Deutsch - German

Vierteiliger Episodenfilm über Moral und Liebe in der Gegenwart: In "Renzo e Lucia" versucht ein junges Paar heimlich in der Mittagspause zu heiraten, da den Mitarbeitern des Betriebs Beziehungen untereinander strengstens verboten sind. "Le Tentazione del Dottor Antonio" handelt von einem verklemmten Sittenwächter dem eine anstößige Werbewand vor seinem Haus zunehmend den Verstand raubt. In "Il Lavoro" versucht sich eine junge Gräfin als Callgirl, nachdem sie herausfindet, dass sich ihr Ehemann regelmäßig Freudenmädchen ins Haus holt. Ihr erster Kunde ist ausgerechnet ihr eigener Mann. "La Riffa" erzählt von der attraktiven Schießbudenbesitzerin Zoe die sich aus Geldnot selbst als Hauptgewinn anbietet. Der Gewinner darf eine Nacht mit ihr verbringen...

ελληνικά - Greek

Τέσσερις κορυφαίοι δημιουργοί που δε χρειάζονται συστάσεις. Βιτόριο Ντε Σίκα, Φεντερίκο Φελλίνι, Λουκίνο Βισκόντι, Μάριο Μονιτσέλι. Τρεις ντίβες της χρυσής εποχής του κινηματογράφου που για χρόνια μοιραζόντουσαν την κορφή. Σοφία Λόρεν Ρόμι Σνάιντερ, Ανίτα Εκμπεργκ. Ένας μυθικός παραγωγός, ο Κάρλο Πόντι. Ένας συγγραφέας του μεσαίωνα με το έργο του να εμπνέει ξανά και ξανά τους δημιουργούς - ο Βοκκάκιος. Οι τέσσερις κολοσσοί του κινηματογράφου, ο καθένας με το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του στιλ, μεταφέρουν τις δροσερές ιστορίες του Βοκκάκιου στη σημερινή εποχή, σε μια ταινία που με το πέρασμα του χρόνου, ανακαλύπτεται ξανά και ξανά από τους νεώτερους (και όχι μόνο) θεατές.

Español - Spanish

Comedia satírica en la que cuatro de los directores italianos más brillantes de todos los tiempos hacen una adaptación cinematográfica de algunos cuentos de Boccaccio. En "Renzo y Luciana", Monicelli narra la historia de un hombre y una mujer que se ven obligados a casarse en secreto para no perder su trabajo. En "Le tentazioni del dottor Antonio", dirigida por Fellini, un hombre se siente muy escandalizado por un cartel publicitario. En "Il lavoro" Visconti cuenta la historia de un conde involucrado en un escándalo. De Sica relata una historia ambientada en Nápoles: "La riffa".

¡La primera película en 3 actos jamás presentada!

Français - French

Quatre adaptations modernes des contes pour adultes de Boccace qui mettent en scène des femmes fatales. Le Travail de Luchino Visconti : Pupé exige de son mari, le Comte Ottavio, d'être payée à chaque fois qu'il veut l'honorer. La Loterie de Vittorio De Sica : Zoé, une marchande foraine, organise une loterie dont elle est le gros lot. La Tentation du Dr. Antonio de Federico Fellini : une affiche géante, représentant une somptueuse femme qui vante les bienfaits du lait, perturbe et rend fou le docteur Antonio. Renzo et Luciana de Mario Monicelli : Luciana, la petite secrétaire, et Renzo, le jeune coursier, s'aiment ; mais voilà, le règlement de la société dans laquelle ils travaillent leur interdit de se marier et d'avoir des enfants.

Magyar - Hungarian

A Dekameron mintájára megalkotott négy vidám szerelmi történetben a 60-as évek legnagyobb olasz mesterei mondanak véleményt erkölcseink akkori állapotáról. Renzo és Luciana vállalják a házasság minden örömét és nehézségét. Például azt is, hogy a főnök határozott tilalma ellenére házasodtak össze. Dr. Antonio esténként az utcákat rója, csókolózó szerelmeseket részesít erkölcsi oktatásban, hiányos öltözetű táncosnőket igyekszik jobb belátásra bírni. Egészen addig, amíg egy óriásplakátról le nem száll hozzá álmai asszonya. Ottavio gróf semmirekellő fiatalember, lényegében az apósa tartja el. Kicsapongó életmódjáról még az újságok is cikkeznek. Fiatal felesége, Pupe elhatározza, hogy kilép a megcsalt asszony szerepköréből, és szolgáltatásaiért ezentúl ő is pénzt kér tőle. A dolog játéknak indul, de csakhamar komollyá válik. A romagnai kis faluban a marhakereskedők nagy tombolát rendeznek, melynek első díja a gyönyörű Zoe szerelme. Zoé azonban kibabrál a férfiakkal.

