Deutsch - German

Ein Teenager aus der Provinz heimst in Los Angeles Lorbeeren als waghalsiger Skateboard-Fahrer ein, muß sich allerdings gegen die rüde Konkurrenz einer anderen Skater-Clique durchsetzen. "Trashin", so wird anschaulich vorgeführt, ist die aggressive Variante des harmlosen Rollbrett-Vergnügens, vor dessen Nachahmung im Abspann gewarnt wird. Der Film kümmert...

Español - Spanish

Josh Brolin es Corey Webster, un chaval que aprovecha el verano para acercarse hasta la gran urbe de Los Ángeles para labrarse una carrera como patinador profesional. Allí conocerá a Chrissy, la hermana de otro skater (jefe de una banda rival, los temibles Daggers).

Français - French

À Los Angeles, les membres de deux bandes rivales de skateurs dont le leader de l'une tombe amoureux de la sœur du chef adverse s'affrontent perpétuellement afin de définir qui sont les rois de la glisse avec en point de mire une compétition prestigieuse qui scellera la suprématie de l'une ou de l'autre.

Magyar - Hungarian

Corey Webster egy fiatal gördeszkabajnok, aki éppen egy olyan versenyre készül, melyet "vérfürdőnek" is neveznek. Megismerkedik a helyi gördeszkás bandával, és együtt szemrevételezik a rivális banda életveszélyes, szabad stílusú bemutatóját. A bemutatón Corey megpillantott egy lány, Chrissy-t, akivel első látásra egymásba szeretnek, de hamarosan kiderül, a lány a rivális csapat vezérének testvére.

Italiano - Italian

Due gangs di skaters si combattono per stabilire chi è la migliore, ma le cse si complicano quando uno dei ragazzi di una delle bande si innamora della sorella del suo rivale.

Non è più un gioco da ragazzi.

Polski - Polish

Corey Webster przeprowadza się do Los Angeles. Zaprzyjaźnia się z miłośnikami deskorolki i zakochuje w siostrze przywódcy gangu "Sztyletów". Mężczyzna każe chłopakowi trzymać się z daleka. Corey nie słucha jednak zakazów. Rywalizacja między dwiema grupami staje się coraz bardziej zaciekła.

Português - Portuguese

Na Califórnia, onde será realizado um campeonato de skate chamado de 'O Massacre', Corey Webster conhece Chrissy em uma festa e fica com ela. Mas a moça é irmã do líder da turma adversária e a luta entre os dois é inevitável e vai ser sobre skates, com cacetes de borracha e numa estrada deserta

‎Não é mais uma brincadeira de crianças.‎

Pусский - Russian

Две группы скейтбордистов борются против друг с другом за превосходство, и член одной группы влюбляется в сестру своего конкурента.

Это больше не детская игра