Český - Czech

George Needleman je v centru investiční operace v New Yorku. Je obviněn ze zneužití svých vědomostí a musí s rodinou vstoupit do programu na ochranu svědků. Podle programu má žít v místě, které se nikomu z rodiny, ani manželce Kate, ani dětem Cindy a Howiemu nelíbí: dům s jeho bratrem Joem.

Deutsch - German

George ist der weichherzige CFO einer Investmentbank an der Wall Street, der jahrelang von einem Schneeballsystem profitiert hat. Er ist recht sorglos und ignorant durchs Leben gegangen. Dagegen hat seine frustrierte zweite Frau Kate ihre persönliche Grenze des Ertragbaren erreicht. Sie kümmert sich um Georges senile Großmutter und kümmert sich natürlich um die beiden Kinder: Die heranwachsende Tochter Cindy ist über alle Maßen verwöhnt und der sieben Jahre alte Sohn Howie wünscht sich, sein Vater wäre öfter zu Hause. Doch George realisiert erst, dass sein Leben nicht in Ordnung ist, als er, durch Mafiaverwicklungen seiner Firma, gezwungen ist, zusammen mit seiner Familie in einem Zeugenschutz-Programm unterzutauchen - und zwar in einem Ort, wo absolut niemand sie vermuten würde: Großmutter Madeas Haus.

Français - French

Un chef d'entreprise coupable de fraude décide de coopérer avec les autorités. Sa femme et lui intègrent alors le programme de protection de témoins et s'installent incognito dans une banlieue du Sud des Etats-Unis.

Magyar - Hungarian

Ez a film hasonlít azokhoz a filmekhez ahol a színész több karaktert alakít, Tyler Perry aki saját forgatókönyvét filmesíti meg, úgy hogy maga több karaktert is alakít, pontosabban 3 személyében. Fantasztikus vígjáték tele agymenésekkel, George Needleman akit rendesen csőbe húztak a tőzsdén, Madea nagynéni házába kerül családjával együtt a tanúvédelmi program részeként. De itt nem hétköznapi szabályok uralkodnak….

Italiano - Italian

Un alto funzionante implicato in un imbroglio finanziario, è il testimone chiave per smascherare il reato. Per garantirne l'incolumità, verrà inserito, insieme alla sua famiglia, nel programma Protezione Testimoni e nascosto nella casa di Madea...

Polski - Polish

George jest dyrektorem finansowym banku inwestycyjnego z Wall Street. Ma sfrustrowaną żonę Kate, nastoletnią, rozpuszczoną do granic wytrzymałości córkę i siedmioletniego syna, który ma pretensje o zbyt mało poświęcanej mu uwagi. Pewnego dnia los serwuje Georgowi naprawdę nieprzyjemną niespodziankę. Okazuje się, że jego firma jest częścią mafijnej piramidy finansowej, a jemu samemu przypadła rola kozła ofiarnego. Mając dwie opcje: więzienie lub spotkanie z grożącymi mu śmiercią mafiosami, George wybiera jedyną możliwą drogę – zgadza się na rolę świadka koronnego. Wraz z rodziną zostaje objęty programem ochrony i wywieziony w bezpieczne miejsce. Owym miejscem okazuje się dom nieco ekscentrycznej ciotki prokuratora, Madei.

George jest dyrektorem finansowym banku inwestycyjnego z Wall Street. Pewnego dnia okazuje się, że jego firma jest częścią mafijnej piramidy finansowej, a jemu samemu przypadła rola kozła.

Português - Portuguese

O chefe de uma empresa, considerado culpado por fraude, decide cooperar com as autoridades. Ele e sua esposa integram um programa de proteção às testemunhas e passam a morar na periferia do Sul dos Estados Unidos com novas identidades

Pусский - Russian

Банкир и его семья попадают в программу защиты свидетелей и вынуждены переехать из своего шикарного дома в старый дом бабушки Мэдеи...

Türkçe - Turkish

Yaşadıkları olaylar nedeniyle tüm aile artık, Teyze Madea korumasındadır. Teyze Madea ve ailesinin yaşadığı olayların anlatıldığı komedi filminin yönetmenliğini yapan Tyler Perry aynı zamanda oyuncu kadrosunda da yer alıyor.

Español - Spanish

Nueva entrega de las aventuras de la loca abuela Madea (interpretada por su creador, Tyler Perry). En esta ocasión, su casa servirá como refugio dentro de un programa de protección de testigos. Un acaudalado banquero de Wall Street y su familia se trasladan a la casa de Madea por este motivo...