Italiano - Italian

Un sagrestano vince alla “riffa” la compagnia di Zoe, ma lei ha già deciso a chi concedersi. Il pio dottor Antonio è ossessionato dall’immagine di una donna sensuale su un cartellone pubblicitario, al punto da arrivare a perdere la ragione. Un conte viene coinvolto in uno scandalo, e l’amabile contessa lo ripaga chiedendo di essere debitamente ricompensata per ogni prestazione coniugale. Renzo e Luciana sono innamorati: ma quando trovano casa, vengono separati dagli orari di lavoro…

Português - Portuguese

Quatro diretores contam histórias de Eros para um Decameron dos anos 1970. 0:00:24 - Renzo e Luciana (Mario Monicelli) Os amantes da classe trabalhadora, Renzo e Luciana (Marisa Solinas), se casam, mas devem esconder isso do empregador. Além disso, eles precisam de um quarto próprio na casa dos pais. 0:44:50 - A Tentação do Dr. Antonio (Federico Fellini) Um cartaz de Anita Ekberg provocadoramente vendendo leite é um golpe na decência pública, mais do que o Dr. Antonio pode suportar. 1:39:37 - O Trabalho (Luchino Visconti) Romy Schneider é a esposa de um conde, cujas escapadas com call girls fazem as manchetes dos jornais, decide trabalhar para provar sua independência. Mas o que ela está qualificada para fazer? 2:34:45 - A Rifa (Vittorio De Sica) Sophia Loren é gerente de Estande de Tiro que deve impostos e se oferece por uma noite numa rifa. Um sacristão ingênuo e um criador de vacas ciumento completam o triângulo. (e 16 - Estimado 16 Anos)

Pусский - Russian

Четыре новеллы об Эросе, достойные Декамерона 70-x - сатира морализма и пуританизма.

Türkçe - Turkish

Evliliğini patronunundan gizlemeye çalışan Luciana, süt reklamından tahrik olan doktor Antonio, kocası skandala karışınca isyan eden aristokrat Pupe, kendini bir kurada ödül olarak sunan Zoe… Kadınlar ve erkekler üzerine 4 ayrı hikaye, 4 ayrı eğlence! Carlo Ponti 4 yönetmeni bir araya getiriyor.

Polski - Polish

Wzorem "Noce Dekamerona (1953)Dekamerona" ukazuje się czteroczęściowy erotyczny film nowelowy, o którym producenci z uśmiechem mówią, że z powodów cenzury we Włoszech będzie mógł być wyświetlany dopiero w 1970 roku - stąd aluzja w tytule. Włoscy mistrzowie reżyserii i ich kobiece światowe gwiazdy przedstawiają historie, w których odzwierciedlają się fantazje ich czasu. Anita Ekberg występuje w roli samej siebie: ogromna wyzywająca reklama z jej wizerunkiem wywołuje tyle złości, że w końcu schodzi ona z plakatu. W innej części dwaj urzędnicy naruszają po kryjomu zakaz małżeństwa wydany przez ich szefa. Najbardziej znany jest epizod Viscontiego, w którym Romy Schneider, jako sfrustrowana hrabina, oddaje się prostytucji, pierwszym klientem jest jej mąż.

Český - Czech

Film Boccaccio ´70 je souborem čtyř povídek zpracovaných čtyřmi italskými režiséry, kteří ve své době patřili k těm nejvýznamnějším reprezentantům oboru. Společné téma představují zvyky, hranice a tabu v sexuálním chování člověka moderní společnosti. Co nás přiměje přemýšlet, kam až chceme či můžeme zajít? Jak silný je sexuální pud a kdy se ozvou morální sirény? To záleží jen na Vás...