Český - Czech

Alternativní vesmírné dobrodružství navždy změní pohled komiksových fanoušků na jejich oblíbené postavy. Film Liga spravedlivých: Krize na dvou Zemích vypráví příběh hrdiny Lexe Luthora, který povolá Batmana, Supermana a další superhrdiny, aby mu pomohli zachránit planetu Zemi ze spárů ničemného syndikátu zločinců. V alternativním vesmíru bojuje hrdina Lex Luthor o záchranu planety, kterou ovládá ďábelská variace Ligy spravedlivých. Aby zachránil svou zemi, musí Luthor povolat na pomoc Batmana, Supermana a další superhrdiny, kteří mu díky svým výjimečným schopnostem pomohou vyhrát. V konečné bitvě, ve které se utká zlo s dobrem, půjde o více, než jen o čest. V sázce je osud obou Zemí, ketré musejí být v harmonii a hlavně zachování existence života vůbec. [Zdroj: HBO] (oficiální text distributora)

Deutsch - German

Ein heroischer Lex Luthor aus einem Alternativ-Universum erscheint, um die Justice League um Hilfe bei der Rettung seiner Welt zu bitten. Diese Parallel-Erde wird vom Crime Syndicate, einer Bande von schurkischen Gegenstücken unserer Justice League, unterdrückt. Es kommt zur ultimativen Schlacht Gut gegen Böse, dessen Krieg beide Planeten bedroht und durch einen hinterhältigen Plan von Owlman, sogar die Balance jeglicher Existenz in Gefahr bringt. Justice League - Crisis on Two Earths stammt aus dem Hause Warner Home Video.Quelle: Justice League - Crisis on Two Earths DVD - Kritik - Trailer - Film von www.digitalvd.de

Español - Spanish

Un Lex Luthor bueno, llega desde un universo alterno para reclutar a la Liga de la Justicia para ayudar a salvar a su Tierra de la amenaza Sindicato del Crimen, un grupo de personajes malévolos con super poderes idénticos a los de la Liga de la Justicia. Lo que está asegurado es la batalla definitiva entre el bien y el mal en una guerra que amenaza a ambos planetas y que, a través de un plan diabólico puesto en marcha por Owlman, pone a toda nuestra existencia en peligro.

Français - French

La Ligue des Justiciers, composée de Flash, Superman, Batman, Wonder Woman et Green Lantern, doivent faire face à l'invasion d'extraterrestres hostiles sur la Terre. Nos héros rencontrent un alien, J'onn J'onzz, qui semble être au courant de la situation.

Magyar - Hungarian

Superman, Batman, Wonder Woman és a többi szuperhős ezúttal egy párhuzamos világ gonosztevői ellen veszik fel a harcot. A történet úgy kezdődött, hogy Lex Luthor hozzájuk fordult segítségért. Ez a Luthor nem az a Luthor, hanem egy másik univerzumból menekült a Földre. Az ő világában ugyanis egy bűnözői csoport, a Bűn Szindikátusa vette át a hatalmat. Luther és társai felmorzsolódtak az ellenük folytatott küzdelemben, egyedül ő maradt hírmondónak. Most arra kéri az Igazság Ligáját, hogy segítsenek. A csapat tagjai megdöbbenve látják, hogy ellenfeleik a saját, másik világbéli megfelelőik.

Amikor az igazság méltó ellenfélre talál, megkezdődik a harc.

Italiano - Italian

Una versione eroica di Lex Luthor, proveniente da un universo parallelo, compare per reclutare la Justice League e farsi aiutare a salvare la sua Terra dal Sindacato del crimine, controparte malvagia del gruppo. Ciò che ne deriva è la battaglia finale del bene contro il male in una guerra che minaccia entrambi i pianeti e che, attraverso un piano subdolo lanciato dalla controparte di Batman Owlman, mette in pericolo l'equilibrio di tutta l'esistenza.

Português - Portuguese

Neste longa de animação, um Lex Luthor "do bem" vem de um universo alternativo para pedir ajuda, pois seu planeta está sendo ameaçado pelo Sindicato do Crime, uma versão maligna da Liga da Justiça. As coisas se complicam quando o vilão Coruja tenta por em prática um plano diabólico, que poderá colocar todo o equilíbrio dos universos em perigo.

Pусский - Russian

Лекс Лутор является из параллельного мира, чтобы нанять Лигу Справедливости для борьбы с Криминальным Синдикатом. Противостояние добра и зла приводит обе Земли на край гибели. Рискованный план спасения, похоже, единственный шанс выжить.

Türkçe - Turkish

Lex Luthor'un alternatif bir evrendeki kahramanca bir versiyonu, Dünya'yı Ligi'nin kötü bir versiyonu olan Crime Syndicate'den kurtarmak için Adalet Ligini işe alacak gibi görünüyor. Her iki gezegeni de tehdit eden savaşta kötülüğün kötülüğe karşı nihai mücadelesi ve Batman'ın mevkidaşı Owlman tarafından başlatılan sapkın bir planla, varoluşun dengesi tehlikeye atılıyor.