Français - French

À 23 h 30, le 11 octobre 1975, un groupe téméraire de jeunes comédiens et d’auteurs réinventait la culture télévisuelle à tout jamais. Samedi soir s’inspire des faits réels survenus en coulisses lors des 90 minutes précédant la première diffusion de Saturday Night Live. Empreint d’humour, de cafouillage et de magie, c’est le compte à rebours en temps réel d’une révolution qui a failli échouer.

Español - Spanish

En esta película dramática cuenta lo que sucedió esa noche en NBC Studios con un grupo de jóvenes comediantes y escritores previos a la primera transmisión de SNL, el 11 de octubre de 1975. Cambiando la televisión para siempre. Basada de una historia real.

11 de octubre de 1975. El primer Saturday Night Live. 90 minutos hasta el aire.

Türkçe - Turkish

Jason Reitman’ın ağustos ayında Telluride’da prömiyerini yapan son filmi hem ABD hem televizyon hem de kültür ve komedi tarihinin en önemli gecelerinden birinin kamera arkasını anlatıyor: 11 Ekim 1975; daha sonra Saturday Night Live olarak adlandırılan, NBC’nin Saturday Night programının ilk bölümünün canlı yayına girişine kadar geçen delicesine kargaşayla dolu 90 dakika. Böylesine özel bir gün olmasına rağmen yazarlar sarhoş, sette yangın var, oyuncular birbirlerine saldırıyor ve ekip de resmen isyanlarda. Eğer bu işi 90 dakika içinde beceremezlerse, kanal fişi çekecek. Senaryosunu Gil Kenan ile Jason Reitman’ın yazdığı Saturday Night mizah, karmaşa ve az kaldı gerçekleşmeyecek bir devrimin büyülü anlarıyla dolu, o meşhur sözlere doğru gerçek zamanlı bir geri sayım.

Polski - Polish

11 października 1975 roku, o godzinie 23:30, grupa młodych komików i scenarzystów na zawsze zmieniła telewizję. Oto historia tego, co wydarzyło się za kulisami w ciągu 90 minut poprzedzających pierwszą emisję Saturday Night Live.

Rewolucja rozpocznie się o 23:30.

Italiano - Italian

Alle 23:30 dell'11 ottobre 1975, una scatenata compagnia di giovani comici e scrittori cambiò per sempre la televisione e la cultura americana. Diretto da Jason Reitman, scritto da Gil Kenan e Reitman e raccontato in tempo reale, Saturday Night è basato sulla storia vera di ciò che accadde dietro le quinte nei 90 minuti che precedettero la prima trasmissione del "Saturday Night Live". Pieno di umorismo, caos e della magia di una rivoluzione che per poco ha rischiato di non esserci, parte il conto alla rovescia, in tempo reale, per l'inizio dello show più famoso al mondo.

La nascita di uno show iconico

Pусский - Russian

11 октября 1975 года в 23.30 телевидение изменилось навсегда. Шоу «Субботним вечером в прямом эфире», сделанное группой молодых комиков-энтузиастов, впервые предстало вниманию зрителей и задало новый уровень качества для телепрограмм. Узнайте, что произошло за кулисами за 90 минут до первой трансляции пилотного выпуска культового американского телешоу «Субботним вечером в прямом эфире».

Český - Czech

11. října 1975 ve 23:30 změnila divoká skupina mladých komiků a scénáristů navždy televizi. Toto je příběh o tom, co se dělo v zákulisí během 90 minut, které předcházely prvnímu vysílání Saturday Night Live.