Český - Czech

Byli tu tací, kteří mu říkali Ikarus. Jinak ho většina lidí znala jako rozvedeného otce pracujícího v investiční společnosti. Ale nikdo neznal jeho druhou tvář, tu zlou. Icarus byl v zabíjení lidí jednička. Když se Sovětské impérium rozpadlo, zjistil, že se ocitl v úplně jiné zemi, kde se nedá nikomu věřit. Rozhodl se vymazat svou temnou stránku a začít s novou identitou. Při náhlé nehodě v Hong Kongu vyjde najevo jeho pravá identita a on si uvědomuje, že cílem je nyní on sám. Lidé, kteří chtějí jeho smrt, se nezastaví před ničím. Jeho manželka a dcera se ocitají v nebezpečí. Nastává boj o holý život. Icarus je nucen čelit démonům ze své minulosti, aby ochránil své blízké. Musí zjistit, komu může věřit a komu ne, pokud už není příliš pozdě.

Deutsch - German

Der KGB-Killer Icarus hat vor einigen Jahren als Schläfer in den USA gearbeitet. Als die Sowjet-Union zusammenbricht, findet er sich schnell in einem fremden Land wieder, wo er niemandem vertrauen kann. Er versucht einen Neuanfang und nimmt eine neue Identität an, gründet eine Familie und ein legales Business. Nach einem unglücklichen Missgeschick fliegt seine Identität auf. Der Jäger wird zum Gejagten, aber bald merkt er, dass er nicht das Ziel ist. Er sieht sich einem der gefährlichsten Killer gegenüber, der vor nichts stoppt, um Icarus zu kriegen...

KGB - Killer, Gejagter, Beschützer

ελληνικά - Greek

Αποστολή του να σκοτώνει... Φαινομενικά ήταν ένας χωρισμένος πατέρας που δούλευε σε εταιρία επενδύσεων. Αλλά λίγοι γνώριζαν τη σκοτεινή του πλευρά. Γιατί ο Ίκαρος, ήταν μυστικός πράκτορας της Σοβιετικής Ένωσης, απεσταλμένος στην Αμερική και προορισμένος να σκοτώνει. Όταν όμως η χώρα του καταρρέει ξαφνικά, βρίσκεται σε ένα ξένο μέρος χωρίς να μπορεί να εμπιστευτεί κανέναν. Αποφασισμένος να διακόψει με το παρελθόν θέλει να ξεκινήσει μια νέα ζωή, αλλά δεν θα τον αφήσουν. Τώρα θα πρέπει να παλέψει με όλες του τις δυνάμεις για το μόνο καλό που έχει δημιουργήσει, την οικογένειά του.

Español - Spanish

Edward Genn (nombre en clave Icarus), antiguo asesino del KGB, trabajó tiempo atrás como agente libre en América. Pero cuando la Unión Soviética se colapsó, quedó abandonado en un país extranjero, sin nadie en quién confiar. Determinado a huir de su complicada situación, Edward intenta comenzar de nuevo. Asume una nueva identidad, crea una familia y levanta un negocio legitimo que podría alejarlo del mundo al que había pertenecido.

Français - French

Après la chute de lUnion Soviétique, Icarus, un agent à la solde du KGB, a décidé de refaire sa vie aux Etats-Unis sous une nouvelle identité. Aujourdhui Edward Genn est un homme daffaires, marié et père de famille, qui a presque oublié son passé de tueur. Mais de dangereux ennemis ressurgissent du passé et sen prennent à ce qu'il a de plus cher : sa femme et sa fille. Icarus va devoir ressortir les armes pour les protéger

Magyar - Hungarian

A családja és a barátai szemében Edward Genn sikeres bróker és odaadó apa. Ám vannak, akik a másik arcát is ismerik. Akik szemében ő Ikarosz, a szovjet titkosszolgálat, a KGB könyörtelen bérgyilkosa. Alvó ügynökként élt Amerikában, de amikor a Szovjetunió összeomlott, egyedül találta magát egy idegen világban. Új életet akar kezdeni Vancouverben, ám a múltja elől nem menekülhet. Miután felfedik a személyazonosságát, az orosz maffia célpontjává válik. A korábbi ellenségei elkövetnek egy végzetes hibát, elrabolják a feleségét és a lányát. Ettől kezdve Ikaroszt egyetlen dolog érdekli: a bosszú.

Italiano - Italian

C'era chi lo chiamava Icaro. Tutti gli altri lo conoscevano come un padre divorziato che lavorava per una societa' di investimento. Ma non conoscono l'altra sua faccia, il suo lato oscuro. Perchè Icaro era al suo meglio quando uccideva la gente. Per anni aveva lavorato come agente dormiente in America, ma quando l'impero sovietico collasso', si trovo' in un paese straniero con nessuno di cui fidarsi. Deciso a rompere dal suo oscuro passato, ha cominciato con piu' di una nuova identita'.

Polski - Polish

Niektórzy znali go pod pseudonimem „Ikar”, dla wszystkich innych był po prostu Edwardem Gennem (Dolph Lundgren) - rozwiedzionym ojcem, który na co dzień pracuje w firmie inwestycyjnej. Ci drudzy jednak, nie wiedzieli o nim wszystkiego - nie znali jego prawdziwej, ciemnej strony. Były płatny zabójca KGB, po latach sam staje się celem „do odstrzału”. Aby przeżyć i chronić tych, których kocha, musi stawić czoła demonom przeszłości. Film ukazuje jak daleko może posunąć się jeden człowiek, kiedy zemsta to za mało by wyrównać rachunki...

Português - Portuguese

“Icarus” é um thriller recheado de acção, realizado por Dolph Lundgren, que nos traz a história de um homem conhecido por Icarus. Durante anos, ele trabalhou como agente infiltrado na América, onde matava pessoas, mas quando o império soviético ruiu, ele viu-se num país estrangeiro sem ninguém para confiar. Determinado a romper com o seu passado negro, começou uma nova vida com outra identidade. Subitamente, após um acidente, a sua verdadeira identidade é revelada e agora, quer ele, quer a sua esposa e filha correm um sério perigo de vida.

Não há como fugir do nosso passado.

Pусский - Russian

Эдвард Дженн, в криминальном мире известный, как Икарус, в обычной жизни — преуспевающий предприниматель и любящий отец. Однако, и у таких успешных людей, как он, есть свои скелеты в шкафу, и переходить такому человеку дорогу, — обрекать себя на верную гибель. Такие люди всё же находятся, но они пока не знают, что уготовил им отчаянный Икарус, который будет бороться до конца, дабы защитить себя, свою семью, своих близких. Борьбы до победного конца не избежать…

Они не дадут ему завязать...

Türkçe - Turkish

KGB adına kiralık katillik yapmakta olan Dolph Lundgren bir gün artık vaktinin geldiğini emrinde çalıştığı insanların onu harcamak istediğini farkeder..fakat bu durumdan ailesi de etkilenmektedir onların hayatını kurtarmak için bir insan avına başlar ama işler hiç de umduğu gibi olmaz.