backdrop Potyczki z tatą
Poster Potyczki z tatą

Obejrzyj film Potyczki z tatą

Tytuł oryginalny

Getting Even with Dad

Status: Wydany

Czas wykonania:

109 protokół

Data wydania

17.06.1994

Budżet

30000000 $

IMDB ID tt0109891

WikiData ID Q290730

TMDB ID 41579

Język oryginalny en

Kraje produkcyjne

Opis

Film Potyczki z tatą (Tytuł oryginalny Getting Even with Dad) ma w głównych rolach Macaulay Culkin (Timmy Gleason), Ted Danson (Raymond 'Ray' Gleason), Saul Rubinek (Robert 'Bobby' Drace), Gailard Sartain (Carl), Hector Elizondo (Lt. G. Romayko), Kathleen Wilhoite (Kitty), Dann Florek (Wayne) Data premiery filmu to 17.06.1994. Film, w ramach którego jest produkowany Metro-Goldwyn-Mayer . Nakręcony w następujących lokalizacjach: Santa Clara, California, USA . Kraje produkcyjne: United States of America Gatunek filmu: Kino Komedia, Kino Kryminał, Kino Familijny

Wiecznie niezadowolony Ray Gleason (Ted Danson) zajmuje się pomnażaniem i tak już pokaźnego majątku. Najważniejszy jest dla niego stan konta, który powiększa niekoniecznie uczciwymi sposobami. Ten poukładany świat burzy mu pojawienie się bystrego syna, Timmy'ego (Macaulay Culkin). Obaj nie widzieli się od lat i trudno im odnaleźć się w nowej sytuacji. Chłopiec pragnie miłości i zainteresowania taty. Postanawia zmienić jego nawyki i postępowanie.

Obejrzyj film Potyczki z tatą

Kšefty s tátou - Český

Český - Czech

Kšefty s tátou

Carl, Bobby a Ray byli malí zlodějíčci, kteří se chystali na velkou věc. Na loupež vzácné zásilky mincí. Jenže právě v tu chvíli přiváží teta Kitty jedenáctiletého Timmyho, o kterého jeho znechucený otec Ray nejevil a nejeví žádný zájem. Bystrý chlapec se velmi rychle dovtípí, jak se věci mají a využije příležitosti. Po zdařilé loupeži se mincí zmocní a schová je. Výměnou chce od otce pouze několik láskyplných dnů. Po chvíli marného smlouvání nakonec Ray na synovy požadavky přistoupí. Trojice lupičů se vydá s chlapcem do lunaparku, Ray ho vezme na ryby a učí ho nahazovat, a pomalu se sbližují. Ray totiž zjišťuje, že se mu role otce docela zamlouvá. Jenže to už je lupičům na stopě policie a začínající kriminalistka Tereza Walsh.

Allein mit Dad & Co. - Deutsch

Deutsch - German

Allein mit Dad & Co.

Ray Gleason, ein ebenso glänzender Konditor wie miserabler Ganove, plant mit zwei Kumpels einen letzten, großen Coup, der ihn aller materieller Sorgen entledigen soll. Doch genau zu dem Zeitpunkt, als das Verbrechen geplant ist, taucht sein Sohn Timmy auf. Der lästige Dreikäsehoch bringt es in der Folge nicht nur fertig, das Gangstertrio ein ums andere Mal zu düpieren, sondern schafft es letztendlich sogar, seinen Vater auf den Pfad der Tugend zurückzuführen.

Mano a mano con papá - Español

Español - Spanish

Mano a mano con papá

Danson es un ladrón que ha decidido cambiar de vida y montar su propio negocio, una pastelería. Pero, para ello, necesita dar un último golpe. En medio de los preparativos, se presenta en casa su hijo con la intención de pasar unos días con él.

Rends la monnaie, papa - Français

Français - French

Rends la monnaie, papa

A peine sorti de prison, Ray Gleason prépare un nouveau coup avec ses deux complices. C'est alors qu'il voit débarquer son fils Timmy, confié à sa soeur il y a quelques années, et se trouve obligé de prendre en charge ce gamin déluré et malicieux qui a bien l'intention de faire payer sa négligence à ce père indigne.

Palira vettem a papát! - Magyar

Magyar - Hungarian

Palira vettem a papát!

Timmynek pár napot az édesapjával, Ray-jel kell töltenie. Az apuka azonban nem ér rá vele foglalkozni, mert éppen élete nagy rablásán dolgozik. Timmy unalmában elrabolja a papa legújabb zsákmányát, és azok visszaszolgáltatását feltételekhez köti. Ray tehát kénytelen a gyermek számos kívánságát teljesíteni, úgymint fagyizni, óriáskerekezni. Eközben a rendőrség a nyomában jár...

Papà ti aggiusto io! - Italiano

Italiano - Italian

Papà ti aggiusto io!

Uscito di galera per tentato furto, Ray fa il pasticciere, ma non dice di no a un colpo milionario e lo mette a segno con due compari. Ma la zia, cui era affidato il figlio Timmy, gli rispedisce il ragazzino che Ray non vede da tempo. Il terribile piccolino, per ottenere le attenzioni paterne, lo ricatta nascondendo il bottino. Ray deve accontentare Timmy, i suoi soci sono furiosi e, per giunta, compare la polizia...

Potyczki z tatą - Polski

Polski - Polish

Potyczki z tatą

Wiecznie niezadowolony Ray Gleason (Ted Danson) zajmuje się pomnażaniem i tak już pokaźnego majątku. Najważniejszy jest dla niego stan konta, który powiększa niekoniecznie uczciwymi sposobami. Ten poukładany świat burzy mu pojawienie się bystrego syna, Timmy'ego (Macaulay Culkin). Obaj nie widzieli się od lat i trudno im odnaleźć się w nowej sytuacji. Chłopiec pragnie miłości i zainteresowania taty. Postanawia zmienić jego nawyki i postępowanie.

Acertando As Contas com Papai - Português

Português - Portuguese

Acertando As Contas com Papai

Ray Gleason (Ted Danson),um ex-condenado e viúvo, decide roubar moedas avaliadas em um milhão e meio de dólares justamente quando Timmy (Macaulay Culkin), seu filho que morava com Kitty (Kathleen Wilhoite), sua tia, volta para casa, pois ela está em lua-de-mel. Após o roubo ter sido efetuado Timmy rouba o pai e diz que só devolve as moedas se eles se divertirem um pouco juntos e recuperarem parte do tempo perdido. Mas Timmy também tenta evitar que Ray comercialize as moedas com um receptador, pois acredita que ao tentar fazê-lo seu pai será preso.

Как справиться с отцом - Pусский

Pусский - Russian

Как справиться с отцом

За воровство и мошенничество Рэй не раз попадал в тюрьму, поэтому ему некогда было воспитывать сына. К тому же жена его умерла. Его 11-летний Тимми находился у сестры Рэя Китти. Рэй со своими сообщниками продумали план очередного «дела». И тут, совсем некстати, Китти решила очередной раз выйти замуж, а потому привезла Тимми к папе…

Babam ve Ben - Türkçe

Türkçe - Turkish

Babam ve Ben

Ailece izlenebilecek bu deli dolu ve neşeli komedide, Macaulay Culkin küçük çaplı bir dolandırıcı olan babasını (Ted Danson) doğru yola sokmaya çalışan akıllı bir çocuk rolünde.