Český - Czech

Důstojník ruské FSB, nástupce KGB, se zamiluje do Američanky, která pracuje jako trader v ruské bance. Špionáž v několika zemích, vysoké finance a romantika.

Deutsch - German

Im Auftrag des russischen Geheimdienstes FSB soll der überaus erfolgreiche Spion Grégory Lioubov gegen den zwielichtigen russischen Oligarchen Ivan Rostovsky ermitteln. Um belastendes Material zu beschaffen, rekrutiert er die gewitzte Finanzjongleurin Alice. Alice soll für ihn als Undercover-Agentin bei Rostovsky unterkommen, welcher sein Imperium von Monaco aus lenkt. Doch schon nach kurzer Zeit ist sich Grégory nicht mehr sicher, wem er noch trauen kann. Auch Alice kommt als Informationsleck in Frage und so entscheidet er sich, gegen seine oberste Regel eine Affäre mit der kühlen Bankerin zu beginnen, um an Informationen zu kommen. Er findet heraus, dass nicht nur Russland hinter Rostovsky her ist, sondern auch die CIA mitmischt. Bald entbrennt ein Machtkampf zwischen den beiden Nationen.

Auf welcher Seite stehst du?

ελληνικά - Greek

Ένα στέλεχος του Συμβουλίου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας ερωτεύεται την αντιπρόσωπό του, μια Αμερικανίδα που δουλεύει για λογαριασμό μιας ρώσικης τράπεζας.

Español - Spanish

Thriller que tiene como escenario Mónaco y el mundo de las altas finanzas. Un agente del servicio de inteligencia francés (Dujardin) trata de detener por todos los medios a un oligarca corrupto.

Français - French

Un officier des services secrets russes tomber amoureux de sa taupe, une séduisante américaine qui oeuvre comme courtière dans une banque.

La trahison ne fait aucun allié.

Magyar - Hungarian

Gregorij Ljoubov, alias Moise, az orosz titkos ügynök egy Monaco-i orosz bankár után kell nyomozzon. Csalinak bevetik az amerikai pénzügyi szakértőt, Alice-t. A baj akkor kezdődik, amikor Moise és Alice közt több kezd kialakulni egy egyszerű munka kapcsolatnál. És Alice sem az akinek látszik...

Italiano - Italian

A Monte Carlo, nel mondo dell'alta finanza, una spia esperta si mette sulle tracce di un'organizzazione potentissima sospettata di ripulire il denaro attraverso una banca, ma si imbatte in una giovane e affascinante trader.

Polski - Polish

Rosyjski oficerem służb specjalnych Gregory Lioubov (Jean Dujardin) podczas misji poznaje piękną finansistkę Alice (Cécile De France), agentkę pracującą dla tego samego zespołu. Między bohaterami tworzy się nieoczekiwana więź, która z czasem prowadzi do ich własnego upadku.

Português - Portuguese

Um oficial do FBI se relaciona secretamente com uma agente, uma mulher americana que trabalha em um departamento do Banco da Rússia.

Pусский - Russian

Жестокий и хладнокровный офицер с мрачным характером и проницательным умом, тайный агент ФСБ по кличке Моисей, ведет дело крупного российского олигарха, которого подозревают в фантастических финансовых махинациях. Кажется, он уже наступил на хвост змеи, но тут в его жизнь врывается страсть. Он, никогда в жизни не знавший нежных чувств, влюбляется в Алису, работающую трейдером в банковской структуре преступного олигарха. Что будет утром, когда окончится горячая любовная ночь?

Türkçe - Turkish

Rus istihbarat servisinde çalışan Grégory Lyubov, özel bir görev için Monako'ya gönderilir. Grégory, Monako'da çalışmakta olan güçlü bir işadamının yakınen takip edilmesi işinde kilit bir rol oynamaktır. Bu görevin bir parçası olarak, Monako'daki özel bir Rus bankasında çalışmakta olan Alice isimli yetenekli bir finans uzmanı da gizlice görevlendirilir. Ruslar için çalışmakta olan Alice bir Amerikan vatandaşıdır. Grégory'nin görevi ise Alice'ten gizli bir şekilde onun sadakatini ölçmektir. Ancak Grégory görev sırasında gerçekleştirdiği bir hamleyle altın kuralı çiğner ve Alice ile iletişime geçer. Aralarında ikisinin de dibe doğru ilerleyişini hızlandıracak türden bir tutku başlar.