Deutsch - German

Bei dem Versuch, des US Militärs, den perfekten Attentäter zu erschaffen, wird Michael Griffin unsichtbar gemacht. Doch das Experiment hat fatale Folgen. Griffin, dessen Körper durch das Serum zu kollabieren droht, wird wahnsinnig und entzieht sich der Kontrolle der Wissenschaftler. Seine einzige Chance den Verfall seines Körpers aufzuhalten, sieht er in der Arbeit der Wissenschaftlerin Dr. Maggie Dalton. Zu deren Schutz wird das Polizisten Duo Frank Turner und Lisa Martinez eingeteilt. Eine Flucht vor dem Unsichtbaren beginnt, an deren Ende Frank Turner nur eine Möglichkeit bleibt: Auch er muss sich das Serum injizieren.

Français - French

Griffin, soldat psychopathe, devenu invisible suite à des expériences de l'armée, décide d'éliminer ses ennemis. La jeune biologiste qui le soignait, utilisée par l'armée comme appât, engage un détective pour la protéger. Pour arrêter Griffin, il n'a qu'une seule solution : devenir invisible à son tour...

L'expérience a dégénéré

Pусский - Russian

Эксперименты по достижению невидимости человека увенчались успехом: военные, мечтавшие об идеальном шпионе и диверсанте, в полном восторге. Но ученым так и не удалось справиться с побочными эффектами новой технологии — у невидимок резко повышается уровень агрессии и психической нестабильности.В один ужасный день очередной подопытный по имени Майкл Гриффин выходит из-под контроля и вырывается на свободу. Лишь два человека, знающие тайну незримого убийцы — Френк Тернер и биолог Мэгги Далтон — способны остановить его. Однако спецслужбы вовсе не желают быть уличенными в том, что выпустили на свободу невидимого монстра. И готовы на все, чтобы заставить героев замолчать навеки — как и сам Гриффин…

Español - Spanish

Michael Griffin es un asesino invisible que se convierte en un criminal perturbado a causa de un experimento con un suero que convierte en invisible a quien lo toma, y que a él le está volviendo loco y le está matando lenta y dolorosamente. Maggie Dalton, una bella bióloga que se dedica a la investigación, es la única persona que puede mantenerle con vida...

El terror es mucho mas de lo que se ve.

Português - Portuguese

Michael Griffin é um assassino invisível que se tornou um criminoso insano como resultado de um soro experimental de invisibilidade que está deixando-o louco enquanto o leva a uma morte lenta e dolorosa. Maggie Dalton, uma bela e brilhante pesquisadora bióloga é a única pessoa que pode mantê-lo vivo, mas quando o governo a usa como isca para atrair Griffin, ela tem que contar com a ajuda de Frank Turner, um detetive de homicídios de Seattle para protegê-la. Enquanto Griffin fica ainda mais perigoso e fora de controle, Turner só tem uma chance para manter Maggie viva: ele deve tomar o soro da invisibilidade e se tornar um homem sem sombra

Italiano - Italian

Dopo un esperimento scientifico cui si è sottoposto, il soldato Michael Griffin ha come effetto collaterale un'invisibilità permanente, comunque accidentale visto che non prevista dai risultati. Michael decide di vendicarsi della biologa responsabile della trasformazione lasciando dietro di sé una lunga scia di sangue. Frank Turner, un poliziotto, viene incaricato di proteggere Maggie, la donna responsabile del siero preso da Michael. Dopo aver ucciso parecchie persone, Michael ritrova Maggie e riesce a rapirla. Ma, senza che Michael lo sappia, anche Frank riesce a diventare invisibile

Magyar - Hungarian

A nagysikerű Árnyék nélkül kirobbanó folytatásában Christian Slater játssza Michael Griffint, a láthatatlan fejvadászból lett őrült gyilkost, aki egy lassú és gyötrelmes halált okozó láthatatlanná tevő szérum hatására vesztette el az eszét. Maggie Dalton (Laura Regan), a gyönyörű és briliáns tudós az egyetlen ember, aki életben tudja tartani őt, de amikor a kormány csalinak használja arra, hogy elkapják Griffint, a nő Frank Turnerhez (Peter Facinelli), a gyilkossági nyomozóhoz fordul segítségért. Ahogy Griffin egyre kontrollálhatatlanabb és veszélyesebb lesz, Turnernek nem marad más választása, hogy megvédje Maggie életét, be kell vennie a szérumot, hogy ő maga is Árnyék nélkül maradjon. Megduplázódik az akció és a félelem, ahogy két láthatatlan ember kerül szemtől szembe a végső, mindent eldöntő ütközetben.

