Český - Czech

Vypráví příběh obyčejného bezvýznamného chlapíka Morgana Sullivana, jenž pro svého zaměstnavatele technologickou společnost Digicorp objíždí různé konference a pomocí záznamového zařízení v propisce nenápadně nahrává všechny přednášky. A protože vás žádná firma nebude slušně platit za tak triviální činnost, musí v tom být nějaký háček. Skutečně, Morgan čas od času zažívá podivné stavy halucinací, výpadků paměti a soustředění. Tehdy se objeví Rita Fosterová, záhadná žena, která zná odpovědi na otázky, které si Morgan Sullivan ještě ani nestihl položit.

Deutsch - German

Morgan Sullivan führt ein ereignisloses Spießer-Leben, das von seiner Frau kontrolliert wird. Um ein wenig Abwechslung in sein Leben zu bekommen, bewirbt er sich bei einem Industriekonzern als Spion und bekommt schon bald seine ersten Aufträge, die sich als einfach, langweilig und wenig herausfordernd erweisen. Als während seines zweiten Auftrags plötzlich Alex auftaucht und ihn darüber informiert, dass er einer Gehirnwäsche unterzogen wird, weiß Sullivan bald nicht mehr, auf welcher Seite er steht, wer er wirklich ist und wem er noch trauen kann …

Español - Spanish

Morgan Sullivan, un contable sin trabajo y atrapado en un rutinario matrimonio sueña con dejar atrás su gris existencia y comenzar una nueva vida llena de libertad y emociones. Decide entonces incorporarse a la multinacional Digicorp y convertirse en un espía industrial. Con una nueva identidad, su trabajo consiste en asistir a distintas convenciones empresariales para recoger todo tipo de información y transmitírsela a Ed Finster, su desalmado jefe. Pero en el transcurso de su trabajo, Morgan conoce a la bella y escurridiza Rita, quien le revelará las verdaderas actividades de Digicorp.

Nunca olvides quién eres.

Français - French

Morgan Sullivan n'aime pas la vie qu'il mène. Il rêve de grands voiliers, d'aventures et il se retrouve comptable dans une banlieue avec une femme qui ne le regarde même plus. Décidé à changer de vie, il intègre Digicorp, une étrange société spécialisée dans le renseignement industriel. Sa nouvelle fonction est autrement plus excitante : il doit espionner, s'infiltrer chez la concurrence, saisir des informations stratégiques et les rapporter à son patron, Finster. Sa rencontre avec la très belle et très mystérieuse Rita va pourtant semer le trouble dans sa nouvelle existence.

N'oubliez jamais qui vous êtes

Magyar - Hungarian

Morgan Sullivan lehetne egy vezető beosztású alkalmazott, boldog házasember, de egy belső hang arra készteti, hogy ne érdekelje a (kis)polgári kényelem és inkább a rendkívüli szakmai és személyes kihívásokat keresse. Erre akkor adódik esélye, mikor a nagyhatalmú Digicorp Technology konszern alkalmazza Sullivant, hogy új személyazonosság birtokában ipari kém legyen a konkurens Sunways Systems ellen. Jack Thursby álnéven az ellenség alkalmazásába kell álljon és annak rendezvényein kell információkat gyűjtenie. Amint eközben tömeges agymosás tanúja lesz és a legalább annyira titokzatos, mint attraktív ügynöknő Rita Foster kifejezetten óvja őt a Digicorptól, Morgannak kétségei támadnak. Amint még azt is megtudja, hogy, a régi személyazonossága ugyanannyira hamis lehet, mint az új, a valóság és a fikció a létezést fenyegető misztériummá olvad egybe. Már csak Rita segíthet rajta, ám az a kérdés, hogy kinek az oldalán is áll.

Italiano - Italian

Morgan Sullivan è un uomo disincantato dalla vita insignificante. Ha perso il lavoro, vive in una squallida casa di periferia ed è sposato con una donna che non ama. Il desiderio di evasione lo conduce a diventare una spia industriale per una nota multinazionale. Ben presto, però, con l'aiuto di una donna misteriosa e bellissima, Rita, scopre di essere solo una pedina in un gioco molto pericoloso...

Polski - Polish

Morgan Sullivan mając już dość swojego nudnego życia, podejmuje pracę szpiega dla korporacji Digicorp. W ramach swoich obowiązków Morgan udaje się na kolejne konferencje nagrywając ich przebieg. Wszystko zmienia się, gdy spotyka tajemniczą kobietę, która odkrywa przed nim przerażającą prawdę o jego pracodawcy.

Português - Portuguese

Morgan Sullivan é um contador desempregado que vive no subúrbio ao lado de sua esposa dominadora. Sullivan é um homem pacato, que sonha em navegar livremente pelo mundo. Buscando uma saída para sua vida sem sentido, ele decide juntar-se à multinacional Digicorp para trabalhar como espião.

Pусский - Russian

Морган Салливан, уставший от занудной жизни и нелюбимой жены, охотно соглашается заниматься шпионажем для могущественной корпорации «Диджикорп». Он получает новое имя и простое задание с помощью секретного устройства передавать выступления конкурентов на конвенциях по всей стране. Несмотря на начавшиеся мигрени и странную боль в затылке, Морган наслаждается новой, тайной жизнью, но случайная встреча с загадочной Ритой вселяет в него страх и подозрения. По словам Риты, скучные собрания всего лишь ширма для зловещих операций «Диджикорпа», превращающего своих «шпионов» в послушных марионеток, утративших свое «я». Она делает ему укол и просит на следующей конвенции никак не реагировать на то, что он там увидит…

Türkçe - Turkish

'Cube'ün yönetmeninden, insanı kendi tuhaf belirsizlik ve paranoya dünyasına çekerek avuçlarının içine alan, zeki bir bilim-kurgu gerilim filmi.