Deutsch - German

Die Romantics sind eine Gruppe von sieben engen Freunden, die sich bereits aus Schulzeiten kennen und nun auf einer Hochzeit ihr Wiedersehen feiern. Zwei der Romantics Lila und Tom haben nämlich vor, sich in einem schicken Häuschen am See das Ja-Wort zu geben. Es wäre dem jungen Glück durchaus auch von Herzen zu gönnen, wenn nicht Lilas Trauzeugin Laura ebenfalls mal lange mit Tom zusammengewesen wäre. Beste Freundin hin oder her, so kurz vor der Hochzeit sind Interessenskonflikt da natürlich vorprogrammiert und auch der Bräutigam scheint die Verflossene noch nicht völlig abgeschrieben zu haben.

Español - Spanish

Seis amigos íntimos se reúnen al cabo del tiempo con motivo de la boda de dos de ellos: Lila (Anna Paquin) y Tom (Josh Duhamel). La noche antes de la boda, deciden celebrar una fiesta junto al mar a la que asisten todos menos la novia. Lo que no imaginan es que ocurrirán dos cosas: que el novio desaparecerá durante la velada y que saldrán a la luz viejos sentimientos y problemas que creían olvidados.

Français - French

Sept amis se réunissent pour le mariage de deux de leurs proches amis. Laura est la demoiselle d'honneur de Lila, sa meilleure amie. Tout devrait se dérouler pour que ce soit le plus beau jour de celle-ci. Seule ombre à la cérémonie, Laura a eut des vues sur le marié.

Rien ne complique les amitiés comme l'amour.

Magyar - Hungarian

Lila és Tom az egyetemen találkoztak. Mindketten ahhoz a baráti körhöz tartoztak, amelynek tagjai "A romantikusok"-nak nevezték magukat. A diploma megszerzése után hat évvel Lila és Tom össze akar házasodni, és hosszú évek után az esküvőjükön találkoznak először újra a régi barátaikkal. Lila az egykori szobatársát, Laurát kéri meg, hogy legyen az koszorúslánya, nem tudván, hogy a barátnőjének rövid ideig viszonya volt Tommal, míg a fiú vele randevúzott. Laura érzi, hogy még mindig nem közömbösek egymás iránt. Ahogy közeleg az esküvő napja, a régi titokra fény derül.

Italiano - Italian

Sette trentenni, amici sin dai tempi del college, si riuniscono per il matrimonio di Lila e Tom. Per l'amore di quest'ultimo, la futura sposa è sempre stata in competizione con la damigella d'onore, Laura. Le tensioni fra i tre raggiungeranno l'apice proprio la notte prima delle nozze.

Niente complica l'amicizia più dell'amore.

Polski - Polish

Grupka przyjaciół zjeżdża się na ślub Lily i Toma. Kiedy panna młoda odkrywa, że jej wybranka oraz jedną z druhen łączył niegdyś romans, małżeństwo staje pod znakiem zapytania.

Português - Portuguese

Sete amigos se reúnem para o casamento de um deles. Os problemas surgem porque a noiva e uma madrinha tiveram uma grande rivalidade pelo noivo.

Pусский - Russian

Семеро близких друзей собрались на свадьбу двух из них. Проблемы возникают потому, что между невестой и подружкой невесты существует давняя конкуренция на жениха.

Türkçe - Turkish

Niederhoffer'in kendi romanından uyarlayacağı film deniz kenarında yapılacak olan bir düğünün arifesinde geçecek ve birkaç yakın arkadaş evlenen dostlarına destek verecek. Gelini P-a-q-uin'in canlandıracağı filmde Holmes filmde gelinin baş nedimesi rolünde olacak ve iki güzel kadın arasında damadı etkilemek konusunda bir rekabet başlayacak.