A borzalom láthatatlan

Český - Czech

Michael Griffin se po aplikaci experimentálního séra stává neviditelným zabijákem a nedobrovolně nad sebou ztrácí kontrolu. Propadá stále většímu šílenství a pomalu ve velkých bolestech umírá. Maggie Dalton, krásná a nadaná bioložka, je jediná osoba, která ho může udržet naživu. Ale když ji vláda využije jako návnadu ke Griffinově dopadení a sama se tak ocitne v ohrožení, nezbývá jí než se obrátit na Franka Turnera, detektiva z oddělení vražd policie v Seattlu a požádat ho o ochranu. Griffin je však stále blíže smrti i naprostému zešílení a Turnerovi tak zbývá jediná možnost, jak Maggie zachránit. Musí sám sobě aplikovat sérum neviditelnosti a stát se také mužem bez stínu...

ελληνικά - Greek

Στο Σιάτλ, μετά το μυστηριώδη θάνατο του Δρ. Ντέβιν Βίλιερς, ο Ντετέκτιβ Φρανκ Τέρνερ με τη συνεργάτιδά του Ντετ. Λίζα Μαρτίνες αναλαμβάνουν την προστασία της συναδέλφου του νεκρού, Δρ. Μάγκι Ντάλτον. Η Λίζα χάνει τη ζωή της προστατεύοντας την, και ο Φρανκ πιέζει τη Δρ να του εξηγήσει τι συμβαίνει. Έτσι μαθαίνει πως ένας βετεράνος στρατιώτης, ονόματι Μάικλ Γκρίφιν, υποβλήθηκε σε μια πειραματική διαδικασία με σκοπό τη δημιουργία ενός αόρατου στρατιώτη. Όμως το πείραμα απέτυχε, με τρομερές παρενέργειες εξαιτίας της βλάβης που υπέστησαν τα κύτταρα του Γκρίφιν από τη ραδιενέργεια. Τώρα κυνηγάει τη Μάγκι για να καταφέρει να επιβιώσει.

Polski - Polish

Przeżyjecie nieustanny strach, gdy Christian Slater ("Wywiad z wampirem", "Prawdziwy romans") wciela się w postać Michaela Griffina, który na skutek eksperymentalnego serum przeobraził się w opętanego żądzą mordu, niewidzialnego zabójcę. Mikstura w efekcie spowoduje jego powolną i bolesną śmierć, a Maggie Daltoton (Laura Regan - "Niezniszczalny"), piękna i błyskotliwa biolog, jest jedyną osobą mogącą utrzymać go przy życiu. Gdy jednak władze wykorzystują ją jako przynętę, by schwytać Griffina, Maggie zwraca się z prośbą o ochronę do Franka Turnera (Peter Facinelli - "Król Skorpion"), detektywa wydziału zabójstw w Seattle. Ponieważ Griffin całkowicie wymknął się spod kontroli i stał się śmiertelnie niebezpieczny, Turner ma tylko jedną szansę, by uratować Maggie - sam musi zażyć serum i stać się niewidzialnym. [dystrybutor DVD]

Türkçe - Turkish

Christian Slater’ın (Interview With The Vampire , True romance) Micheal Griffin adında görünmez bir katili canlandırdığı durdurak bilmez gerilimi yaşayın! Micheal , O’nu yavaş ve acı dolu bir ölüme sürükleyen deney aşamasındaki görünmezlik serumunun sonucu olarak çıldırmaya başlar.Güzel ve parlak zekalı araştırma biyoloğu Maggie Dalton (Laura Regan-Unbreakable) onu hayatta tutabilen tek kişidir.Ancak hükümet O’nu Griffin’i kıstırmak için yem olarak kullandığında Maggie , Seattle’da cinayet masası dedektifi olan Frank Turner’dan koruma için yardım istemek zorunda kalır.Griffin gittikçe daha fazla ölüm saçmaya ve kontrolden çıkmaya başladığında , Turner’ın Maggie’yi hayatta tutmak için tek seçeneği kalmıştır;görünmezlik serumunu alıp Görünmez Adam’a dönüşmek!Birbirleriyle yüzleşen bu iki görünmez adamın son savaşları aksiyonu , gerilimi ve dehşeti ikiye katlıyor.