключения! Рапунцель распутывает паутину обмана и вероломства, приносит мир двум враждующим королевствам и, наконец, находит своё счастье с прекрасным принцем Стефаном. И во всем этом героине помогает Пенелопа — самая очаровательная представительница свирепого драконьего племени.

Barbie Rapunzel Masalında - Türkçe

Türkçe - Turkish

Barbie Rapunzel Masalında

Barbie Rapunzel Masalında aşkın ve hayalgücünün, dünyayı değiştirebileceğini gösteriyor…UZUN ZAMAN ÖNCE, sihrin ve ejderhaların var olduğu dönemlerde, Rapunzel adında dünyanın en parlak saçlarına sahip, çok güzel bir kız yaşardı. Ama hayatı mutluluktan çok uzaktı. Gothel adındaki kıskanç, entrikacı bir cadının hizmetkârı olarak çalışıyordu. Gothel onu tılsımlı, camdan duvarla çevrili ve Hugo adlı ejderhanın koruduğu, yasak ormanın derinliklerinde tutardı.Ama Rapunzel’in kaderi sihirli boya fırçasını bulmasıyla değişecek. Bu fırça, onu tüm aldatmacaların son bulacağı ve ihtilaflı iki ülkenin barış yapacağı bir yolculuğa çıkacak. Sonundaysa Rapunzel, yakışıklı prens Stefan’la gerçek aşkı bulacak. Tüm bunları yaparken de, yanında uysal ejderha Penelope™ olacak.