Český - Czech

Jean Claude Van Damme přijíždí na Filipíny, aby zachránil život svojí neteři, která potřebuje novou ledvinu. O svoji ledvinu ale přijde hned první noc, když mu ji ve spánku vyoperují. Nyní si ji musí vybojovat zpátky, aby neteř zachránil... Deacon přiletí na Filipíny a záhy zachrání na ulici prostitutku Anu před mužem, který ji mlátil. Deacon s ní stráví noc, ale ráno se probere ve vaně plné ledu. Chvíli mu to trvá, než se vzpamatuje, ale pak si uvědomí, že ho někdo okradl o ledvinu... Deacon má na Filipínách bratra George a starého přítele Kunga. Okamžitě…

Deutsch - German

Der ehemalige Geheimagent Deacon (Jean-Claude Van Damme) begibt sich nach China, weil er seiner im Sterben liegenden Nichte Isabella (Adele Baughan) mit einer Nierenspende das Leben retten will. Vor Ort lässt er sich von einer hübschen Frau (Charlotte Peters) verführen, nachdem er ihr eigentlich zu Hilfe geeilt war. Kurze Zeit später wacht er jedoch schmerzerfüllt und dürftig zugenäht in einer Badewanne mit Eiswasser auf. Seine Niere wurde auf nicht gerade zimperliche Art und Weise entfernt, einen Tag vor der angesetzten Operation. Angepisst und wütend sinnt er auf Rache und macht Jagd auf die Organhändler. Dafür muss er sich nicht nur an die dunkelsten Orte der Stadt begeben, auch muss es er sich beeilen, denn seiner Nichte geht es zunehmend schlechter. Ein blutiger Wettlauf gegen die Zeit beginnt.

ελληνικά - Greek

Στο Pound of Flesh ο Van Damme πέφτει θύμα μίας μυστηριώδης γυναίκας που θα τον αποπλανήσει, θα τον ναρκώσει και θα αφήσει την συμμορία της να αναλάβει τα υπόλοιπα… χειρουργικά. Φυσικά ο Van Damme τα έχει πάρει κανονικά και το θέλει πίσω. Όχι τόσο για τον ίδιο, όσο για την άρρωστη ανιψιά του που χρειάζεται να κάνει επειγόντως μεταμόσχευση! Ο ώριμος πλέον αλλά αρκετά ανανεωμένος “ανίκητος” σταρ, επιστρέφει στα action πράγματα με το Pound of Flesh. Μία ταινία που βασίζεται στο τρελό σενάριο που σε θέλει να ξυπνάς μέσα σε μία μπανιέρα με πάγο και το ένα σου νεφρό να λείπει!

Español - Spanish

En China para donar su riñón a su sobrina moribunda, Deacon (VAN DAMME), un ex agente de operaciones encubiertas, se despierta el día antes de la operación para descubrir que ha sido víctima de robo de órganos. Cosido y cabreado, Deacon desciende de su lujoso hotel en busca de su riñón robado y va dejando un camino empapado de sangre a través de los rincones más oscuros de la ciudad – prostíbulos, clubes de lucha, mercados negros en callejones y fincas de multimillonarios de élite. El reloj está corriendo por su sobrina y con cada paso que pierde sangre, Deacon con la ayuda de sus antiguos conexiones del hampa y su hermano civil recorrerá la parte más sórdida de la ciudad, demostrando a todo el que se cruce en su camino que nada significa más para un hombre que su carne y su sangre.

Français - French

Arrivé en Chine pour donner un de ses reins à sa nièce mourante, Deacon se réveille la veille de l'opération et découvre qu'il est victime d'un réseau de trafic d'organes...

Magyar - Hungarian

Deacon (Jean-Claude Van Damme) Manilába utazik, hogy felajánlja az egyik veséjét súlyos beteg unokahúgának. A műtét előtt egy nappal, egy görbe este után arra ébred, hogy a veséjét eltávolították, és valószínűleg szervkereskedők birtokába került. 24 órája van, hogy visszaszerezze, és megmentse a kislány életét. A hajszában egyetlen segítsége az öccse, akivel már hosszú évek óta megromlott a viszonya. A közös cél újra összehozza őket, ám ahhoz, hogy újra szerető fivérekké váljanak, Deaconnek súlyos árat kell fizetnie.

Italiano - Italian

In Cina per donare un suo rene alla nipote morente, l'ex agente Deacon si risveglia il giorno prima dell'operazione scoprendo di essere stato vittima di un furto di organi. Ricucito e desideroso di vendetta, Deacon intraprende un sanguinolento percorso alla ricerca del rene rubato negli angoli più bui della città. In corsa contro il tempo, Deacon con l'aiuto delle sue conoscenze nel mondo della malavita si batterà contro chiunque tenti di ostacolarlo.

Polski - Polish

Były agent sił specjalnych Deacon (Jean-Claude Van Damme) jedzie do Chin, by tam oddać umierającej siostrzenicy swoją nerkę. Dzień przed operacją mężczyzna budzi się w hotelu i z przerażeniem zdaje sobie sprawę, że nerka została mu właśnie wycięta. Rozwścieczony i zdesperowany agent rusza na poszukiwanie handlarzy organami. Ma mało czasu – zegar bije nieubłaganie, szanse na uratowanie dziewczyny maleją z każdą chwilą.

Deacon chce oddać umierającej siostrzenicy nerkę. Dzień przed operacją mężczyzna budzi się w hotelu pozbawiony narządu.

Português - Portuguese

Deacon (Jean-Claude Van Damme) é um ex-agente de operações secretas está prestes a fazer uma cirurgia para doar seu rim para sua sobrinha que está morrendo. Um dia antes da cirurgia, Deacon acorda e descobre que foi vítima de roubo de orgãos. Todo costurado e irritado, ele sai à procura de vingança nos cantos mais escuras da cidade. Enquanto isso, o relógio para a sobrinha dele não para.

O mercado negro está prestes a ficar sangrento.

Pусский - Russian

Однажды ночью главный герой спасает женщину, но на следующее утро просыпается в номере отеля и обнаруживает, что лежит в ванной весь в крови и без одной почки…

Türkçe - Turkish

Hasta olan yeğenine böbreğini bağışlamak üzere Çin'de bulunan Deacon (Jean-Claude Van Damme) ameliyattan önceki gün çok sarhoş olur ve sabah uyandığında böbreğinin organ mafyası tarafından çalındığını farkeder. Hem yeğeni, hem de kan kaybetmekte olan kendisi için zaman daralırken Deacon, böbreğini çalanları bulmak için amansız bir takibe girişir.

Română - Romanian

Pound of Flesh (2015) este un thriller de acțiune în care Deacon, un fost agent operativ interpretat de Jean-Claude Van Damme, ajunge într-o cursă disperată pentru a-și recupera un rinichi furat. După ce se trezește fără organul donat voluntar pentru a salva viața nepoatei sale, Deacon începe o vânătoare intensă prin suburbiile din Manila, hotărât să-i găsească pe hoții de organe responsabili. Filmul combină acțiunea intensă, scene de luptă spectaculoase și elemente de suspans, oferind o poveste captivantă despre răzbunare și sacrificiu, în stilul caracteristic lui Van Damme.