Český - Czech

Code 8 je nová variace na příběh o lidech s nadpřirozenými schopnostmi, kteří musejí bojovat o svou existenci a skrývat své síly před okolním světem. Většina z nich žije pod hranicí chudoby pod přísným dohledem silně militarizované policejní síly. Connor, stavební dělník s pravomocemi, se zapojuje do zločineckého gangu, aby pomohl své nemocné matce.

Deutsch - German

In der Zukunft verfügen vier Prozent aller Menschen in der Großstadt Lincoln City über übernatürliche Fähigkeiten. Die besonderen Talente sind ganz unterschiedlich ausgeprägt - manchen ist es etwa möglich Wunden zu heilen. Connor Reed steht am ganzen Körper unter Strom - weshalb man ihn auch einen „Electric“ nennt. Doch die Regierung hat kein besonderes Interesse daran, dass Reed und seinesgleichen einfach frei in der Gegend herumlaufen können, lässt sie von brutalen Spezialeinheiten überwachen und treibt sie in die Armut. Bald schon probt eine Gruppe aus Übernatürlichen den Aufstand - und Reed muss überlegen, auf welcher Seite er steht.

Angst ist die gefährlichste Kraft

ελληνικά - Greek

Ένας ὑπερδύναμος εργάτης πέφτει σε μια ομάδα εγκληματιών προκειμένου να συγκεντρώσει τα χρήματα για να βοηθήσει την άρρωστη μητέρα του.

Español - Spanish

En Lincoln City algunos habitantes tienen habilidades extraordinarias. La mayoría vive por debajo del umbral de la pobreza, bajo la estrecha vigilancia de una fuerza policial fuertemente militarizada. Connor, un trabajador de la construcción con poderes, se une a una banda criminal para ayudar a su madre enferma. (Basada en el cortometraje «Code 8», 2016.)

El miedo es el poder más peligroso

Français - French

Dans un monde où 4% de la population naît avec des pouvoirs surnaturels, un jeune homme désespéré aux habiletés spéciales entre en conflit avec une force de police militaire à la suite d'une série de crimes.

Magyar - Hungarian

Egy különleges erővel bíró, kétségbeesett fiatalember egy kisebb bűncselekmény elkövetése után összecsap a militarizált rendőrséggel.

Italiano - Italian

In un futuro distopico, il 4% della popolazione mondiale nasce con capacità straordinarie che terrorizzano tutti perché non possono essere controllati. Così, questi individui particolarmente dotati sono vittime di discriminazione e vivono ai margini della società, guadagnandosi da vivere con azioni criminali. Tra essi c'è Connor Reed (Robbie Amell) che, costretto a guadagnare in fretta per curare sua madre, si lascia convincere da Garrett (Stephen Amell) a lavorare per il pericoloso narcotrafficante Marcus Sutcliffe (Greg Bryk). Mentre la guaritrice Nia si offre di aiutare sua madre, Reed si prepara a partecipare ad un grosso colpo, ignaro che qualcuno li ha traditi per venderli agli agenti Park (Sung Kang) e Davis (Aaron Abrams).

La paura è il tuo potere più grande

Polski - Polish

W świecie, w którym ludzie ze „specjalnymi” zdolnościami są ściśle kontrolowani i żyją w ubóstwie, młody bohater, Conner Reed, stara się opłacić leczenie swojej chorej matki. Za wszelką cenę stara się zdobyć potrzebne pieniądze. Zostaje on wprowadzony do lukratywnego świata przestępczego Garretta, który pracuje dla narkotykowego lorda. Bohater uczy się wykorzystywać swoje potężne moce do coraz bardziej ryzykownych przestępstw.

Português - Portuguese

Num mundo onde pessoas com habilidades “especiais” vivem na pobreza, Conner Reed é um jovem poderoso que está a lutar para pagar pelo tratamento médico da sua mãe doente. Para ganhar dinheiro, ele entra num mundo criminoso e lucrativo, liderado por Garrett, que trabalha para um traficante de drogas.

Română - Romanian

Într-o lume din viitorul nu foarte îndepărtat în care persoanele cu abilități speciale sunt marginalizate de către societate și obligate să trăiască în sărăcie, Conner Reed (Robbie Amell), un tânăr puternic care se chinuie să plătească tratamentul costisitor al mamei sale, grav bolnavă, caută cu disperare locuri de muncă pentru a putea face față cheltuielilor familiei. În încercarea de a face rost de bani mulți într-un timp scurt, Conner decide să se alăture grupării de infractori condusă de Garrett (Stephen Amell), care lucrează pentru un lord al crimei deosebit de periculos. Conner intră într-o spirală infernală din care nu mai știe cum va ieși sau dacă va ieși în viață.

Frica este cea mai periculoasă putere

Pусский - Russian

Ещё в 1950-х были обнаружены люди, обладающие сверхспособностями. Сначала их использовали при строительстве, но после повсеместного внедрения спецмашин такие рабочие стали не нужны. Теперь власти пытаются контролировать особенных людей, а остальные боятся их и презирают. Парень Коннор, обладающий способностью генерировать в себе электроэнергию, отчаянно пытается перестать быть изгоем и встроиться в общество, но вскоре уходит по кривой дорожке. Он знакомится с бандой, предлагающей более лёгкие и высокие заработки - разумеется, нелегальные.

Türkçe - Turkish

Jeff Chan'in yönettiği uzun metrajlı Code 8 filmi, kısa filmde olduğu gibi, nüfusun %4'ünün doğaüstü yeteneklerle doğduğu, ancak kahraman olarak kabul edilmek yerine, ayrımcılığa uğradıkları ve yoksulluk içinde yaşadıkları bir dünyada geçiyor. Özel güçlere sahip insanların birçoğu hayatta kalmak için suça başvuruyor. Code 8'de Connor Reed de bu insanlardan biri ve hasta annesinin tedavi masraflarını karşılamaya çalışıyor. Gündelik işlerde çalışmak yetmiyor ve Connor Garrett liderliğindeki bir suç operasyonuna sürükleniyor.

Korku en tehlikeli güçtür