Český - Czech

Země, to je zářivý šperk vznášející se v temnotě vesmíru... a pro robota jménem Brainiac poslední chybějící kousek do jeho planetární sbírky. Jenže to by se do toho nesměla vložit Liga spravedlivých! Metodický Brainiac ale přenese Supermana, Wonder Woman a Green Lanterna na různá místa v čase. Pro Batmana a Flashe tak začne stíhací závod s cílem dát Ligu spravedlivých zase dohromady, zatímco Kyborg se Supergirl musí na Zemi odrážet útoky Brainiacových dronů.(Magic Box)

„Hrozivý robot, trhlina v čase … to je něco pro Ligu spravedlivých!“

Deutsch - German

Die Erde ist ein glänzender Edelstein in der Finsternis des Alls... und für den als Brainiac bekannten Roboter ist sie das letzte Stück, das ihm in seiner Planetensammlung noch fehlt. Aber nur, wenn ihm die Justice League nicht vorher das Handwerk legt! Doch als der methodische Brainiac Superman, Wonder Woman und Green Lantern in verschiedene Zeitzonen verbannt, bemühen sich Batman und The Flash fieberhaft, die Justice League wieder zusammenzubringen, während Cyborg und Supergirl auf der Erde gegen Brainiacs Drohnen kämpfen.

Ein bedrohlicher Roboter, ein Riss in der Zeit ... klingt nach einem Job für die Justice League!

ελληνικά - Greek

Όταν ο Brainiac τηλε-μεταφέρει τον Superman, τη Wonder Woman, και τον Green Lantern, ο Batman και ο Flash πρέπει να επιστρέψουν στο παρελθόν εγκαίρως για να τους σώσουν.

Español - Spanish

¿Puede Batman ganar a una máquina imparable intergaláctica con el poder de doblar el tiempo? Hasta ahora, la Liga de la Justicia ha triunfado sobre cada enemigo que les ha desafiado. Pero todos esos enemigos tenían una cosa en común: ¡estaban vivos! Esta vez, los héroes se enfrentan BRAINIAC, una máquina invulnerable súper inteligente cuya búsqueda loca pone en peligro toda la vida en la galaxia.

Français - French

Le brillant, obsessionnel et compulsif Brainiac ratisse l'univers afin d'acquérir de nouvelles planètes pour sa collection de mondes lorsqu'il tombe par hasard sur une planète dont il souhaite s'emparer : la Terre. Mais Brainiac découvre rapidement que la Terre bénéficie d'une protection, à savoir la Ligue de justice d'Amérique. Lorsque Brainiac a la brillante idée d'envoyer plusieurs membres de la Ligue de justice dans d'autres époques de l'histoire de la Terre, Batman, Flash et Cyborg doivent construire et utiliser le tapis roulant cosmique afin de voyager dans le temps et de sauver leurs compagnons. Dans le même temps, les membres de la Ligue de justice piégés par Brainiac tentent de survivre face aux attaques de ce dernier. Seul le temps permettra de connaître l'issue de cette bataille pour le sort de la Terre et de la Ligue de justice.

Magyar - Hungarian

A Földünk csodálatos ékkő, amely kiemelkedik az űr sötétségéből... továbbá Agykeselyű, a robot számára egy újabb planéta, amelyet bolygókból álló gyűjteményében akar tudni. Nem mintha az Igazság Ligája ezt szó nélkül hagyná! De miután Agykeselyű visszaküldi Supermant, Csodanőt és a Zöld Lámpást az időben, méghozzá más és más korokba, Batman és a Villám feladata lesz, hogy újraegyesítse a Ligát, miközben a Földön Kiborg és Supergirl Agykeselyű drónjaival folytat elkeseredett küzdelmet. A LEGO® és a DC Comics vadonatúj közös filmjében bármi lehetséges őskori összecsapásoktól kezdve világrengető viadalokig, de egy biztos: soha nem szabad alábecsülni az Igazság Ligáját!

Italiano - Italian

Può la Justice League prevalere contro una inarrestabile macchina intergalattica con il potere di piegare il tempo stesso? La Justice League ha sempre trionfato su ogni nemico ma Brainac, una macchina super intelligente e invincibile, con la sua folle ricerca mette in pericolo tutta la vita della galassia. Quando poi sconfigge Superman, Wonder Woman e Green Lantern, Batman e Flash saranno costretti a correre ai ripari.

Polski - Polish

Szalony robot Brainiac próbuje włączyć Ziemię do swojej kolekcji planet. Członkom Ligi Sprawiedliwości wcale się to nie podoba, ale pokonanie przeciwnika nie będzie takie proste... Kiedy Brainiac pośle Supermana, Wonder Woman i Green Lanterna w przeszłość, Batman i Flash będą musieli sprowadzić ich z powrotem. Czy członkowie Ligi pokonają podstępnego robota?

Português - Portuguese

Brainiac quer adicionar a Terra em sua coleção de mundos. Entretanto, quando o vilão descobre o seu "firewall": a Liga da Justiça, ele desloca diversos heróis para outros períodos da história do planeta. Batman, Flash e Cyborg deve construir e usar a escada rolante Cosmic para correr ao longo do tempo e resgatar seus companheiros.

LEGO Liga da Justiça - Combate Cosmico

Pусский - Russian

Фантастический мультфильм, где роли главных персонажей играют фигурки мира Лего, расскажет о новой схватке Лиги Справедливости. Они будут противостоять Дарксайду. Этот злодей решил превратить планету Земля в куб. Но Дарксайд так же навредил миру, где проживала Лига Бизарро, в команде которой все герои, являются полной противоположностью Лиги Справедливости.

Türkçe - Turkish

Dünya, evrenin karanlığında parlayan bir mücevher gibi… Ve bu parlak mücevher robot Brainiac için gezegen koleksiyonuna eklenmesi gereken son parça! Ama bu Brainiac’ın düşündüğü kadar kolay olmayacak, çünkü Adalet Takımı daha son sözü söylemedi!Ama her şeyi düşünen Brainiac, Superman, Wonder Woman ve Green Lantern’i zamanda farklı yerlere gönderince, Adalet Takımı’nı bir araya getirmek işi Batman ve Flash’e düşer. Bu arada Cyborg ve Supergirl Dünya’da Brainiac’ın dronlarıyla savaşmaktadır.