Český - Czech

Team America je mezinárodní policejní jednotkou, která udržuje globální stabilitu. Team zjistí, že diktátor Kim Čong-il chce zničit svět, a najme proto broadwayského herce, aby v přestrojení vypátral úkryt zbraní. Od tvůrců seriálu South Park.

Deutsch - German

Team America, eine internationale Polizeitruppe zur Erhaltung der globalen Stabilität, bekommt Informationen, dass ein machtgieriger Diktator Massenvernichtungswaffen an Terroristen verkaufen will. Um möglichst schnell möglichst viele Informationen zu bekommen, will man einen Undercover-Einsatz durchführen, für den die Truppe jedoch einen guten Schauspieler braucht, der sich als Terrorist ausgeben kann. Somit holt die Gruppe den begnadeten und doch erfolglosen Broadway-Darsteller Gary Johnston an Bord, mit dessen Hilfe man die Terror-Zelle enttarnen, überführen und zerstören will. Doch aus Rache wird der Panamakanal von den Terror-Helfern zerstört, wodurch Gary in eine große Glaubenskrise stürzt, aus der ihn nur seine neuen Freunde herausholen können. Doch dann heckt Kim Jong Il einen diabolischen Plan aus, der die Zerstörung der Welt hervorrufen wird und nur Team America kann es schaffen, den größenwahnsinnigen Diktator aufzuhalten. Chaos inklusive...

ελληνικά - Greek

Μουσουλμάνοι τρομοκράτες απειλούν την ύπαρξη του πλανήτη. Μοναδική ελπίδα σωτηρίας αποτελεί η ομάδα Team America που αστυνομεύουν την ειρήνη στον κόσμο μέρα νύχτα!

Español - Spanish

Team America, una policía mundial encargada de mantener el orden y la estabilidad en el mundo, se entera de que un ambicioso dictador está repartiendo armas de destrucción masiva a los terroristas.

Français - French

Team America est une unité d'élite qui se bat sous toutes les latitudes pour assurer notre sécurité. Apprenant qu'un dictateur mégalo s'apprête à livrer des armes de destruction massive à une organisation terroriste, le groupe se lance une fois de plus dans la bataille...

Magyar - Hungarian

Amikor kiderül, hogy a hataloméhes diktátor tömegpusztító fegyvereket ad el terroristáknak, a világ biztonságára ügyelő rettenthetetlen hősök embert próbáló küldetésbe fognak, hogy megmentsék az emberiséget. Mivel szükségük van valakire, aki beépül a terrorszervezetbe, a kommandó beszervezi Gary Johnstont, a Broadway új csillagát. Noha Gary vonakodik feláldozni a karrierjét, később belátja, hogy színészi tehetségére magasabb cél érdekében van szükség. A sztár bejut a fegyverkereskedők rejtekébe, ahol kiderül, hogy a terroristák megkezdték a terv végrehajtását.

Italiano - Italian

Gli eroi del Team America, una forza di polizia internazionale che ha l'obiattivo di proteggera la pace mondiale, scopre che un non meglio identificato dittatore mediorientale sta preparando un attacco globale con armi di distruzione di massa e partono in missione per fermarlo.

La libertà è appesa ad un filo

Polski - Polish

Team America to międzynarodowe siły policyjne, których głównym zadaniem jest utrzymanie globalnej stabilizacji. Zespół dowiaduje się, że głodny władzy dyktator pośredniczy w sprzedaży broni masowego rażenia terrorystom. Bohaterowie zostają wplątani w śmiertelnie niebezpieczną misję mającą na celu uratowanie świata. By rozgryźć siatkę terrorystyczną Team America zatrudnia Gary'ego Johnstona - wschodzącą gwiazdę Broadway'u - by pod przebraniem wdarł się w szeregi spiskowców. Początkowo niechętny poświęcenia swojej dobrze zapowiadającej się kariery, Gary zdaje sobie sprawę, że jego talent aktorski może zostać wykorzystany do wyższych celów. Od piramid egipskich przez Kanał Panamski, aż po pałac dyktatora - szaleńca Kim Jong I1 Team America przemierza cały glob w desperackiej misji by go ocalić.

Português - Portuguese

Team America é uma equipe policial que age em âmbito mundial, com a missão de proteger o planeta de ameaças e garantir sua estabilidade. Após descobrir que um perigoso ditador está armazenando armas em seu país, uma equipe do Team America é enviada para combatê-lo. Entre eles está Gary Johnston, um astro da Broadway que recebe a missão de usar seus talentos dramáticos para combater a ameaça.

Pусский - Russian

Команда «Америка»! Круче ребят отродясь не бывало! Команда «Америка» всегда готова прийти на помощь! Если где террористы замышляют чёрное дело — команда тут как тут! Эти бравые парни и девчонки наведут порядок во всём мире, даже если… их об этом никто не просит. Когда очередная угроза нависла над миром, команда «Америка» решается на самый отчаянный шаг: вербует бродвейского актёра Гэри Джонстона, чтобы тот под видом арабского террориста проник в логово врагов и разузнал место нахождения оружия массового поражения. И вроде бы миссия с блеском выполнена, но что такое? — на команду обозлился весь мир во главе с «Коалицией Американских Лицедеев», а земля снова под угрозой глобального теракта…

Türkçe - Turkish

Dünyayı tehlikelerden ve terörizmden temizlemek için çalışan Team America, bunun için yoluna ne çıkarsa çıksın durdurmaya, hatta yoketmeye hazırdır. Aslına bakarsanız Eyfel Kulesi de bu kahramanca(!) yıkımdan(!) nasibini alacak yerler arasındadır! Kahramanlarımız Kuzey Kore lideri Kim Jong Il'i bir barış konferansı düzenlemekten alıkoymak zorundadırlar. Zira şeytani lider, aslında dünyaya kitle imha silahlarıyla saldırmayı planlamaktadır. Hatta konferansı destekleyen Sean Penn, George Clooney gibi isimlerin başı çektiği Film Oyuncuları Derneği'ne de gününü göstermek gerekmektedir. Sarkastik çizgi dizi South Park'ın yaratıcıları Matt Stone ve Trey Parker, bu kez kuklaları kullanarak 60'ların kült dizisi Thunderbirds'ün estetiğini ve görkemli Hollywood aksiyon filmlerinin üslubunu alaycı bir şekilde harmanlıyorlar.